f(x) - NU ABO 感想, 歌詞和訳, 訳詞
な おっとけよ おんに ね まるる どぅろば
나 어떡해요 언니? 내 말을 들어봐
私どうすればいい？お姉さん 私の話を聞いてよ
ね く さらむる おんに もるげっそよ
내 그 사람을 언니? 모르겠어요
私のその人を お姉さん？ 分からないわ
ちゃん おんっとぅんはな めん なる なまん のりじ
참 엉뚱하다 맨 날 나만 놀리지?
ほんととんでもないわ ことごとく私だけをからかうのね？
ねが ちょんまる いぇっぽ くろったぬんで
내가 정말 예뻐 그렇다는데
私がほんとに可愛い そう言ってたのに
とっちゃんじょっ びょるみょんじっき
독창적 별명 짓기
独創的なあだ名をつける
いぇるる どぅるみょん っくんでぃっくんでぃ
예를 들면 ”꿍디꿍디”
たとえば“クンディクンディ”
まめ どぅろ そん ぼんっちょっ どぅるぎ
맘에 들어 손 번쩍 들기
気に入って手をさっと上げる
ちょんまる なん NU いぇっぽお
정말 난 NU 예삐오
本当に私 NEW ABO
* Mysteric! Mysteric!
もら もら あじっ なぬん もら
몰라 몰라 아직 나는 몰라
知らない知らない まだ私知らない
きぼん きぼん さらんごんしっ
기본 기본 사랑공식
基本の愛の公式
さらんどぅれ いびょるこんしっ
사람들의 이별공식
人々の別れの公式
Hysteric! Hysteric!
たら たら なぬん のむ だら
달라 달라 나는 너무 달라
違う 違う 私はすごく違う
ね まんでろ ね っとぅってろ じょあ じょあ
내 맘대로 내 뜻대로 좋아 좋아
思い通りに 思いのままにがいい
NU いぇっぴお
NU 예삐오
NEW ABO
** 나나나나 나나 나 나나나 나나나나 나 나나나나
나나나나 나나 나 나나나 나나나나
なん NU えぇっぴお
난 NU 예삐오
私はNEW ABO
ね まる どぅろばよ おんに
내 말 들어봐요 언니?
私の話を聞いてみて お姉さん？
I'm In The Trance
ちぐん い がんじょんぐん むぉじょ
지금 이 감정은 뭐죠?
今のこの感情は何かしら？
なん ちょうみんで
난 처음인데
私 初めてなのに
かすん どぅぐんどぅぐん まち っくんっくぬん どぅっ
가슴 두근두근 마치 꿈꾸는 듯
胸がドキドキ まるで夢を見てるみたい
なん くるん うぃるる どぅんどぅん さらんぎんがば
난 구름 위를 둥둥 사랑인가봐
私は雲の上をふわふわ 恋なのかな
ったっ せぼん っさうぉぼぎ
딱 세 번 싸워보기
ぴったり３回 喧嘩してみる
へよじる って いんさ あんき
헤어질 때 인사 않기
別れる時に挨拶しない
ぽご しぷん な せんがっ どぅる ってん
보고 싶은 나 생각 들 땐
会いたくなったら
かぷりん まんじょぼぎ
커플링 만져보기
カップルリングを触ってみる
* Mysteric! Mysteric!
もら もら あじっ なぬん もら
몰라 몰라 아직 나는 몰라
知らない知らない まだ私知らない
きぼん きぼん さらんごんしっ
기본 기본 사랑공식
基本の愛の公式
さらんどぅれ いびょるこんしっ
사람들의 이별공식
人々の別れの公式
Hysteric! Hysteric!
たら たら なぬん のむ だら
달라 달라 나는 너무 달라
違う 違う 私はすごく違う
ね まんでろ ね っとぅってろ じょあ じょあ
내 맘대로 내 뜻대로 좋아 좋아
思い通りに 思いのままにがいい
NU いぇっぴお
NU 예삐오
NEW ABO
** 나나나나 나나 나 나나나 나나나나 나 나나나나
나나나나 나나 나 나나나 나나나나
なん NU えぇっぴお
난 NU 예삐오
私はNEW ABO
さらんげ っぱじん ごん のむ もっちん いりんで
사랑에 빠진 건 너무 멋진 일인데
恋に落ちるのはとても素敵なことなのに
なまね かんじょんぐる もどぅる じゅご
나만의 감정을 모두 주고
私だけの感情をすべて与えて
べろ ばんぬん ごっ Yeah
배로 받는 것 Yeah
２倍受け取ること Yeah
せろっけ じょん てぃげ
새롭게 좀 튀게
新しく飛ぶこと
もっちん っくむる きぉ がぬん ごっ
멋진 꿈을 키워 가는 것
素敵な夢を育てて行くこと
Mysteric いぇっぴお くごん もどぅ だ ないんごる
Mysteric 예삐오 그건 모두 다 나인걸
Mysteric ABO それはみんな私
ばろ ならん Girl Whoo
바로 나란 Girl Whoo
まさに私というGirl Whoo
What You What You Call What You What You What You Call
Yes! This Is How We Do It Our Love “F-X' (Yeah! Yeah!)
Ye! This Is How We Do It Pure Love “F-X' (Yeah! Yeah!)
Ye! This Is How We Do It Brand New Love “F-X'
いろん もすっ おって いげ なんごる おっとけ
이런 모습 어때? 이게 난걸 어떡해
こんな姿どう？ これが私なの どうしよう
ね ぎょて にが いっそ とぅっぴょるはん ごんで Yeah
내 곁에 네가 있어 특별한 건데 Yeah
私のそばに君がいるから特別なのに Yeah
* Mysteric! Mysteric!
もら もら あじっ なぬん もら
몰라 몰라 아직 나는 몰라
知らない知らない まだ私知らない
きぼん きぼん さらんごんしっ
기본 기본 사랑공식
基本の愛の公式
さらんどぅれ いびょるこんしっ
사람들의 이별공식
人々の別れの公式
Hysteric! Hysteric!
たら たら なぬん のむ だら
달라 달라 나는 너무 달라
違う 違う 私はすごく違う
ね まんでろ ね っとぅってろ じょあ じょあ
내 맘대로 내 뜻대로 좋아 좋아
思い通りに 思いのままにがいい
NU いぇっぴお
NU 예삐오
NEW ABO
** 나나나나 나나 나 나나나 나나나나 나 나나나나
나나나나 나나 나 나나나 나나나나
なん NU えぇっぴお
난 NU 예삐오
私はNEW ABO
2010.05.04