F.T Island - 愛愛愛 感想, 歌詞和訳, 訳詞

しんじゃんい もんちゅんだ
심장이 멈춘다
心臓が止まる

ねすみ もんぬんだ
내숨이 멎는다
息が止まる

にが っとなんだ
니가 떠난다
君が去った

かすみ しりげ のまん さらんへった へんぼけっそった
가슴이 시리게 너만 사랑했다 행복했었다
胸が痺れるほど君だけを愛して幸せだったよ

になんじゃろ てよなそ はのぷし さらん へっそった
니남자로 태어나서 한없이 사랑했었다
君の男として生まれ 限りなく愛した

くごろ てった ぬんむる っくっ ちゃまぼりょんだ
그걸로 됐다 눈물 꾹 참아보련다
それでいいんだ 涙をぐっと堪えた

ぴんむり おんもめ じょっしんだ
빗물이 온몸에 적신다
雨が全身を濡らす

っと えっそ こげるどぅろ はぬるる ばらぼんだ
또 애써 고갤들어 하늘을 바라본다
また無理に頭を上げて空を眺める

ねぬね どぅろがん びが のまぬる せんがかみょ
내눈에 들어간 비가 너만을 생각하며
僕の目に入った雨が君だけを想い

ちゃんこ っと ちゃまわっとん ぬんむるる てしね じゅんだ
참고 또 참아왔던 눈물을 대신에 준다
堪えて 堪えた涙を代わりにあげる

みちどろっ さらんへそ のむな へんぼけっそった
미치도록 사랑해서 너무나 행복했었다
狂いそうなほど愛してとても幸せだったよ

さらんはん ちゅおぐる ねげ じゅん のるる ぼねんだ
사랑한 추억을 내게 준 너를 보낸다
愛し合った思い出を僕にくれた君を手放す

あんにょん ね さらんさらんさらん
안녕 내 사랑사랑사랑
さよなら僕の愛

ちゃるがよ ね さらんさらんさらん
잘가요 내　사랑사랑사랑
元気でね僕の愛

ちゃおるぬん なえ ぬんむり おんもむる ちょっしょど
차오르는 나의 눈물이 온몸을 적셔도
こみ上げる涙が全身を濡らしても

いじぇぬん good bye good bye good bye
이제는 good bye good bye good bye
もう good bye good bye good bye

なるる っとな ぶでぃ へんぼけ
나를 떠나 부디 행복해
僕から去ってどうか幸せになって

はんごるん はんごるん にが もろじんだ
한걸음 한걸음 니가 멀어진다
一歩一歩 君が遠ざかる

まろぷし するじゃぬる ちぇうんだ
말없이 술잔을 채운다
無言でグラスを満たす

ひんげょっけ そねどぅるみょ はんすむる べとぼんだ
힘겹게 손에들며 한숨을 뱉어본다
なんとか手にとって 溜め息を吐き出す

はんじゃぬる ましょぼんだ のるる せんがかみょ
한잔을 마셔본다 너를생각하며
一杯飲む 君を想い

ちゃんこっと ちゃまわっとん ぬんむるど はんっけ さんきんだ
참고또 참아왔던 눈물도 함께 삼킨다
耐えてきた涙も一緒に飲み込む

みちんどろっ さらんへそ のむな へんぼけっそった
미치도록 사랑해서 너무나 행복했었다
狂いそうなほど愛してとても幸せだったよ

さらんはん ちゅおぐる ねげ じゅん のるる ぼねんだ
사랑한 추억을 내게 준 너를 보낸다
愛し合った思い出を僕にくれた君を手放す

あんにょん ね さらんさらんさらん
안녕 내 사랑사랑사랑
さよなら僕の愛

ちゃるがよ ね さらんさらんさらん
잘가요 내　사랑사랑사랑
元気でね僕の愛

ちゃおるぬん なえ ぬんむり おんもむる ちょっしょど
차오르는 나의 눈물이 온몸을 적셔도
こみ上げる涙が全身を濡らしても

いじぇぬん good bye good bye good bye
이제는 good bye good bye good bye
もう good bye good bye good bye

なるる っとな ぶでぃ へんぼけ
나를 떠나 부디 행복해
僕から去ってどうか幸せになって

はんごるん はんごるん にが もろじんだ
한걸음 한걸음 니가 멀어진다
一歩一歩 君が遠ざかる

なん かすみ ちゃがうぉ さらんうる もらんぬんで
난 가슴이 차가워 사랑을 몰랐는데
僕は胸が冷たくて 愛を知らなかったのに

ちょんまる こまうぉ いじぇや あらっそ
정말 고마워 이제야 알았어
ほんとにありがとう やっと分かった

いろんげ さらんいらんごる
이런게 사랑이란걸
これが愛だと

しんじゃんい もんちゅんだ
심장이 멈춘다
心臓が止まる

ねすみ もんぬんだ
내숨이 멎는다
息が止まる

にが っとなんだ
니가 떠난다
君が去った

あんにょん ね さらんさらんさらん
안녕 내 사랑사랑사랑
さよなら僕の愛

ちゃるがよ ね さらんさらんさらん
잘가요 내　사랑사랑사랑
元気でね僕の愛

ちゃおるぬん なえ ぬんむり おんもむる ちょっしょど
차오르는 나의 눈물이 온몸을 적셔도
こみ上げる涙が全身を濡らしても

いじぇぬん good bye good bye good bye
이제는 good bye good bye good bye
もう good bye good bye good bye

なるる っとな ぶでぃ へんぼけ
나를 떠나 부디 행복해
僕から去ってどうか幸せになって

はんごるん はんごるん にが もろじんだ
한걸음 한걸음 니가 멀어진다
一歩一歩 君が遠ざかる

ぴんむり おんもめ ちょっしんだ
빗물이 온몸에 적신다
雨が全身を濡らす

はぬるる ばらぼんだ
하늘을 바라본다
空を眺める

ちゃおるぬん なえ ぬんむり おんもむる ちょっしょど
차오르는 나의 눈물이 온몸을 적셔도
こみ上げる涙が全身を濡らしても

いじぇぬん good bye good bye good bye
이제는 good bye good bye good bye
もう good bye good bye good bye

なるる っとな ぶでぃ へんぼけ
나를 떠나 부디 행복해
僕から去ってどうか幸せになって

はんごるん はんごるん にが もろじんだ
한걸음 한걸음 니가 멀어진다
一歩一歩 君が遠ざかる

 

[EP] Beautiful Journey
2010.08.25

F.T Island - 愛愛愛 感想, 歌詞和訳, 訳詞