BIGBANG T.O.P - Turn It Up 歌詞, 和訳

ナン ニ コマゲ スンギョルル ッペッチ
난 니 고막의 순결을 뺏지
僕は君の鼓膜の処女を奪う

イゴン ノルル ユホカヌン メセジ
이건 너를 유혹하는 메세지
これは君を誘惑するメッセージ

Turn it up loud 
Turn it up loud

ヌン ットゥゴヌン ポル ス オムヌン モンキメジク
눈 뜨고는 볼 수 없는 몽키매직
目を開いては見られないモンキーマジック

チャル ドゥロ ノル ヤク オルリヌン メセジ タ
잘 들어 널 약 올리는 메세지 다
よく聞いて 君を怒らせるメッセージ すべて

Turn it up loud (ラルラララ)
Turn it up loud (랄라라라)

Turn it up loud (ラルラララ)
Turn it up loud (랄라라라)

ナヌンヤ
나는야 The Official Pan T.O.P
僕はね

ヌニムドゥレ ソマン ナ ハンボン マンナポギ
누님들의 소망 나 한번 만나보기
お姉様たちの希望は僕に一度会うこと

クデドゥルグァ タルン チャイ パロ ウォルドゥンハム
그대들과 다른 차이 바로 월등함
君たちと違う差はまさに優秀さ

オチャピ クニョヌン キョルグク ネ ギョテ モムンダ
어차피 그녀는 결국 내 곁에 머문다
どうせ彼女は結局僕の傍から離れない

ッタスハゲ ッタットゥタン チャエ
따스하게 따뜻한 차에
温かいお茶で

ハムッケ ックンチョカン Ray charls ウマグル カムサンヘ
함께 끈적한 Ray charls 음악을 감상해
一緒にまったり Ray charls の音楽を鑑賞して

ナヌン ピチ モタル コット ピゲ ヘ
나는 피지 못할 꽃도 피게 해
僕は咲けない花も咲かせる

イミ ネ レブマヌロド クニョル コチルケ ヘ
이미 내 랩만으로도 그녈 거칠게 해
すでに僕のラップだけでも彼女を興奮させる

クンクンクン シムジャンイ トゥィネ
쿵쿵쿵 심장이 뛰네
ドクドク心臓がときめく

キダリドン ゴシ ウルル ハン ボネ ニ クィエ
기다리던 것이 우르르 한 번에 니 귀에
待っていたのがどっと一度に君の耳へ

パダラ ニガ クゴン ウォンハドン コ
받아라! 니가 그간 원하던 거
受けろ！君が望んでたこと

ナン ッチャチャラン レプ チマンセングァ タルダン コ
난 짜잘한 랩 지망생과 다르단 거
僕はつまらないラップ志望生と違うんだ

ナヌン タルコマン ゴ ッポン アンチゴ
나는 달콤한 거 뻥 안치고
これは甘いもの 嘘はつかない

ソルレヌン マメ 100% ノ チャム モッ チャルコル
설레는 맘에 100% 너 잠 못 잘걸
ときめく心に100％君は寝れないだろう

シガニ チナニ シンファガ オネ
시간이 지나니 신화가 오네
時間が過ぎると信号がくるよ

So Fresh (Rapウル ウィハン)
So Fresh (Rap을 위한)
So Fresh (Rapのための)

Sexyハン ネ コヌェ
Sexy한 내 고뇌
Sexyな僕の苦悩

ナン ニ コマゲ スンギョルル ッペッチ
난 니 고막의 순결을 뺏지
僕は君の鼓膜の処女を奪う

イゴン ノルル ユホカヌン メセジ
이건 너를 유혹하는 메세지
これは君を誘惑するメッセージ

Turn it up loud 
Turn it up loud

ヌン ットゥゴヌン ポル ス オムヌン モンキメジク
눈 뜨고는 볼 수 없는 몽키매직
目を開いては見られないモンキーマジック

チャル ドゥロ ノル ヤク オルリヌン メセジ タ
잘 들어 널 약 올리는 메세지 다
よく聞いて 君を怒らせるメッセージ すべて

Turn it up loud (ラルラララ)
Turn it up loud (랄라라라)

Turn it up loud (ラルラララ)
Turn it up loud (랄라라라)

ナヌン
나는 John galliano, Dior, Louis vuitton
僕は

kris vanassche, YSL, Dolce and gabbana 
Givenchy Alexander McQueen

Tuxedoワ Shoes オンジェナ Dom Perignon Pink 
Tuxedo와 Shoes 언제나 Dom Perignon Pink
Tuxedoと Shoes いつも Dom Perignon Pink 

テドゥ チョジュパドゥン チェグ
대두 저주받은 체구
台頭呪われた体格

ノクドゥルグァ ナヌン オムヨニ タルン
너그들과 나는 엄연히 다른 Levelu
君や彼らとは僕はまったく別の

ッパルン サイルネル カパジュジ ペル
빠른 시일내루 갚아주지 배루
なるだけ早く返してやるよ 倍に

プロウミョン トムビョブヮラ チョシムヘラ
부러우면 덤벼봐라! 조심해라!
うらやましければ飛びかかってみろ! 気をつけな!

ックムソゲ ッパッテル
꿈속에 빠떼루
夢の中にパテル

ナヌン タルコマン ゴ ッポン アンチゴ
나는 달콤한 거 뻥 안치고
これは甘いもの 嘘はつかない

ソルレヌン マメ 100% ノ チャム モッ チャルコル
설레는 맘에 100% 너 잠 못 잘걸
ときめく心に100％君は寝れないだろう

lalala ナ タタタプ
lalala 나 타타탑
lalala 僕はTOP

(Hey Hey マンイネ TOP) 
(Hey Hey 만인의 TOP) 
(Hey Hey 万人の TOP) 

オンジェナ チュモグル チィオド クァンテハラ
언제나 주먹을 쥐어도 관대하라
いつも拳を握りしめても寛大だ

タムベカダ キルムキワ コプムキガ ハナド オプチャナ
담백하다 기름기와 거품기가 하나도 없잖아
淡泊だ 脂っこさが一つもないじゃないか

ナヌン タンタンハダ
나는 당당하다 (Turn it up loud)
僕は堂々としてる

エヘ ピングオプタ
에헤! 빙구 없다
エヘ！バカじゃない

ナン ニ コマゲ スンギョルル ッペッチ
난 니 고막의 순결을 뺏지
僕は君の鼓膜の処女を奪う

イゴン ノルル ユホカヌン メセジ
이건 너를 유혹하는 메세지
これは君を誘惑するメッセージ

Turn it up loud 
Turn it up loud

ヌン ットゥゴヌン ポル ス オムヌン モンキメジク
눈 뜨고는 볼 수 없는 몽키매직
目を開いては見られないモンキーマジック

チャル ドゥロ ノル ヤク オルリヌン メセジ タ
잘 들어 널 약 올리는 메세지 다
よく聞いて 君を怒らせるメッセージ すべて

Turn it up loud (ラルラララ)
Turn it up loud (랄라라라)

Turn it up loud (ラルラララ)
Turn it up loud (랄라라라)

ネ サルメ ナ マンジョク ハルランダ
내 삶에 나 만족 할란다
自分の人生に僕は満足させる

ノワ ナエ ミレヌン ッチャンッチャン
너와 나의 미래는 짱짱
君と僕の未来は最高

チュンシリ イラゴ チュルギミョン カンダンヘ
충실히 일하고 즐기면 간단해
忠実に仕事して楽しめば簡単さ

タンタンデロ ポダ タンタンヘ
탄탄대로 보다 단단해
確かな道路より確実

ネ サルメ ナ マンジョク ハルランダ
내 삶에 나 만족 할란다
自分の人生に僕は満足させる

ノワ ナエ ミレヌン ッチャンッチャン
너와 나의 미래는 짱짱
君と僕の未来は最高

チュンシリ イラゴ チュルギミョン カンダンヘ
충실히 일하고 즐기면 간단해
忠実に仕事して楽しめば簡単さ

タンタンデロ ポダ タンタンヘ
탄탄대로 보다 단단해
確かな道路より確実

AoAo AoAoAo 
AoAo AoAoAo
AoAo AoAoAo 

Yeah, タ ガチ
Yeah, 다 같이
Yeah, みんな一緒に

AoAo AoAoAo 
AoAo AoAoAo
AoAo AoAoAo

Sigle Turn It Up
2010.06.21
BIGBANG T.O.P - Turn It Up 歌詞, 和訳