K-POP

おりょど　あぷんごる　っとっかた
어려도 아픈건 똑같아
幼くても辛いのは全く同じで

せさんぐる　じゃる　もるんだご
세상을 잘 모른다고
世の中をよく分からないんだと

あぷんごる　もるじん　あな
아픈걸 모르진 않아
痛みを分からないんじゃない

くぇんちゃな　じるこらご　うぇ　こじんまるる　へ
괜찮아 질거라고 왜 거짓말을 해
平気になるよと　どうして嘘をつくの

いろっけ　あぷん　がすみ
이렇게 아픈 가슴이
こんなに痛む胸が

おっとけ　すぃっけ　なっけっそ
어떻게 쉽게 낫겠어
どうして簡単に良くなれる？

の　おぷし　おっとけ　さるげっそ
너 없이 어떻게 살겠어
君なしで　どうやって生きればいい

くれそ　なん
그래서 난-
だから僕は

ちゅごど　もっぼね
죽어도 못보내
死んでも別れてあげられない

ねが　おっとけ　のる　ぼね
내가 어떻게 널 보내
僕がどうやって君を送りだせる？

かりょごどぅん　っとなりょごどぅん
가려거든 떠나려거든
行こうとしようと　去っていこうとしようと

ねがすん　こちょね　あぷじ　あんけ
내가슴 고쳐내 아프지 않게
僕の胸が治って　辛くないように

な　さらがる　す　らど　いっけ　あんでんだみょん
나 살아갈 수 라도 있게 안된다면
生きていけるように　だめなら

おちゃぴ　もっさるご　ちゅごど　もっぼね
어차피 못살거 죽어도 못보내
どうせ生きられないんだ　死んでも別れられないよ

あむり　にが　なる　みるちょど
아무리 니가 날 밀쳐도
どんなに君が僕を押しのけても

っくっかじ　ぶっちゃぶるこや
끝까지 붙잡을거야
最後までしがみつくよ

おでぃど　がじ　もたげ
어디도 가지 못하게
どこにも行けないように

ちょんまる　がる　ごらみょん　こじんまるへ
정말 갈 거라면 거짓말을 해
本当に行くなら　嘘をついてよ

ねいる　だし　まんなじゃご
내일 다시 만나자고
明日また会おうよと

うすみょんそ　ぼじゃご
웃으면서 보자고
笑って会おうと

へおじじゃん　まるん　のんだみらご
헤어지잔 말은 농담이라고
別れようと言ったのは冗談だと

あにみょん　なん
아니면 난-
そうじゃなければ　僕は

ちゅごど　もっぼね
죽어도 못보내
死んでも別れてあげられない

ねが　おっとけ　のる　ぼね
내가 어떻게 널 보내
僕がどうやって君を送りだせる？

かりょごどぅん　っとなりょごどぅん
가려거든 떠나려거든
行こうとしようと　去っていこうとしようと

ねがすん　ごちょね　あぷじ　あんけ
내가슴 고쳐내 아프지 않게
僕の胸が治って　辛くないように

な　さらがる　す　らど　いっけ　あんでんだみょん
나 살아갈 수 라도 있게 안된다면
生きていけるように　だめなら

おちゃぴ　もっさるご　ちゅごど　もっぼね
어차피 못살거 죽어도 못보내
どうせ生きられないんだ　死んでも別れられないよ

く　まぬん　しがぬん　はんっけ　ぎょっこんぬんで
그 많은 시간을 함께 겪었는데
たくさんの時間一緒に過ごしてきたのに

いじぇわ　おっとけ　ほんじゃ　さらん　ごや
이제와 어떻게 혼자 살란 거야
今になって　どうやって一人生きろというの

くろっけん　もて
그렇겐 못해
そんなことできない

なん　もて
난 못해-
僕にはできない

ちゅごど　もっぼね　ちょんまろ　もっぼね
죽어도 못보내 정말로 못보내
死んでも別れてあげられない　本当に別れられないよ

ねが　おっとけ　のる　ぼね
내가 어떻게 널 보내
僕がどうやって君を送りだせる？

かりょごどぅん　っとなりょごどぅん
가려거든 떠나려거든
行こうとしようと　去っていこうとしようと

ねがすん　こちょね　あぷじ　あんけ
내가슴 고쳐내 아프지 않게
僕の胸が治って　辛くないように

な　さらがる　す　らど　いっけ　あんでんだみょん
나 살아갈 수 라도 있게 안된다면
生きていけるように　だめなら

おちゃぴ　もっさるご　ちゅごど　もっぼね
어차피 못살거 죽어도 못보내
どうせ生きられないんだ　死んでも別れてあげられないよ

[EP] 死んでも離さない
2010.01.21
2AM - 死んでも離さない 感想, 歌詞和訳, 訳詞