입술 끝에 맺혀 있는 말
唇の端でくすぶっている言葉
ノマン ポミョン ハゴ シプン マル
너만 보면 하고 싶은 말
君を見ると伝えたいこと
ノム ソジュンヘ アッキョドゥリョゴ
너무 소중해 아껴두려고
とても大切で大事にしようと
チャムコ ット チャムヌン マル
참고 또 참는 말
我慢して我慢する言葉
ハル ス イッソ ヘンボカン ク マル
할 수 있어 행복한 그 말
言えるよ 幸せなその言葉
パルムジョチャ タルコマン ク マル
발음조차 달콤한 그 말
発音さえ甘いその言葉
チェイル チョウン ナル チェイル モッチゲ
제일 좋은 날 제일 멋지게
一番良い日 一番格好良く
ネゲ ヘジュゴ シプン クマル
네게 해주고 싶은 그말
君に伝えたいその言葉
ノルル サランヘ サランヘ サランハンダ
너를 사랑해 사랑해 사랑한다
君を愛してる 愛してる 愛してる
ハンボン トゥボヌル マレド モジャラソ
한번 두번을 말해도 모자라서
一度二度言っても足りない
アッキジ モテ スムギジ モテ
아끼지 못해 숨기지 못해
とっておけない 隠せない
ソルジカン ネ マムル コベグル ヘ
솔직한 내 맘을 고백을 해
素直な僕の気持ちを告白するよ
チョンマル ノマニ ノマニ チョンブイン ナ
정말 너만이 너만이 전부인 난
本当に君だけが君だけが全てだよ僕は
ノルル ポゴ ット アナド ポクチャヌン ナン
너를 보고 또 안아도 벅차는 난
君を見て抱いてもいっぱいになる僕は
マラル ッテマダ タシ ソルレソ
말할 때마다 다시 설레서
話すたびにまたときめいて
チウン チョク オプトン ク マル
지운 적 없던 그 말
忘れることのなかったその言葉
ノルルサランヘ
너를사랑해
君を愛してる
ウルダガド ウッケ ハヌン マル
울다가도 웃게 하는 말
泣いても笑顔にする言葉
ウッタガ ット ウルケ ハヌン マル
웃다가 또 울게 하는 말 oh~
笑ってまた泣かせる言葉
アジュ モン フンナル ノエ クィッカエ ハゴ
아주 먼 훗날 너의 귓가에 하고
遠い将来君の耳元に
ヌン カムコ シプン ク マル
눈 감고 싶은 그 말
目を閉じて思うその言葉
ノルル サランヘ サランヘ サランハンダ
너를 사랑해 사랑해 사랑한다
君を愛してる 愛してる 愛してる
ハンボン トゥボヌル マレド モジャラソ
한번 두번을 말해도 모자라서
一度二度言っても足りない
アッキジ モテ スムギジ モテ
아끼지 못해 숨기지 못해
とっておけない 隠せない
ソルジカン ネ マムル コベグル ヘ
솔직한 내 맘을 고백을 해
素直な僕の気持ちを告白するよ
チョンマル ノマニ ノマニ チョンブイン ナ
정말 너만이 너만이 전부인 난
本当に君だけが君だけが全てだよ僕は
ノルル ポゴ ット アナド ポクチャヌン ナン
너를 보고 또 안아도 벅차는 난
君を見て抱いてもいっぱいになる僕は
マラル ッテマダ タシ ソルレソ
말할 때마다 다시 설레서
話すたびにまたときめいて
チウン チョク オプトン ク マル
지운 적 없던 그 말
忘れることのなかったその言葉
ノルルサランヘ
너를사랑해
君を愛してる
ニガ タガオンダ ナルル ポンダ カスミ ットゥィオオンダ
니가 다가온다 나를 본다 가슴이 뛰어온다
君が近付いてくる 僕を見る胸がときめきいてくる
メイル ノルルブヮド イロン ゴン キジョギルッカ
매일 너를봐도 이런 건 기적일까
毎日君と会ってもこれは奇跡なのかな
ケソクドェン ックミンゴルッカ
계속된 꿈인걸까 ah~
続いてる夢なのかなって
サランヘ サランヘ サランヘ ノル
사랑해 사랑해 사랑해 널
愛してる 愛してる 愛してる 君を
タシ ムロド テダプン ットクガトゥンデ
다시 물어도 대답은 똑같은데
もう一度聞かれても答えは同じなのに
トルリョ マラゴ ックミョ ポルレド
돌려 말하고 꾸며 볼래도
言い返しても飾ってみても
キョルグゲン ネ マムン イロン ゴヤ (イロン ゴヤ)
결국엔 내 맘은 이런 거야(이런 거야)
結局僕の気持ちはこうなんだ(こうなんだ)
チョンマル ノマニ ノマニ チョンブイン ナ
정말 너만이 너만이 전부인 나
本当に君だけが君だけが全てだよ僕は
ノルル ポゴ ット アナド ヌンムリ ナ
너를 보고 또 안아도 눈물이 나
君を見て抱きしめても涙が出る
オットケ ニガ ネゲ オン ゴニ
어떻게 네가 내게 온 거니
どうやって君が僕のところに来てくれたの？
ミドゥル ス オプスル マンクム
믿을 수 없을 만큼
信じられないほどに
ノルルサランヘ
너를사랑해
君を愛してる
2011.03.10
K.will - 胸がときめく 歌詞, 和訳
'K.will' 카테고리의 다른 글
| K.will - 涙ぽろぽろ 歌詞, 和訳 (0) | 2011.12.07 |
|---|---|
| K.will - 贈り物 歌詞, 和訳 (0) | 2011.11.11 |
