Super Junior - Mr. Simple 感想, 歌詞和訳, 訳詞
Because You Naughty, Naughty Hey! Mr. Simple
Because You Naughty, Naughty すじゅ がんだ
Because You Naughty, Naughty 슈주 간다!
Because You Naughty, Naughty SUJU 行こう！
せさんい ね まんでろ あん でんだご ふぁまん ねみょん あんで
세상이 내 맘대로 안 된다고 화만 내면 안 돼
世界が自分の思い通りにいかないと腹を立てたら駄目だよ
くろる ぴりょ おっち
그럴 필요 없지
そんな必要ないでしょ
こっちょんど ぱるちゃだ ちゃぐん いれ のむ よんよんはじ まるじゃ
걱정도 팔자다 작은 일에 너무 연연하지 말자
心配も星回りだ 小さなことにあまり執着しないようにしよう
もめ ちょっち あな
몸에 좋지 않아
身体に良くないよ
そんじょぎ ちょあったが なっぱったが くろん ごじ むぉ ふん
성적이 좋았다가 나빴다가 그런 거지 뭐 흥!
成績が良かったとか悪かったとか そんなもんでしょ！
しるじょぎ おらったが っとろじょった くろん ってど いっち
실적이 올랐다가 떨어졌다 그런 때도 있지
実績が上がったとか下がったとか そんな時もあるでしょ
おっちょみょん くぇんちゃな すぃお がぬん ごっと ちょあ
어쩌면 괜찮아 쉬어 가는 것도 좋아
平気だよ 休んで行くのもいい
もどぅん ごし って って って って ってが いんぬん ごにっか
모든 것이 때, 때, 때, 때, 때가 있는 거니까
なんでも 時 時 時 時 時があるものだから
くでが なんじゃらみょん ちんぐる まんな すらん じゃね とろぼりご
그대가 남자라면 친굴 만나 술 한 잔에 털어버리고
君が男なら 友達と会って酒一杯で 払ってしまって
(Alright!) Alright
くでが よじゃらみょん ちんぐる まんな すだ っとろ なりょぼりご
그대가 여자라면 친굴 만나 수다 떨어 날려버리고
君が女なら 友達と会っておしゃべりして 飛ばしてしまって
(Alright!) Alright, Alright
ばら Mr. Simple, Simple くでぬん くでぬん くでろ もっちょ
*봐라 Mr. Simple, Simple 그대는 그대는 그대로 멋져
見て Mr. Simple, Simple 君は 君は そのままでカッコいい
ばら Miss. Simple, Simple くでぬん くでろ いぇっぽ(S J Call!)
봐라 Miss Simple, Simple 그대는 그대로 예뻐 (S J Call!)
見て Miss. Simple, Simple 君は そのままで可愛い(S J Call!)
ばら Mr. Simple, Simple くでぬん くでぬん くでろ もっちょ
*봐라 Mr. Simple, Simple 그대는 그대는 그대로 멋져
見て Mr. Simple, Simple 君は 君は そのままでカッコいい
ばら Miss. Simple, Simple くでぬん くでろ いぇっぽ(S J Call!)
봐라 Miss Simple, Simple 그대는 그대로 예뻐 (S J Call!)
見て Miss. Simple, Simple 君は そのままで可愛い(S J Call!)
かじゃ かじゃ おそ がじゃ まきょっする ってん どらがじゃ
**가자 가자 어서 가자 막혔을 땐 돌아가자
行こう 行こう 早く行こう 行き詰まったら戻ろう
こるち あぱ ちゅっけったみょん おぬる はるまん のるご ぼじゃ
골치 아파 죽겠다면 오늘 하루만 놀고 보자
頭が痛くて死にそうなら 今日一日だけ遊んでみよう
あん ぐれど こちん せさん ちゅごら ってぃみょん なまん じちょ
안 그래도 거친 세상 죽어라 뛰면 나만 지쳐
ただでさえ厳しい世界 死ぬほど走れば 自分だけ疲れる
きだりょば あっきょどぅ ば のえ なり こっ おる てにっか
기다려봐 아껴둬 봐 너의 날이 곧 올 테니까
待ってごらん 大切にしてごらん 君の日が必ずくるから
Blow Your Mind から Mr. Simple
Blow Your Mind 가라 Mr. Simple
Blow Your Mind 行こう Mr. Simple
Blow Your Mind ってが わっちゃな とぅりょうぉ まるご
Blow Your Mind 때가 왔잖아 두려워 말고
Blow Your Mind その時が来たじゃない 怖がらないで
Blow Your Mind かじゃ Mr. Simple
Blow Your Mind 가자 Mr. Simple
Blow Your Mind 行こう Mr. Simple
Blow Your Mind ってが わっちゃな じゅんび でっちゃな
Blow Your Mind 때가 왔잖아 준비 됐잖아
Blow Your Mind その時が来たじゃない 準備できたじゃない
そっ っそんぬん いり はんどぅ がじ あにん せさんえ うりん さら
속 썩는 일이 한 두 가지 아닌 세상에 우린 살아
中身が腐っていることが ひとつふたつじゃない世界に 僕らは生きてる
くごん えど あら
그건 애도 알아
それは 子供でも知ってる
むぉ いろっけ おりょんな うり ちゃる もっこ ちゃる じゃご っと ちゃるはみょん
뭐 이렇게 어렵나 우리 잘 먹고 잘 자고 또 잘하면
何がそんなに難しい？僕らは良く食べて良く寝て またちゃんとすれば
くろっけ はみょん でじ
그렇게 하면 되지
そうすれば いいでしょ
くでが ふぁが なみょん ちんぐる まんな てぃったんふぁろ ぷろぼりご
그대가 화가 나면 친굴 만나 뒷담화로 풀어버리고
君が腹が立ったら 友達に会って悪口で怒りを解いてしまって
(Alright!) Alright
くでが けろったみょん のれ ぶろ そり じろ なりょぼりご
그대가 괴롭다면 노래 불러 소리 질러 날려버리고
君が苦しいなら 歌って 叫んで 飛ばしてしまって
(Alright!) Alright, Alright
ばら Mr. Simple, Simple くでぬん くでぬん くでろ もっちょ
*봐라 Mr. Simple, Simple 그대는 그대는 그대로 멋져
見て Mr. Simple, Simple 君は 君は そのままでカッコいい
ばら Miss. Simple, Simple くでぬん くでろ いぇっぽ(S J Call!)
봐라 Miss Simple, Simple 그대는 그대로 예뻐 (S J Call!)
見て Miss. Simple, Simple 君は そのままで可愛い(S J Call!)
ばら Mr. Simple, Simple くでぬん くでぬん くでろ もっちょ
*봐라 Mr. Simple, Simple 그대는 그대는 그대로 멋져
見て Mr. Simple, Simple 君は 君は そのままでカッコいい
ばら Miss. Simple, Simple くでぬん くでろ いぇっぽ(S J Call!)
봐라 Miss Simple, Simple 그대는 그대로 예뻐 (S J Call!)
見て Miss. Simple, Simple 君は そのままで可愛い(S J Call!)
Dance ちゃゆらん げ むぉ ぐり びょるご いんな
Dance 자유란 게 뭐 그리 별거 있나
Dance 自由って何？ 大したことなの？
Just Get It Get It
そそはん いるたれ じぇみ どぅんどぅんどぅん くんくんくん
소소한 일탈의 재미 둥둥둥 쿵쿵쿵
ささいな エスケープの楽しみ ふわふわ どんどん
さらいんぬん くでる ぬっきご しんな Just Grab It Grab It
살아있는 그댈 느끼고 싶나 Just Grab It Grab It
生きている君を感じたい？ Just Grab It Grab It
かすん ってぃぬん ね っくんどぅれ えぎ どぅんどぅんどぅん くんくんくん
가슴 뛰는 내 꿈들의 얘기 둥둥둥 쿵쿵쿵
胸弾む 僕の夢の話 ふわふわ どんどん
(Because You Naughty, Naughty)
いじぇ こっちょん はじま あぺん ちょうん なり おる こや
이제 걱정 하지마 앞엔 좋은 날이 올 거야
もう心配しないで 先にはいい日が来るよ
しんがかん えぎん だ てぃろ みろどぅご
심각한 얘긴 다 뒤로 미뤄두고
深刻な話はみんな後ろに押しやって
おぬるん ばるけ うそば
오늘은 밝게 웃어봐
今日は明るく笑ってみよう
くでえ ふぁん うすめ もどぅ きぶん ちょあじょ
그대의 환한 웃음에 모두 기분 좋아져
君の明るい笑顔に みんな気分が良くなる
ばら Mr. Simple, Simple くでぬん くでぬん くでろ もっちょ
*봐라 Mr. Simple, Simple 그대는 그대는 그대로 멋져
見て Mr. Simple, Simple 君は 君は そのままでカッコいい
ばら Miss. Simple, Simple くでぬん くでろ いぇっぽ(S J Call!)
봐라 Miss Simple, Simple 그대는 그대로 예뻐 (S J Call!)
見て Miss. Simple, Simple 君は そのままで可愛い(S J Call!)
ばら Mr. Simple, Simple くでぬん くでぬん くでろ もっちょ
*봐라 Mr. Simple, Simple 그대는 그대는 그대로 멋져
見て Mr. Simple, Simple 君は 君は そのままでカッコいい
ばら Miss. Simple, Simple くでぬん くでろ いぇっぽ(S J Call!)
봐라 Miss Simple, Simple 그대는 그대로 예뻐 (S J Call!)
見て Miss. Simple, Simple 君は そのままで可愛い(S J Call!)
かじゃ かじゃ おそ がじゃ まきょっする ってん どらがじゃ
**가자 가자 어서 가자 막혔을 땐 돌아가자
行こう 行こう 早く行こう 行き詰まったら戻ろう
こるち あぱ ちゅっけったみょん おぬる はるまん のるご ぼじゃ
골치 아파 죽겠다면 오늘 하루만 놀고 보자
頭が痛くて死にそうなら 今日一日だけ遊んでみよう
あん ぐれど こちん せさん ちゅごら ってぃみょん なまん じちょ
안 그래도 거친 세상 죽어라 뛰면 나만 지쳐
ただでさえ厳しい世界 死ぬほど走れば 自分だけ疲れる
きだりょば あっきょどぅ ば のえ なり こっ おる てにっか
기다려봐 아껴둬 봐 너의 날이 곧 올 테니까
待ってごらん 大切にしてごらん 君の日が必ずくるから
Blow Your Mind から Mr. Simple
Blow Your Mind 가라 Mr. Simple
Blow Your Mind 行こう Mr. Simple
Blow Your Mind ってが わっちゃな とぅりょうぉ まるご
Blow Your Mind 때가 왔잖아 두려워 말고
Blow Your Mind その時が来たじゃない 怖がらないで
Blow Your Mind かじゃ Mr. Simple
Blow Your Mind 가자 Mr. Simple
Blow Your Mind 行こう Mr. Simple
Blow Your Mind から Mr. Simple
Blow Your Mind 가라 Mr. Simple
Blow Your Mind 行こう Mr. Simple
2011.08.03