U don’t know me X 4 so shut up boy X 4
あぺそん はんまでぃど もたどに
앞에선 한마디도 못하더니
前では一言も言えないのに
てぃえそん ね いぇぎる あん じょっけ へ
뒤에선 내 얘길 안 좋게 해
裏では私の話を 悪く言う
おいが おぷそ
어이가 없어
あきれるわ
Hello hello hello
な がとぅん よじゃん ちょうんむろうろうろ
나 같은 여잔 처음 으로으로으로
私みたいな女は初めて
ぼん ごっ がとぅんで うぇ なるる ぱんだんなに
본 것 같은데 왜 나를 판단하니
見たようなのに どうして私を判断するの？
ねが ほっし どぅりょうん ごに
내가 혹시 두려운 거니
もしかして私が怖いの？
ことぅろん bad girl そぐろん good girl
겉으론 bad girl 속으론 good girl
表では bad girl 心の中は good girl
なるる じゃる あるじど もたみょんそ
나를 잘 알지도 못하면서
私のことよく分かってないまま
ね こんもすんまん ぼみょんそ
내 겉모습만 보면서
私の上っ面だけしか知らないで
はんしまん よじゃろ ぼぬん のえ しそに なん のむな うっきょ
한심한 여자로 보는 너의 시선이 난 너무나 웃겨
情けない女だと見てるあなたの視線がとても笑えるわ
ちゅん ちゅるってんbad girl さらんぐん good girl
춤 출 땐 bad girl 사랑은 good girl
踊る時は bad girl 愛は good girl
ちゅんちゅぬん ね もすぶる ぼる ってぬん のくする のっこ ぼごそぬん
춤추는 내 모습을 볼 때는 넋을 놓고 보고서는
踊る私の姿を見る時は 魂が抜けるように見てるくせに
っくんなに そんがらっちらぬん く うぃそに なん のむな うっきょ
끝나니 손가락질하는 그 위선이 난 너무나 웃겨
終わったら後ろ指をさすその偽善行為が笑えるの
いろん おっ いろん もりもやんぐろ
이런 옷 이런 머리모양으로
こんな服 こんな髪型で
いろん ちゅむる ちゅぬん よじゃぬん っぽね
이런 춤을 추는 여자는 뻔해
こんなダンスをする女はたかが知れてる
にが ど っぽね
네가 더 뻔해
あなたの方がもっと
Hello hello hello
ちゃしん おぷすみょん ちょ でぃろでぃろでぃろ
자신 없으면 저 뒤로뒤로뒤로
自信がないなら あの後ろへ
むろそみょん でじ うぇ じゃっく っとどぅに
물러서면 되지 왜 자꾸 떠드니
退けばいいじゃない どうして何度も騒ぐの？
に そぎ ふぉに ぼいぬん ごん あに
네 속이 훤히 보이는 건 아니
あなたの心の中がよく見えること分かってるの？
ね こんもすんまん ぼみょんそ
내 겉모습만 보면서
私の上っ面だけしか知らないで
はんしまん よじゃろ ぼぬん のえ しそに なん のむな うっきょ
한심한 여자로 보는 너의 시선이 난 너무나 웃겨
情けない女だと見てるあなたの視線がとても笑えるわ
ちゅん ちゅるってんbad girl さらんぐん good girl
춤 출 땐 bad girl 사랑은 good girl
踊る時は bad girl 愛は good girl
ちゅんちゅぬん ね もすぶる ぼる ってぬん のくする のっこ ぼごそぬん
춤추는 내 모습을 볼 때는 넋을 놓고 보고서는
踊る私の姿を見る時は 魂が抜けるように見てるくせに
っくんなに そんがらっちらぬん く うぃそに なん のむな うっきょ
끝나니 손가락질하는 그 위선이 난 너무나 웃겨
終わったら後ろ指をさすその偽善行為が笑えるの
なる がんだん はるす いんぬん なんじゃる ちゃじゃよ
(날 감당) 할 수 있는 남잘 찾아요
私をなしおえる男を探してるの
ちんっちゃ なんじゃるる ちゃじゃよ
진짜 남자를 찾아요
本物の男を探してる
まろまん なんじゃだうん ちょ かる なんじゃ まるご
(말로만) 남자다운 척 할 남자 말고
言葉ばかり 男らしい振りをする男じゃなくて
なる ぶらね はじ あぬる なんじゃん おんなよ
(날 불안)해 하지 않을 남잔 없나요
私を不安にさせない男はいないの？
ちゃしんがみ のんちょそ
자신감이 넘쳐서
自信に溢れて
ねが ないる す いっけ じゃゆろっけ
내가 나일 수 있게 자유롭게
私が私でいられるように 自由に
とぅご もりそ ばらぼぬん
두고 멀리서 바라보는
させて 遠くから見つめる
ね こんもすんまん ぼみょんそ
내 겉모습만 보면서
私の上っ面だけしか知らないで
はんしまん よじゃろ ぼぬん のえ しそに なん のむな うっきょ
한심한 여자로 보는 너의 시선이 난 너무나 웃겨
情けない女だと見てるあなたの視線がとても笑えるわ
ちゅん ちゅるってんbad girl さらんぐん good girl
춤 출 땐 bad girl 사랑은 good girl
踊る時は bad girl 愛は good girl
ちゅんちゅぬん ね もすぶる ぼる ってぬん のくする のっこ ぼごそぬん
춤추는 내 모습을 볼 때는 넋을 놓고 보고서는
踊る私の姿を見る時は 魂が抜けるように見てるくせに
っくんなに そんがらっちらぬん く うぃそに なん のむな うっきょ
끝나니 손가락질하는 그 위선이 난 너무나 웃겨
終わったら後ろ指をさすその偽善行為が笑えるの
U don’t know me X 4 so shut up boy X 4
'Miss-A' 카테고리의 다른 글
| Miss-A スジ - ドラマ OST ドリームハイ2 - Part.2 (0) | 2012.02.09 |
|---|---|
| Miss A スジ - 涙が多くてドラマ '私も花' OST 歌詞, 和訳 (0) | 2011.12.06 |
| Miss-A Good-bye Baby 感想, 歌詞和訳, 訳詞 (0) | 2011.10.12 |
