Wonder Girls - Be My Baby 感想, 歌詞和訳, 訳詞

Watching けそっ　ばらぼみょ　なん
Watching 계속 바라보며 난
Watching　ずっと見つめながら　私は

Waiting にが　たがおぎまぬる　ばれ
Waiting 니가 다가오기만을 바래
Waiting　あなたが近づいてくることだけを望んでる

おそ　ねげ　わ　なる　てりょが　ちぇばる
어서 내게 와 날 데려가 제발
早く私のところへ来て　私を連れていって　お願い

Dreaming　に　まんど　な　かっきるる
Dreaming 니 맘도 나 같기를
Dreaming　あなたの気持ちも私と同じであること

Praying　かすん　じょいみょ　なん　きどへ
Praying 가슴 조이며 난 기도해
Praying　気を揉みながら 私は祈る

ちょ はぬれ いろっけ とぅ そぬる もあそ
저 하늘에 이렇게 두 손을 모아서
あの空に こうして両手を合わせて

いろん じょぎ おんぬんで
이런 적이 없는데
こんなことなかったのに

ね がすみ とぅぐんどぅぐん どぅぐんでご
내 가슴이 두근두근 두근대고
私の胸がドキドキときめき

みょっぽん ぼんじょっ ごんぬんで
몇 번 본 적 없는데
何回も見たわけじゃないのに

に もすび じゃっく っくめ なわ
니 모습이 자꾸 꿈에 나와
あなたの姿が何度も夢に出てくる

ちゃぶんはりょ はぬんで
차분하려 하는데
落ち着こうと思うのに

にが っと ね あぺまん なたなみょん
니가 또 내 앞에만 나타나면
あなたがまた私の前にばかり現れると

さらんはんだご まるへぼりる ごんまん がた
사랑한다고 말해버릴 것만 같아
愛してると言ってしまいそう

Please be my baby, Please be my baby

のまん せんがかみょん みちげっそ
너만 생각하면 미치겠어
あなたのこと考えるだけでおかしくなりそう

にが のむのむ かっこ しぽそ
니가 너무너무 갖고 싶어서
あなたをとても手に入れたくて

Make me your lady, Make me your lady

なえ さらんうる のえげ じゅるけ
나의 사랑을 너에게 줄게
私の愛をあなたにあげるから

ちょるて ふえはじ あんけ へじゅるけ No
절대 후회하지 않게 해줄게 No
絶対後悔させないから No

Crazy ねが みちょんぬんじ うぇ
Crazy 내가 미쳤는지 왜
Crazy 私が狂ったのか どうして

Lately はる じょんいる なん むぉる はどぅんじ
Lately 하루 종일 난 뭘 하든지
Lately 一日中私は何をしてたのか

のえ さじに もりっそげ ばきょっそ
너의 사진이 머릿속에 박혔어
あなたの写真が頭の中に刺さって

Perfect もどぅんげ わんびょけ
Perfect 모든 게 완벽해
Perfect すべてが完璧

Terrific こっくぁ そっ もどぅ だ
Terrific 겉과 속 모두 다
Terrific 外見と内面 すべて

おっちょん のぬん もじゃらぬんげ はなど おんぬんごんじ
어쩜 너는 모자라는 게 하나도 없는 건지
どうして あなたは足りないものが一つもないのか

ちゃぶんはりょ はぬんで
차분하려 하는데
落ち着こうと思うのに

にが っと ね あぺまん なたなみょん
니가 또 내 앞에만 나타나면
あなたがまた私の前にばかり現れると

さらんはんだご まるへぼりる ごんまん がた
사랑한다고 말해버릴 것만 같아
愛してると言ってしまいそう

Please be my baby, Please be my baby

のまん せんがかみょん みちげっそ
너만 생각하면 미치겠어
あなたのこと考えるだけでおかしくなりそう

にが のむのむ かっこ しぽそ
니가 너무너무 갖고 싶어서
あなたをとても手に入れたくて

Make me your lady, Make me your lady

なえ さらんうる のえげ じゅるけ
나의 사랑을 너에게 줄게
私の愛をあなたにあげるから

ちょるて ふえはじ あんけ へじゅるけ No
절대 후회하지 않게 해줄게 No
絶対後悔させないから No

ちゃ と いさん いじぇ まんそりじ ま
자 더 이상 이제 망설이지 마
さあ もうこれ以上ためらわないで

ね まるる いしまじ ま
내 말을 의심하지 마
私の言葉を疑わないで

ね まるる みっこ なるる ったらわ
내 말을 믿고 나를 따라와
私の言葉を信じて 私について来て

なん に いんせんえ まじまっ
난 니 인생의 마지막
私はあなたの人生の最後の

よじゃが でご のん ね まじまっ
여자가 되고 넌 내 마지막
女になり あなたは私の最後の

なんじゃが　でる こらん ごる あるじまん
남자가 될 거란 걸 알지만
男になるって分かってるけど

のん あじっ もら うぇ のら
넌 아직 몰라 왜 놀라
あなたはまだ知らない どうして驚くの？

ちゃ おそ っぱり なるる こら
자 어서 빨리 나를 골라
さあ早く私を選んで

まる はる ぴりょど おぷそ
말 할 필요도 없어
言う必要もないわ

くにゃん ね まんでろ ちゃるはる せんがんまん はみょん で
그냥 내 말대로 잘 할 생각만 하면 돼
ただ自分の思い通りに上手くいくと思えばいいだけ

くろに に あぺ なる じゃる ぼご ぱんだぬる へば　
그러니 니 앞에 날 잘 보고 판단을 해 봐
だから あなたの前で 私をよく見て判断してよ

おって　ぱる ぱる ないど ったっ まじゃ
어때　88 나이도 딱 맞아
どう？　88年生まれ 年もぴったり

もどぅ だ まじゃ
모두 다 맞아
全部ぴったり

Please be my baby, Please be my baby

のまん せんがかみょん みちげっそ
너만 생각하면 미치겠어
あなたのこと考えるだけでおかしくなりそう

にが のむのむ かっこ しぽそ
니가 너무너무 갖고 싶어서
あなたをとても手に入れたくて

Make me your lady, Make me your lady

なえ さらんうる のえげ じゅるけ
나의 사랑을 너에게 줄게
私の愛をあなたにあげるから

ちょるて ふえはじ あんけ へじゅるけ No
절대 후회하지 않게 해줄게 No
絶対後悔させないから No

2nd Wonder World
2011.11.07
Wonder Girls - Be My Baby 感想, 歌詞和訳, 訳詞