내가 모든걸 잃어도
僕がすべてを失っても
ね いんきが っとろじょど
내 인기가 떨어져도
人気が落ちても
と いさん のれる もたご
더 이상 노랠 못하고
これ以上歌えなくて
たるん じごぶる がじょど
다른 직업을 가져도
違う職を持っても
ならぬん いゆまぬろ なる けそっ さらんへ じゅる す いんに
나라는 이유만으로 날 계속 사랑해 줄 수 있니
僕という理由だけで僕をずっと愛せる?
ふぁみょね なおぬん ね もすび
화면에 나오는 내 모습이
画面に出ている僕の姿が
ちんっちゃ ね じょんぶが あにらん ごん あるご いんぬんじ
진짜 내 전부가 아니란 건 알고 있는지
本当の僕のすべてじゃないこと 分かっているのか
あるご いんぬんじ
(알고 있는지)
分かっているのか
ちゃしんがん のんちぬん ね もすび
자신감 넘치는 내 모습이
自信あふれる僕の姿が
なる ど ぶらなげ はぬんごん あるご いんぬんじ
날 더 불안하게 하는 건 알고 있는지
僕をもっと不安にすること 分かっているのか
あるご いんぬんじ
(알고 있는지)
分かっているのか
ふぁりょはん じょみょん そげ そいんぬん もすっ でぃえ
화려한 조명 속에 서있는 모습 뒤에
華やかな照明の中で立っている姿の後ろで
ちんはん くりんじゃが じご いっそ
진한 그림자가 지고 있어
濃い影になっている
ねが もどぅんごる いろど
내가 모든걸 잃어도
僕がすべてを失っても
ね いんきが っとろじょど
내 인기가 떨어져도
人気が落ちても
と いさん のれる もたご
더 이상 노랠 못하고
これ以上歌えなくて
たるん じごぶる がじょど
다른 직업을 가져도
違う職を持っても
ならぬん いゆまぬろ なる けそっ さらんへ じゅる す いんに
나라는 이유만으로 날 계속 사랑해 줄 수 있니
僕という理由だけで僕をずっと愛せる?
のぬん なる さらんはんだ はじまん
너는 날 사랑한다 하지만
君は僕を愛してるというけど
にが さらんはぬんげ ちょんまる ねが まんぬんじ
니가 사랑하는 게 정말 내가 맞는지
君が愛してるのは本当の僕のことなのか
ねが まんぬんじ
(내가 맞는지)
僕で合ってるのか
なえげ ばねったご はじまん のるる ばんはげ はんげ
나에게 반했다고 하지만 너를 반하게 한 게
僕の惚れたと言うけど 君を惚れさせたのが
ちょんまる ねが まんぬんじ(ねが まんぬんじ)
정말 내가 맞는지(내가 맞는지)
本当に僕なのか(僕で合ってるのか)
にが なえ ぷまね あんぎょ なる ばらぼる って
네가 나의 품 안에 안겨 날 바라볼 때
君が僕の胸に抱かれ僕を見つめる時
いろん ちるむぬる はご しぽ
이런 질문을 하고 싶어
こんな質問をしたいよ
ねが もどぅんごる いろど
내가 모든걸 잃어도
僕がすべてを失っても
ね いんきが っとろじょど
내 인기가 떨어져도
人気が落ちても
と いさん のれる もたご
더 이상 노랠 못하고
これ以上歌えなくて
たるん じごぶる がじょど
다른 직업을 가져도
違う職を持っても
ならぬん いゆまぬろ なる けそっ さらんへ じゅる す いんに
나라는 이유만으로 날 계속 사랑해 줄 수 있니
僕という理由だけで僕をずっと愛せる?
おんじぇんがん おげ でげっち(おげ でげっち)
언젠간 오게 되겠지 (오게 되겠지)
いつかは来るだろう(来るだろう)
はんそん そりが ちゅろどぅん むでるる ねりょわそ
함성 소리가 줄어든 무대를 내려와서
喊声が小さくなった舞台を降りてきて
ね おっけが ちょじみょんそ(おっけが ちょじご)
내 어깨가 처지면서 (어깨가 처지고)
肩を落として(肩を落として)
こげが っとるぐぉじる って(くってど)
고개가 떨궈질 때 (그때도)
うなだれる時(その時も)
ね よぺ(ね よぺ)にが そ いっすろんじ
내 옆에 (내 옆에) 니가 서 있을런지
僕の横に(僕の横に)君が立っているか
ねが もどぅんごる いろど
내가 모든걸 잃어도
僕がすべてを失っても
ね いんきが っとろじょど
내 인기가 떨어져도
人気が落ちても
と いさん のれる もたご
더 이상 노랠 못하고
これ以上歌えなくて
たるん じごぶる がじょど
다른 직업을 가져도
違う職を持っても
ならぬん いゆまぬろ ね よぺ いっそじゅる す いっけんに
나라는 이유만으로 내 옆에 있어줄 수 있겠니
僕という理由だけど 僕の横にいてくれる?
むっこ しぽ
묻고 싶어
聞きたいよ
'K-POP 歌詞・和訳' 카테고리의 다른 글
Miss-A スジ - You're My Star ドラマ ドリームハイ2 OST 歌詞, 和訳 (0) | 2012.02.09 |
---|---|
BlockB - 大騒ぎ 歌詞, 和訳 (0) | 2012.02.09 |
MBLAQ - run 歌詞, 和訳 (0) | 2012.02.09 |
MBLAQ - くらっとする彼女 歌詞, 和訳 (0) | 2012.02.09 |
MBLAQ - 戦争だ 歌詞, 和訳 (0) | 2012.02.09 |