K-POP

yeah let's again 2010 let's go

(준)somebody

ぬぐんが　なるる　じょん　まりょじょよ
누군가 나를 좀 말려줘요
誰か僕を止めてくれよ

おっとけ　いろっけ　たんはるすが　いんなよ
어떻게 이렇게 당할수가 있나요
どうしてこんな目に遭うの？

のむな　みどっとん　くにょが　なる　ばるぶんちぇ
너무나 믿었던 그녀가 날 밟은채
あんなに信じていた彼女が　僕の心を踏みにじって

ちゃがっけ　どぅんぐる　どりょ
차갑게 등을 돌려
冷たく背を向ける

にが　なるる　っとなそ　むぉる　はるす　いっけんに　なん
(천둥)니가 나를 떠나서 뭘 할수 있겠니 난
君が僕から去って何ができる？　僕は

あじっと　っけだっち　もたご　っとなぬん　のるる
(승호)아직도 깨닫지 못하고 떠나는 너를
まだ理解できず去っていく君を

なぬん　まじまぐろ　ねげ　きふぇるる　じゅんだ
(천둥)나는 마지막으로 네게 기회를 준다
僕は最後に君にチャンスをあげる

いじぇん　おっちょる　す　おぷそ
(승호)이젠 어쩔 수 없어
もうどうしようもないんだ

give to ma Y~ listen to ma Y~

じぇばる　なるる　どらば
(지오)제발 나를 돌아봐
どうか　振り向いてくれよ

give to ma Y~

てだぺ　ねげ　うぇいろぬんじ　まるる　へば　oh yeah
(승호)대답해 내게 왜이러는지 말을 해봐 oh yeah
答えてくれよ僕にどうしてなのか言ってくれよoh yeah

nobody　いじぇん　なる　まりじ　まらじょよ
(지오)nobody 이젠 날 말리지 말아줘요
nobody　もう僕を止めないでくれよ

といさん　くにょえげ　のらなぎ　しろ
더이상 그녀에게 놀아나기 싫어
これ以上　彼女に浮気されたくないんだ

ちょんちょに　いじぇん　なん　じゅもぐる　じゅぃりょへよ
천천히 이젠 난 주먹을 쥐려해요
ゆっくり　僕はこぶしを握りしめて

ぼっするる　しじゃかりょ
복수를 시작하려
復讐を始める

にが　なるる　っとなそ　むぉる　はる　す　いっけんに　なん
(천둥)니가 나를 떠나서 뭘 할 수 있겠니 난
君が僕から去って何ができる？　僕は

こっちょんぐる　じゅげっそ　ねが　ばどぅん　さんちょまんくん
(승호)걱정을 주겠어 내가 받은 상처만큼
心配してやるよ　僕が受けた傷くらい

なぬん　まじまぐろ　ねげ　きふぇるる　じゅんだ
(천둥)나는 마지막으로 네게 기회를 준다
僕は最後に　君にチャンスをあげる

ちょんちょに　だががんだ
(승호)천천히 다가간다
ゆっくり　近づく

give to ma Y~ listen to ma Y~

ちぇばる　なるる　どらば
(지오)제발 나를 돌아봐
どうか　僕に振り向いてくれよ

give to ma Y~

てだぺ　ねげ　うぇいろぬんじ　まるる　へば　oh yeah
(지오)대답해 내게 왜이러는지 말을 해봐 oh yeah
答えてくれよ僕にどうしてなのか言ってくれよoh yeah

oh oh ho,ho ho oh(that's right) oh oh ho,oh oh ho

ね　まみ　むのじょが
(지오)내 맘이 무너져가
僕の心が崩れていく

oh oh ho, oh oh ho(mblaq)
oh oh ho,oh oh ho(give it up)

ちぇばる　まれば　ねげ
(지오)제발 말해봐 내게
どうか言ってくれ　僕に

(미르)Let e just slow down

にが　うんじぎぬん　くもどぅんごる　まれっとん
니가 움직이는 그모든 걸 말했던
君が動かすそのすべてを告げた

く　ばっちゃえ　まっちょそ　じろっとん　
그 박자에 맞춰서 질렀던
その拍子に合わせて叫んだ　

なえ　のる　ぶるぬん　うぇちみ　びうっとん
나의 널　부르는 외침이 비웃던
僕の　君を呼ぶ叫びが　あざ笑っていた

く　もすっ　じうりょ　えっすどん　ごる　どぅろば
그 모습 지우려 애쓰던 걸 들어봐
その姿を消そうと努力していたことを聞いてくれ

ね　のれる　listen to ma ah ah ah
내 노랠 listen to ma ah ah ah
僕の歌を　listen to ma ah ah ah

しるこっ　うろば（かじま）のる　っしぼそ　べとじゅんだ
실컷 울어봐 (가지마) 널 씹어서 뱉어준다
思い切り泣いてみる（行くなよ）君を噛んで吐いてやるよ

give to ma Y~ listen to ma Y~

ちぇばる　なるる　どらば
(지오)제발 나를 돌아봐
どうか　僕に振り向いてくれよ

give to ma Y~

てだぺ　ねげ　うぇいろぬんじ　まるる　へば　oh yeah
(지오)대답해 내게 왜이러는지 말을 해봐 oh yeah
答えてくれよ僕にどうしてなのか言ってくれよoh yeah

oh oh ho,ho ho oh(that's right) oh oh ho,oh oh ho

ね　まみ　むのじょが
(지오)내 맘이 무너져가
僕の心が崩れていく

oh oh ho, oh oh ho(mblaq)
oh oh ho,oh oh ho (it's body let's move)

it's over babe
it's over babe

it's over

[EP] Y
2010.05.17
Mblaq - Y 感想, 歌詞和訳, 訳詞

Leggo!!
everybody on the left everybody on the right
everybody everybody in the house say!
Lalalalala Oh Lalalalala Oh Lalalalalala
baby say yeah yeah yeah yes don't say no no no no

ぬぬる　ってるすおぷそ　のる　かじるすが　おってど　ど　ど　ど
눈을 땔수없어 널 가질수가 없대도 도 도 도
目を離せない　君を手に入れなくても

いろん　じょっ　ちょみや　なるる　ば　うぇ　おでぃる　ば
이런 적 첨이야 나를 봐 왜 어딜 봐
こんなこと初めてだ　僕を見てるの　なぜなの　どこを見てるの

ぶろど　あむ　てだっと　おんぬん　のん　もなりじゃ
불러도 아무 대답는 없는 넌 모나리자
呼んでも　何の返事もない君はモナリザ

よぎん　のえ　じゃりや　なる　っとなじま
여긴 너의 자리야 날 떠나지마
ここは君の場所なんだ　僕から去らないで

I Know I Know I Know I Know

さらんへ　さらんへ　さらんはんだ　てやんぼだ　っとぅごっけ　うぉなんだ
사랑해 사랑해 사랑한다 태양보다 뜨겁게 원한다
愛してる　愛してる　愛してる　太陽より熱く求めてる

のん　かじるすおんぬん　もなりじゃ　かたそ　とぅりょうぉ
넌 가질수없는 모나리자 같아서 두려워
君は手に入れられないモナリザのようで怖い

ねげ　あんにょんいら　まらじま　くろん　ぬんびちゅろ　ねげ　まらじま
내게 안녕이라 말하지마 그런 눈빛으로 내게 말하지마
僕にサヨナラと言わないで　そんな眼差しで僕に言わないで

Baby SAY YES Baby SAY YES　もなりじゃ　がとぅん　ぴょじょんうるはご
Baby SAY YES Baby SAY YES 모나리자 같은 표정을하고
Baby SAY YES Baby SAY YES　モナリザのような表情をして

Oh~oh oh oh oh Oh~oh oh oh oh

Oh Baby SAY YES Baby SAY YES

なん　もんはにそそ　ぱらぼごいっそ
난 멍하니서서 바라보고있어
僕はぼうっと立って見つめている

You never Know　にが　ねよじゃが　でるじ
You never Know 니가 내여자가 될지
You never Know　君が僕の女になるか

なん　きょるぐっ　っと　のるる　ばらぼげ　でっち
난 결국 또 너를 바라보게 됐지
僕は結局また君を見つめるようになった

あむまる　おぷし　むぴょじょんはんどぅっ　うすみょ　のん　もろじごいっそ
아무말 없이 무표정한듯 웃으며 넌 멀어지고있어
何も言わず　無表情のように笑って　君は遠ざかる

I Know I Know I Know I Know

さらんへ　さらんへ　さらんはんだ　いろっけ　そりちょ　ぶろぼんだ
사랑해 사랑해 사랑한다 이렇게 소리쳐 불러본다
愛してる　愛してる　愛してる　こうして叫んでみる

のん　かじるすおんぬん　もなりじゃ　がたそ　どぅりょうぉ
넌 가질수없는 모나리자 같아서 두려워
君は手に入れられないモナリザのようで怖い

ねげ　あんにょんいら　まらじま　くろん　ぬんびちゅろ　ねげ　まらじま
내게 안녕이라 말하지마 그런 눈빛으로 내게 말하지마
僕にサヨナラと言わないで　そんな眼差しで僕に言わないで

Baby SAY YES Baby SAY YES　もなりじゃ　がとぅん　ぴょじょんうるはご
Baby SAY YES Baby SAY YES 모나리자 같은 표정을하고
Baby SAY YES Baby SAY YES　モナリザのような表情をして

Oh~oh oh oh oh Oh~oh oh oh oh

Oh Baby SAY YES Baby SAY YES

なん　もんはにそそ　ばらぼごいっそ
난 멍하니서서 바라보고있어
僕はぼうっと立って見つめている

のる　まんじるすぬん　おっちまん　のる　かじるすぬん　おっちまん　のるうぉね
널 만질수는 없지만 널 가질수는 없지만 널원해
君に触れられないけど　君を手に入れられないけど　君が欲しい

everybody on the left everybody on the right
everybody everybody in the house say
Lalalalala Oh Lalalalala Oh Lalalalalala

ねげ　あんにょんいら　まらじま　くろん　ぬんびちゅろ　ねげ　まらじま
내게 안녕이라 말하지마 그런 눈빛으로 내게 말하지마
僕にサヨナラと言わないで　そんな眼差しで僕に言わないで

Baby SAY YES Baby SAY YES　もなりじゃ　がとぅん　ぴょじょんうるはご
Baby SAY YES Baby SAY YES 모나리자 같은 표정을하고
Baby SAY YES Baby SAY YES　モナリザのような表情をして

Oh~oh oh oh oh Oh~oh oh oh oh

Oh Baby SAY YES Baby SAY YES

なん　もんはにそそ　ばらぼごいっそ
난 멍하니서서 바라보고있어
僕はぼうっと立って見つめている

[EP] Mona Lisa
2011.07.12
Mblaq - Mona Lisa 感想, 歌詞和訳, 訳詞