K-POP 歌詞・和訳
2AM - I Love You (Feat. 백찬, 주희 Of 8eight) 歌詞, 和訳
Moonwalker
2012. 1. 18. 13:10
ぽごど ねが むぉる ぼ ぼ ぼぬんじ
보고도 내가 뭘 보 보 보는지
見ても僕が何を見てるのか
どぅろど ねが むぉる どぅ どぅ どぅんぬんじ
들어도 내가 뭘 드 드 듣는지
聞いても僕が何を聞いてるのか
あらど ねが むぉる あ あ あぬんじ もらっそ
알아도 내가 뭘 아 아 아는지 몰랐어
知っても 僕が何を知ってるのか分からなかった
ちゃんにみ こっきりるる まんじどぅっ
장님이 코끼리를 만지듯
目の見えない人が象を触るように
うむらん けぐり ばだ あるどぅっ
우물안 개구리 바다 알듯
井の中の蛙が大海を知るように
ようが どぅるみ じょっし じゅどぅっ あらっそ
여우가 두루미 접시 주듯 알았어
キツネが鶴に皿を与えるように 分かったんだ
みりみょん じょるで
밀리면 절대
押したら絶対
あんでんだぬん ばぼがとぅん せんがっ せんがっ せんがっ
안 된다는 바보같은 생각 생각 생각
駄目だという馬鹿な考え
たんぎみょん ちょるて
당기면 절대
引いたら絶対
っくりょがじ あんけったぬん せんがっ せんがっ せんがっ
끌려가지 않겠다는 생각 생각 생각
惹かれないだろうという考え
さ さ さ さらんぐん くろんげ
사 사 사 사랑은 그런게
愛はそうでは
あ あ あ じょるて あ あ あにんで
아 아 아 절대 아 아 아닌데
絶対ないのに
ぱ ぱ ぱ ぱぼがったっそ なん なん なん なん
바 바 바 바보가 같았어 난 난 난 난
馬鹿みたいだった
I Love you Love you
I want you Want you
I need you Need you
'Cause I choose you Choose you
いじぇや かすめそ はぬん まる
이제야 가슴에서 하는 말
今になって 胸で言う言葉
のぬん まんなごや べうん まる
너를 만나고야 배운 말
君に出逢って習った言葉
I lo love you Love you
I nee need you Need you
Baby my lady
I should've known this already
ちょぐん ぬじょっちまん あらっそ いじぇ
조금 늦었지만 알았어 이제
少し遅くなったけど やっと分かったよ
No way なん もて いじぇぬん さんさんど なん もて
No way 난 못해 이제는 상상도 난 못해
No way 僕にはできない もう想像もできない
にが おぷし さらがんだん ごん いじぇ
니가 없이 살아간단 건 이제
君なしで生きて行くということは もう
みりみょん じょるで
밀리면 절대
押したら絶対
あんでんだぬん ばぼがとぅん せんがっ せんがっ せんがっ
안 된다는 바보같은 생각 생각 생각
駄目だという馬鹿な考え
たんぎみょん ちょるて
당기면 절대
引いたら絶対
っくりょがじ あんけったぬん せんがっ せんがっ せんがっ
끌려가지 않겠다는 생각 생각 생각
惹かれないだろうという考え
さ さ さ さらんぐん くろんげ
사 사 사 사랑은 그런게
愛はそうでは
あ あ あ じょるて あ あ あにんで
아 아 아 절대 아 아 아닌데
絶対ないのに
ぱ ぱ ぱ ぱぼがったっそ なん なん なん なん
바 바 바 바보가 같았어 난 난 난 난
馬鹿みたいだった
I Love you Love you
I want you Want you
I need you Need you
'Cause I choose you Choose you
いじぇや かすめそ はぬん まる
이제야 가슴에서 하는 말
今になって 胸で言う言葉
のぬん まんなごや べうん まる
너를 만나고야 배운 말
君に出逢って習った言葉
I lo love you Love you
I nee need you Need you
Oh Yeah
みるだんぐん ぴごね よっしむん びうぉね
밀당은 피곤해 욕심을 비워내
駆け引きは疲れる 欲はなくして
ちゃんもり さらんぼだん ほんしぬる じうぉね
잔머리 사랑보단 헌신을 지원해
浅知恵の愛よりは 献身を志願する
ちぇぐろ っちごねん もどぅん へんどん じちめん
책으로 찍어낸 모든 행동 지침엔
本から引きだした全ての行動の指針には
っするも おんぬんげ まな まうみ じぇる じゅんよへ
쓸모 없는게 많아 마음이 젤 중요해
使えないのが多い 気持ちが一番重要なんだ
けさまん はどん ねが ばっくぉんね
계산만 하던 내가 바꿨네
計算ばかりしてた僕が変わったよ
なはんて じゅぬんげ だ あん あっかんね
너한테 주는게 다 안 아깝네
僕にくれるものは みんな惜しくないよ
あっか まるへんぬんで っと まらご しんね
아까 말했는데 또 말하고 싶네
さっき言ったのに また言いたいよ
ちゃる どぅろじょ はんぼんど まらるけ
잘 들어줘 한 번 더 말할게
ちゃんと聞いてよ もう一度言うから
I Love you Love you
I want you Want you
I need you Need you
'Cause I choose you Choose you
いじぇや かすめそ はぬん まる
이제야 가슴에서 하는 말
今になって 胸で言う言葉
のぬん まんなごや べうん まる
너를 만나고야 배운 말
君に出逢って習った言葉
I lo love you Love you
I nee need you Need you
I Love you Love you
I want you Want you
I need you Need you
'Cause I choose you Choose you
いじぇや かすめそ はぬん まる
이제야 가슴에서 하는 말
今になって 胸で言う言葉
のぬん まんなごや べうん まる
너를 만나고야 배운 말
君に出逢って習った言葉
I love
보고도 내가 뭘 보 보 보는지
見ても僕が何を見てるのか
どぅろど ねが むぉる どぅ どぅ どぅんぬんじ
들어도 내가 뭘 드 드 듣는지
聞いても僕が何を聞いてるのか
あらど ねが むぉる あ あ あぬんじ もらっそ
알아도 내가 뭘 아 아 아는지 몰랐어
知っても 僕が何を知ってるのか分からなかった
ちゃんにみ こっきりるる まんじどぅっ
장님이 코끼리를 만지듯
目の見えない人が象を触るように
うむらん けぐり ばだ あるどぅっ
우물안 개구리 바다 알듯
井の中の蛙が大海を知るように
ようが どぅるみ じょっし じゅどぅっ あらっそ
여우가 두루미 접시 주듯 알았어
キツネが鶴に皿を与えるように 分かったんだ
みりみょん じょるで
밀리면 절대
押したら絶対
あんでんだぬん ばぼがとぅん せんがっ せんがっ せんがっ
안 된다는 바보같은 생각 생각 생각
駄目だという馬鹿な考え
たんぎみょん ちょるて
당기면 절대
引いたら絶対
っくりょがじ あんけったぬん せんがっ せんがっ せんがっ
끌려가지 않겠다는 생각 생각 생각
惹かれないだろうという考え
さ さ さ さらんぐん くろんげ
사 사 사 사랑은 그런게
愛はそうでは
あ あ あ じょるて あ あ あにんで
아 아 아 절대 아 아 아닌데
絶対ないのに
ぱ ぱ ぱ ぱぼがったっそ なん なん なん なん
바 바 바 바보가 같았어 난 난 난 난
馬鹿みたいだった
I Love you Love you
I want you Want you
I need you Need you
'Cause I choose you Choose you
いじぇや かすめそ はぬん まる
이제야 가슴에서 하는 말
今になって 胸で言う言葉
のぬん まんなごや べうん まる
너를 만나고야 배운 말
君に出逢って習った言葉
I lo love you Love you
I nee need you Need you
Baby my lady
I should've known this already
ちょぐん ぬじょっちまん あらっそ いじぇ
조금 늦었지만 알았어 이제
少し遅くなったけど やっと分かったよ
No way なん もて いじぇぬん さんさんど なん もて
No way 난 못해 이제는 상상도 난 못해
No way 僕にはできない もう想像もできない
にが おぷし さらがんだん ごん いじぇ
니가 없이 살아간단 건 이제
君なしで生きて行くということは もう
みりみょん じょるで
밀리면 절대
押したら絶対
あんでんだぬん ばぼがとぅん せんがっ せんがっ せんがっ
안 된다는 바보같은 생각 생각 생각
駄目だという馬鹿な考え
たんぎみょん ちょるて
당기면 절대
引いたら絶対
っくりょがじ あんけったぬん せんがっ せんがっ せんがっ
끌려가지 않겠다는 생각 생각 생각
惹かれないだろうという考え
さ さ さ さらんぐん くろんげ
사 사 사 사랑은 그런게
愛はそうでは
あ あ あ じょるて あ あ あにんで
아 아 아 절대 아 아 아닌데
絶対ないのに
ぱ ぱ ぱ ぱぼがったっそ なん なん なん なん
바 바 바 바보가 같았어 난 난 난 난
馬鹿みたいだった
I Love you Love you
I want you Want you
I need you Need you
'Cause I choose you Choose you
いじぇや かすめそ はぬん まる
이제야 가슴에서 하는 말
今になって 胸で言う言葉
のぬん まんなごや べうん まる
너를 만나고야 배운 말
君に出逢って習った言葉
I lo love you Love you
I nee need you Need you
Oh Yeah
みるだんぐん ぴごね よっしむん びうぉね
밀당은 피곤해 욕심을 비워내
駆け引きは疲れる 欲はなくして
ちゃんもり さらんぼだん ほんしぬる じうぉね
잔머리 사랑보단 헌신을 지원해
浅知恵の愛よりは 献身を志願する
ちぇぐろ っちごねん もどぅん へんどん じちめん
책으로 찍어낸 모든 행동 지침엔
本から引きだした全ての行動の指針には
っするも おんぬんげ まな まうみ じぇる じゅんよへ
쓸모 없는게 많아 마음이 젤 중요해
使えないのが多い 気持ちが一番重要なんだ
けさまん はどん ねが ばっくぉんね
계산만 하던 내가 바꿨네
計算ばかりしてた僕が変わったよ
なはんて じゅぬんげ だ あん あっかんね
너한테 주는게 다 안 아깝네
僕にくれるものは みんな惜しくないよ
あっか まるへんぬんで っと まらご しんね
아까 말했는데 또 말하고 싶네
さっき言ったのに また言いたいよ
ちゃる どぅろじょ はんぼんど まらるけ
잘 들어줘 한 번 더 말할게
ちゃんと聞いてよ もう一度言うから
I Love you Love you
I want you Want you
I need you Need you
'Cause I choose you Choose you
いじぇや かすめそ はぬん まる
이제야 가슴에서 하는 말
今になって 胸で言う言葉
のぬん まんなごや べうん まる
너를 만나고야 배운 말
君に出逢って習った言葉
I lo love you Love you
I nee need you Need you
I Love you Love you
I want you Want you
I need you Need you
'Cause I choose you Choose you
いじぇや かすめそ はぬん まる
이제야 가슴에서 하는 말
今になって 胸で言う言葉
のぬん まんなごや べうん まる
너를 만나고야 배운 말
君に出逢って習った言葉
I love