f(x) - Hot Summer 感想, 歌詞和訳, 訳詞

 * Hot Hot Hot Hot Summer Hot Hot Hot Hot X2

とじょひ　いろっけん　と　あんでげっそ
도저히 이렇겐 더 안되겠어
大体　これじゃ駄目だわ

ねが　おっとっけどぅん　じょん　そんぼげっそ
내가 어떻게든 좀 손보겠어
私がどうにかしてちょっと手をいれなきゃ

なるぐん　すたいるばっけ　もるぬん　のる　ぷるでゅす
낡은 스타일밖에 모르는 널 프로듀스
古いスタイルしか知らないあなたをプロデュース

おるまな　もっちょじるじ　ちょん　あるげっそ
얼마나 멋져질지 좀 알겠어?
どんなに素敵になるか　ちょっと分かる？

きょしれそ　さむしる　ちぇっさんえそ　
교실에서 사무실 책상에서
教室から　事務室の机から

ちょんそ　あなん　ばんえそ　おそ　なわら　おそ
청소 안 한 방에서 어서 나와라 어서
掃除してない部屋から　さあ出て来てよ　早く

っとぅごうん　ぐぁんそん　っそだじょ　あっ　ったっくめ　
** 뜨거운 광선 쏟아져 앗 따끔해
熱い光線が降り注ぐ　ああ　じりじり

ぬんぶしょ　さるっちゃっ　っちぷりん　ぬん　そんぐれす
눈부셔　살짝 찌푸린 눈 선글래스
まぶしくて　少ししかめた目　サングラス

おるむる　っけむん　いっ　そっ　わじゃっ　おろれ
얼음을 깨문 입 속 와작 얼얼해
氷を噛んだ口の中　シャリシャリ　しびれる

はぬるん　ぱらった　もて　とぅみょんへじょ
하늘은 파랗다 못해 투명해져
空は青すぎて透明になる

*** Hot Summer Ah Hot Hot Summer

Hot Summer Ah Hot Hot　のむ　とうぉ
Hot Summer Ah Hot Hot 너무 더워
Hot Summer Ah Hot Hot　とても暑い

Hot Summer Ah Hot Hot Summer

Hot Summer Ah Hot Hot　いげ　ちぇ　まっ
Hot Summer Ah Hot Hot 이게 제 맛
Hot Summer Ah Hot Hot　この感じだわ

* Hot Hot Hot Hot Summer Hot Hot Hot Hot

まりぶ　へびょぬん　あにどらど　
말리부 해변은 아니더라도
マリブビーチじゃなくても

くんがる　っぷりょんに　ぬんぶしょ　ぱど
금가루 뿌렸니 눈부셔　파도　
金粉を撒いたみたいに眩しい　波も

ばる　とぅっとぅっ　とるご　あいすくりん　がげろ
발 툭툭 털고 아이스크림 가게로
足をぽんとはたいて　アイスクリーム屋さんへ

かしっ　かどぅかん　TVが　ちぇみおぷそ
가십 가득한 TV가 재미없어
ゴシップであふれるTVはつまらない

はんがんえそ　むる　ぱらん　どんへえそ　
한강에서 물 파란 동해에서
漢江で　水の青い東海で

ちょ　うぉと　ぱくえそ　ちぇみっけ　のるじゃ　おそ
저 워터 파크에서 재밌게 놀자 어서
あのウォーターパークで楽しく遊ぼう　さあ

っとぅごうん　ぐぁんそん　っそだじょ　あっ　ったっくめ　
** 뜨거운 광선 쏟아져 앗 따끔해
熱い光線が降り注ぐ　ああ　じりじり

ぬんぶしょ　さるっちゃっ　っちぷりん　ぬん　そんぐれす
눈부셔　살짝 찌푸린 눈 선글래스
まぶしくて　少ししかめた目　サングラス

おるむる　っけむん　いっ　そっ　わじゃっ　おろれ
얼음을 깨문 입 속 와작 얼얼해
氷を噛んだ口の中　シャリシャリ　しびれる

はぬるん　ぱらった　もて　とぅみょんへじょ
하늘은 파랗다 못해 투명해져
空は青すぎて透明になる

*** Hot Summer Ah Hot Hot Summer

Hot Summer Ah Hot Hot　のむ　とうぉ
Hot Summer Ah Hot Hot 너무 더워
Hot Summer Ah Hot Hot　とても暑い

Hot Summer Ah Hot Hot Summer

Hot Summer Ah Hot Hot　いげ　ちぇ　まっ
Hot Summer Ah Hot Hot 이게 제 맛
Hot Summer Ah Hot Hot　この感じだわ

ったん　ふりぬん　うぇぐぎぬん　きるる　ありょじゅじゃ
땀 흘리는 외국인은 길을 알려주자
汗を流してる外国人は　道を教えてあげよう

のむ　とうみょん　っかまん　きんおっ　いっちゃ
너무 더우면 까만 긴 옷 입자
すごく暑かったら　黒い長袖の服を着よう

Yeah! It Must Be Burning Cuz I Got You Sweating In This Weather
All Them Heads Be Turning True Dat You Know I Got It

っとぅごうん　ぐぁんそん　っそだじょ　あっ　ったっくめ　
** 뜨거운 광선 쏟아져 앗 따끔해
熱い光線が降り注ぐ　ああ　じりじり

ぬんぶしょ　さるっちゃっ　っちぷりん　ぬん　そんぐれす
눈부셔　살짝 찌푸린 눈 선글래스
まぶしくて　少ししかめた目　サングラス

おるむる　っけむん　いっ　そっ　わじゃっ　おろれ
얼음을 깨문 입 속 와작 얼얼해
氷を噛んだ口の中　シャリシャリ　しびれる

はぬるん　ぱらった　もて　とぅみょんへじょ
하늘은 파랗다 못해 투명해져
空は青すぎて透明になる

*** Hot Summer Ah Hot Hot Summer

Hot Summer Ah Hot Hot　のむ　とうぉ
Hot Summer Ah Hot Hot 너무 더워
Hot Summer Ah Hot Hot　とても暑い

Hot Summer Ah Hot Hot Summer

Hot Summer Ah Hot Hot　いげ　ちぇ　まっ
Hot Summer Ah Hot Hot 이게 제 맛
Hot Summer Ah Hot Hot　この感じだわ

*** Hot Summer Ah Hot Hot Summer

Hot Summer Ah Hot Hot　のむ　とうぉ
Hot Summer Ah Hot Hot 너무 더워
Hot Summer Ah Hot Hot　とても暑い

Hot Summer Ah Hot Hot Summer

Hot Summer Ah Hot Hot　いげ　ちぇ　まっ
Hot Summer Ah Hot Hot 이게 제 맛
Hot Summer Ah Hot Hot　この感じだわ

Hot Summer Ah Hot Hot Summer

Ah Hot Hot　のむ　とうぉ
Ah Hot Hot 너무 더워
Ah Hot Hot　とても暑い

Hot Hot Hot Hot Summer X2

 

1st Hot Summer f(x) 1st Album Repackage
2011.06.14
f(x) - Hot Summer 感想, 歌詞和訳, 訳詞