Wonder Girls - 2 Different Tears 歌詞, 和訳, 訳詞

Gave me 2 different tears,

のってむね　なん　きっぽそ　うろっこ　するぽそ　うろっそ
너 때문에 난 기뻐서 울었고 슬퍼서 울었어
あなたのせいで　嬉しくて泣いたし悲しくて泣いた

So I hate you So I love you
So I hate you So I love you

なん　のおぷし　さらがぬんげ　うぇ　あじっと　いろっけ　ひんどぅんじ
난 너 없이 살아가는게 왜 아직도 이렇게 힘든지
私　あなたなしで生きていくのがどうして今でもこんなに辛いのか

といさん　ぶうん　ぬぬろ　ぬんとぅぎん　しろ　いじぇん　いっこ　しぽ
더이상 부은 눈으로 눈뜨긴 싫어 이젠 잊고 싶어
これ以上腫れた目で目覚めたくないの　もう忘れたい

くれそ　にが　じゅん　あぷん　せんがけ
그래서 니가 준 아픔 생각해
だからあなたがくれた痛みを思うの

の　ってむね　ふりん　ぬんむる　せんがけ
너 때문에 흘린 눈물 생각해
あなたのせいで流した涙を思う

くろんで　うぇ　じゃっくまん　へんぼけっとん　すんがんまん
그런데 왜 자꾸만 행복했던 순간만
だけど　どうして何度も幸せだった瞬間ばかり

っとおりご　いんぬんじ　もるげっそ
떠올리고 있는지 모르겠어
思い出しているのか　分からないわ

Gave me 2 different tears,

のってむね　なん　きっぽそ　うろっこ　するぽそ　うろっそ
너 때문에 난 기뻐서 울었고 슬퍼서 울었어
あなたのせいで　嬉しくて泣いたし悲しくて泣いた

So I hate you
(but the love you gave me was so so good)
So I love you
(but the pain you gave me was so so bad)

うぇ　あじっと　の　ってめ　ぬんむる　ふりぬんじ
왜 아직도 너 때매 눈물 흘리는지
どうして今でも　あなたのせいで涙を流すのか

ねが　のむ　しろ
내가 너무 싫어
自分がとても嫌

おるまな　と　さんちょるる　いぼや
얼마나 더 상처를 입어야
どれほどまた傷つけば

なん　のるる　みうぉはるす　いっするっか
난 너를 미워할 수 있을까
私あなたを憎めるんだろう

くれそ　にが　じゅん　あぷん　せんがけ
그래서 니가 준 아픔 생각해
だからあなたがくれた痛みを思うの

の　ってむね　ふりん　ぬんむる　せんがけ
너 때문에 흘린 눈물 생각해
あなたのせいで流した涙を思う

はじまん　くろるすろっ　みろねりょ　はるすろっ
하지만 그럴수록 밀어내려 할수록
だけど　そうするほど　押し出そうとするほど

に　もすぶん　と　かっかい　だがわ
니 모습은 더 가까이 다가와
あなたの姿はもっと近づくの

Gave me 2 different tears,

のってむね　なん　きっぽそ　うろっこ　するぽそ　うろっそ
너 때문에 난 기뻐서 울었고 슬퍼서 울었어
あなたのせいで　嬉しくて泣いたし悲しくて泣いた

So I hate you
(but the love you gave me was so so good)
So I love you
(but the pain you gave me was so so bad)

Why do I still feel this way
when I know there’s nothing Left to say

ちゃらり　もらっすみょん　じょうんごる　じうぉぼりご　しぽ
차라리 몰랐으면 좋을걸 지워버리고 싶어
いっそ知らなければ良かった　消してしまいたい

のる　ね　じゃしねげ　みうぉはらご
널 내 자신에게 미워하라고
あなたを　私自身に　憎めと

のる　きおからご　く　さんちょる
널 기억하라고 그 상철
あなたを忘れるなと　その傷を

But I for some reason why Still miss you
no matter how hard I try

Gave me 2 different tears,

のってむね　なん　きっぽそ　うろっこ　するぽそ　うろっそ
너 때문에 난 기뻐서 울었고 슬퍼서 울었어
あなたのせいで　嬉しくて泣いたし悲しくて泣いた

So I hate you
(but the love you gave me was so so good)
So I love you
(but the pain you gave me was so so bad)

Gave me 2 different tears,

のってむね　なん　きっぽそ　うろっこ　するぽそ　うろっそ
너 때문에 난 기뻐서 울었고 슬퍼서 울었어
あなたのせいで　嬉しくて泣いたし悲しくて泣いた

So I hate you
(but the love you gave me was so so good)
So I love you
(but the pain you gave me was so so bad)

2010.05.16
Wonder Girls - 2 Different Tears 歌詞, 和訳, 訳詞