少女時代(SNSD) - Run Devil Run 感想, 歌詞和訳, 訳詞

っとぱろ　へ　のん　ちょんまる　Bad boy
똑바로 해 넌 정말 Bad boy
ちゃんとやって　あなたほんとに　Bad boy

さらんぼだん　ほぎしんっぷん　く　どんあん　なん
사랑보단 호기심뿐 그 동안 난
愛よりは好奇心ばかり　今まで私は

の　ってめ　っかんっぱっ　そがそ　のもがんごや
너 땜에 깜빡 속아서 넘어간거야
あなたのせいで　うっかり騙されたわ

のん　ちぇみおぷそ　めの　おぷそ　のん
넌 재미없어 매너 없어 넌
あなた　つまらないの　マナーもないわ　あなたは

Devil Devil　のん　のん
Devil Devil 넌 넌
Devil Devil　あなたは

に　へんどぅぽん　すまぬん　なんじゃん
네 핸드폰 수많은 남잔
あなたの携帯の　たくさんの男は

はん　ぐるじゃまん　ばっくん　よじゃ
한 글자만 바꾼 여자
一字だけ変えた女

ね　こっかじ　よっきょうん　Perfume
내 코까지 역겨운 Perfume
私の鼻まで疎ましい　Perfume

ぬぐ　ごんじ　そるみょんへば
누구 건지 설명해봐
誰なのか説明してみなさいよ

のん　な　もれ　ぬぐる　まんなぬん
넌 나 몰래 누굴 만나는
あなた　私に内緒で誰かに会う

っくんっちかん　く　ぼるっ　もっ　こちょんに
끔찍한 그 버릇 못 고쳤니
ひどいその癖　直せなかったの？

ってぃおばど　そんばだっ　あんにんごる
뛰어 봐도 손바닥 안인걸
走ってみたって　手の平の上にいるのよ

You better run run run run run

とぬん　もっぱ　こどちゃ　じゅれ
더는 못 봐 걷어차 줄래
これ以上会えない　振ってあげるわ　　

You better run run run run run

なる　ぶっちゃばど　くぁんしん　っこどぅれ　Hey
날 붙잡아도 관심 꺼둘래 Hey
私を引き留めても　関心もたないわ　Hey

と　もっちん　ねが　でぬん　なる
더 멋진 내가 되는 날
もっと素敵な自分になる日

かぱじゅげっそ　いっち　ま
갚아주겠어 잊지 마
お返ししてあげるわ　忘れないで

You better run run run run run

ったっ　こりょっそ　やっ　おりょっそ
딱 걸렸어 약 올렸어
しっかり見たわよ　怒らせたわね

Run Devil Devil Run Run

ね　ぎょてそ　さるみょし　ふるぎっ
내 곁에서 살며시 흘깃
私のそばで　そっと横目で見て

たるん　よじゃる　っこっ　ふるとば
다른 여잘 꼭 훑어봐
他の女を　しっかり見てる

な　おぷするってん　のん　Super Playboy
나 없을 땐 넌 Super Playboy
私がいないときは　あなたは　Super Playboy

こげ　どぅろ　てだぺば
고개 들어 대답해봐
顔をあげて　答えてみてよ

のん　ちぇみおぷそ　めの　おぷそ　のん
넌 재미없어 매너 없어 넌
あなた　つまらないの　マナーもないわ　あなたは

Devil Devil　のん　のん
Devil Devil 넌 넌
Devil Devil　あなたは

You better run run run run run

とぬん　もっぱ　こどちゃ　じゅれ
더는 못 봐 걷어차 줄래
これ以上会えない　振ってあげるわ　　

You better run run run run run

なる　ぶっちゃばど　くぁんしん　っこどぅれ　Hey
날 붙잡아도 관심 꺼둘래 Hey
私を引き留めても　関心もたないわ　Hey

と　もっちん　ねが　でぬん　なる
더 멋진 내가 되는 날
もっと素敵な自分になる日

かぱじゅげっそ　いっち　ま
갚아주겠어 잊지 마
お返ししてあげるわ　忘れないで

You better run run run run run

ったっ　こりょっそ　やっ　おりょっそ
딱 걸렸어 약 올렸어
しっかり見たわよ　怒らせたわね

Run Devil Devil Run Run

のん　ちぇみおぷそ　めの　おぷそ　
넌 재미없어 매너 없어
あなた　つまらないの　マナーもないわ　

Run Devil Devil Run Run

いぇ　な　がとぅん　え　おでぃど　おぷど
얘 나 같은 애 어디도 없어
私みたいな子　どこにもいないわ

ちゃんもり　くりょそ　しるまんへっそ
잔머리 굴려서 실망했어
悪知恵使って　失望したわ

なん　けねどぅる　ぼだ　と　てだね
난 걔네들 보다 더 대단해
私は　あの子たちよりもっとすごいわ

の　くろっけ　こそ　むぉ　でれ　っかぶるじ　まれっち
너 그렇게 커서 뭐 될래 까불지 말랬지
あなた　そんな風に大きくなって何になるの　ふざけないでと言ったじゃない

のる　さらんへ　じゅるって　ちゃられっち
널 사랑해 줄 때 잘 하랬지
あなたを愛してあげたとき　よくしてあげたじゃない

You better run run run run run

とぬん　もっぱ　こどちゃ　じゅれ
더는 못 봐 걷어차 줄래
これ以上会えない　振ってあげるわ

You better run run run run run

なる　ぶっちゃばど　くぁんしん　っこどぅれ　Hey
날 붙잡아도 관심 꺼둘래 Hey
私を引き留めても　関心もたないわ　Hey

と　もっちん　ねが　でぬん　なる
더 멋진 내가 되는 날
もっと素敵な自分になる日

かぱじゅげっそ　いっち　ま
갚아주겠어 잊지 마
お返ししてあげるわ　忘れないで

You better run run run run run

い　のるぶん　せさん　ばぬん　なんじゃ　の　はな
이 넓은 세상 반은 남자 너 하나
この広い世界　半分は男　あなた一人

っぱじょばっちゃ　っこっ　なまん　ばじゅる　もっちん　なんじゃ
빠져봤자 꼭 나만 봐줄 멋진 남자
欠けたって　ただ私だけを見てくれる素敵な男

なん　きだりれ　ほんじゃ
난 기다릴래 혼자
私は待つわ　独り

2nd Run Devil Run
2010.03.22
少女時代(SNSD) - Run Devil Run 感想, 歌詞和訳, 訳詞