F.T Island - 願う 感想, 歌詞和訳, 訳詞
はるが じなご はんだり じなど
하루가 지나고 한달이 지나도
一日が過ぎ 一月が過ぎても
のえげ よんらぐん おじるる あなっそ
너에게 연락은 오지를 않았어
君から連絡は来なかった
ぬんむり ふろ がすみ あぱ あにや ちゃんしっぷにゃ
눈물이 흘러 가슴이 아퍼 아니야 잠시뿐야
涙が流れ胸が痛む 違う少しの間だけだ
あにるっこや あにるっこや あにるっこや なるる だれじまん
아닐꺼야 아닐꺼야 아닐꺼야 나를 달래지만
違う 違う 違うと自分をなだめるけど
にが っとなん びんじゃりまん こじょが
니가 떠난 빈자리만 커져가
君が去っていった場所ばかりが大きくなる
のるる だしばど のん のん ねさらん
너를 다시봐도 넌 넌 내사랑
君にまた出会っても 君は 君は僕の愛する人
すべっぽんばど なん なん にさらん
수백번봐도 난 난 니사랑
数百回会っても 僕は 僕は 君の愛する人
はぬり めじょじゅん のん ねさらん
하늘이 맺어준 넌 내사랑
天が結んでくれた君は僕の愛する人
にが じゃんし ぎるる いるんごっぷにや
니가 잠시 길을 잃은것뿐이야
君が少し道に迷っただけなんだ
たし ておなど のまん ばれ
다시 태어나도 너만 바래
生まれ変わっても君だけを願う
たし さらんへど のまん ばれ
다시 사랑해도 너만 바래
また愛しても 君だけを願う
とらおるっこや とらおるっこや
돌아올꺼야 돌아올꺼야
戻ってくるだろう 戻ってくるだろう
にがおんぬん なぬん おぷすにっか
니가없는 나는 없으니까
君がいない僕はいないから
なるさらん はんだへのっこ とでちぇ おでぃろ
날 사랑 한다해놓고 도대체 어디로
僕を愛しておいて いったいどこへ
っとなんごや なるる ぼりご
떠난거야 나를 버리고
去っていったんだよ 僕を捨てて
ちゃぶん ねどぅそんっかじど うりやっそっかじど
잡은 내두손까지도 우리 약속까지도
つかんだ僕の両手までも 僕らの約束までも
なぼりご っけぼりご おっとけ っとな
나버리고 깨버리고 어떻게 떠나
捨てて 壊してしまって どうして去っていくの
っくみるっこや っくみるっこや っくみるっこや
꿈일꺼야 꿈일꺼야 꿈일꺼야
夢だろう 夢だろう 夢だろうと
なるる そぎじまん
나를 속이지만
自分をだますけど
なまん ほんじゃ なんぎょじんげ そろうぉ
나만 혼자 남겨진게 서러워
僕だけ独り残されたのが悲しいよ
のるる だしばど のん のん ねさらん
너를 다시봐도 넌 넌 내사랑
君にまた出会っても 君は 君は僕の愛する人
すべっぽんばど なん なん にさらん
수백번봐도 난 난 니사랑
数百回会っても 僕は 僕は 君の愛する人
はぬり めじょじゅん のん ねさらん
하늘이 맺어준 넌 내사랑
天が結んでくれた君は僕の愛する人
にが じゃんし ぎるる いるんごっぷにや
니가 잠시 길을 잃은것뿐이야
君が少し道に迷っただけなんだ
たし ておなど のまん ばれ
다시 태어나도 너만 바래
生まれ変わっても君だけを願う
たし さらんへど のまん ばれ
다시 사랑해도 너만 바래
また愛しても 君だけを願う
とらおるっこや とらおるっこや
돌아올꺼야 돌아올꺼야
戻ってくるだろう 戻ってくるだろう
にがおんぬん なぬん おぷすにっか
니가없는 나는 없으니까
君がいない僕はいないから
い もどぅんげ あんもんぎるっこら な せんがけっそ
이 모든게 악몽일꺼라 나 생각했어
このすべてが悪夢だと思ったよ
ちぇばる いっくめそ っけぎまん ばれ
제발 이꿈에서 깨기만 바래
どうか この夢から目覚めたいとばかり願う
おぬりじなご ねいる ぬぬる っとぅみょん
오늘이지나고 내일 눈을뜨면
今日が過ぎて 明日目を開けたら
もどぅんげ ひょんしり あにん っくみぎる ばれ oh~
모든게 현실이 아닌 꿈이길 바래 oh~
全てが 現実ではなく夢であってと願う oh~
もどぅんげ ひょんしるぼだど みうぉへっとん っくみよっきる
모든게 현실보다도 미워했던 꿈이였길
全てが 現実よりも憎かった夢であるように
なぬん ばれ のる ばれ あじっと のるる うぉね
나는바래 널바래 아직도 너를 원해
僕は願ってる 君を願ってる まだ君を求めてる
たし どらばど のん のん ねさらん
다시 돌아봐도 넌 넌 내사랑
もう一度振り返っても君は 君は 僕の愛する人
すちょんぼんばど なん なん にさらん
수천번봐도 난 난 니사랑
数千回出会っても 僕は 僕は 君の愛する人
はぬり ほらかん のん ね さらん
하늘이 허락한 넌 내사랑
天が許した君は 僕の愛する人
うりん ちゃんし もろじょっとんごっぷにや
우린 잠시 멀어졌던것 뿐이야
僕らはしばらく遠ざかっていただけなんだ
たるん よじゃばど のまんばれ
다른 여잘봐도 너만바래
他の女を見ても 君だけを望む
たるん さらんへど のまんばれ
다른 사랑해도 너만바래
違う恋をしても 君だけを望む
とらおるっこや とらおるっこや
돌아올꺼야 돌아올꺼야
戻ってくるだろう 戻ってくるだろう
ねがおんぬん のぬん おぷすにっか
내가없는 너는 없으니까
僕がいない君はいないから
なん めいるばん きどへ ね へんぼがにん ぶれんぐる うぃへ
난 매일밤 기도해 내 행복아닌 불행을 위해
僕は毎晩祈ってる 僕の幸福ではなく不幸のために
のん ねがあにん たるんさらん もたげ
넌 내가아닌 다른사랑 못하게
君は 僕ではない他の恋ができないように
なん のあにみょん あんで ねさいんじゃんぎ のる まれ
난 너아니면 안돼, 내심장이 널 말해
僕は君じゃなきゃだめなんだ 僕の心臓が君を言うんだ
なぬん びょなんもぷし たし ておなど のまんばれ
나는 변함없이 다시 태어나도 너만바래
僕は変わることなくまた生まれ変わっても君だけを望む
たし ておなど のまん ばれ
다시 태어나도 너만 바래
生まれ変わっても君だけを願う
たし さらんへど のまん ばれ
다시 사랑해도 너만 바래
また愛しても 君だけを願う
とらおるっこや とらおるっこや
돌아올꺼야 돌아올꺼야
戻ってくるだろう 戻ってくるだろう
にがおんぬん なぬん おぷすにっか
니가없는 나는 없으니까
君がいない僕はいないから
2009.07.16
F.T Island - 願う 感想, 歌詞和訳, 訳詞