な いっちゃな
나 있잖아
あのね
の おぷすみょん ちゅぐるっこ かて
너 없으면 죽을꺼 같애
君がいなきゃ 死にそうだよ
ね ぬぬる とぅげいんで
내 눈은 두개인데
僕の目は 二つなのに
うぇ の はな ばっけ あんぼいぬんごるっか
왜 너 하나 밖에 안보이는걸까
なぜ 君一人しか 見えないんだろうか
しっくろっこ の おじぇ ぬぐらんいっそっそ
시끄럽고 너 어제 누구랑있었어
うるさいっ あんた昨日誰といた？
な ちょったご めだりるってん おんじぇご
나 좋다고 매달릴 땐 언제고
私が好きだって つきまとってたのはいつだっけ
めだりん じょんどん あにご
매달린 정돈 아니고
つきまとってないよ
ぬぐらん いっそにゃご
누구랑 있었냐고
誰といたのよ
や あにごどぅにょ
야 아니거든요
違うよ
な じべ いっそっこどぅにょ
나 집에 있었거든요
家にいたよ
おんまが ぱぺじょっこどぅにょ
엄마가 밥해줬거든요
ママがご飯作ってくれたんだよ
とぅぼん だし ばらん ぴじま
두 번 다시 바람 피지마
二度と 浮気しないで
にが めだりょ まんなんごじゃな
니가 매달려 만난거잖아
あなたがつきまとって 会ったんじゃない
おっとけ なる どぅご
어떻게 날 두고
どうして 私を放っておいて
たるん よじゃるる まんなるす いんに
다른 여자를 만날 수 있니
他の女に会えるの？
ねげ ど ちょんまる もっちんなんじゃどぅる
내게 더 정말 멋진남자들
私にも もっとほんとに素敵な男の人たちが
かっくむん ねげ たがわ
가끔은 내게 다가와
時々 私へ近づいてきて
ふんどぅりるってど いっそ
흔들릴 때도 있어
揺れる時もあるのよ
のん もら
넌 몰라
あなた 知らないでしょ
いじぇん ちぇばる ちょんしん じょん ちゃりょ
이젠 제발 정신 좀 차려
もう お願いだから しっかりして
おじぇ の ぬぐらん いっそっそ
어제 너 누구랑 있었어
昨日あなた 誰といたの？
ちんぐえげ ちょながわっそ
친구에게 전화가왔어
友達から 電話が来たわ
にが たるんよじゃわ いっそったご
니가 다른여자와 있었다고
あなたが 他の女といたって
そるじき の はんぼん まるへば
솔직히 너 한 번 말해봐
一回 正直に話してみてよ
なぼだ と めりょぎんに
나보다 더 매력있니
私より もっと魅力があるの？
あにみょん いじぇん
아니면 이젠
じゃなきゃ もう
ねが のぬん じぎょうんごに
내가 너는 지겨운거니
私にうんざりなの？
とぅぼん だし ばらん ぴじま
두 번 다시 바람 피지마
二度と 浮気しないで
にが めだりょ まんなんごじゃな
니가 매달려 만난거잖아
あなたがつきまとって 会ったんじゃない
おっとけ なる どぅご
어떻게 날 두고
どうして 私を放っておいて
たるん よじゃるる まんなるす いんに
다른 여자를 만날 수 있니
他の女に会えるの？
ねげ ど ちょんまる もっちんなんじゃどぅる
내게 더 정말 멋진남자들
私にも もっとほんとに素敵な男の人たちが
かっくむん ねげ たがわ
가끔은 내게 다가와
時々 私へ近づいてきて
ふんどぅりるってど いっそ
흔들릴 때도 있어
揺れる時もあるのよ
のん もら
넌 몰라
あなた 知らないでしょ
いじぇん ちぇばる ちょんしん じょん ちゃりょ
이젠 제발 정신 좀 차려
もう お願いだから しっかりして
Oh my lover Oh my you baby
Oh my lover Oh my you baby
Oh my lover Oh my you baby
Oh my lover Oh my you baby
こじんまる お いろん いぇぎ ちぇみおぷそ
거짓말 오 이런 얘기 재미 없어
嘘つき こんな話つまんないよ
おぬるぶろ うりん まんへっそ
오늘부로 우린 망했어
今日で 僕ら終わりだよ
ふぁねじま あじゅ ちゃんっかん
화내지 마 아주 잠깐
怒んなよ そんなに
うりん のむ わんそこぷる きんわんっちゃん
우린 너무 완소커플 킹왕짱
僕ら とても完璧なカップル キング
とっきぬん とぅるじま ふどるどる
도끼는 들지마 후덜덜
斧は持たないで ブルブル
うりさらん we belong together
우리사랑 we belong together
僕らの愛 we belong together
のん なえ てやん のん なえ ばだ
넌 나의 태양 넌 나의 바다
君は僕の太陽 君は僕の海
よじゅんったら ちょんまる いさんへ
요즘따라 정말 이상해
最近特に おかしいよ
ぴょんそえぬん あんぐれんぬんで
평소에는 안그랬는데
いつもは そうじゃなかったのに
ねげ ちゃんみっこちゅる そんむれっとん の
내게 장미꽃을 선물했던 너
私にバラの花をプレゼントしてくれたあなた
たるん よじゃわ いっそんとんげ
다른 여자와 있었던게
他の女といたってことが
くげ のむ みあねそ
그게 너무 미안해서
それが とても 申し訳なくて
くれそ ねげ と
그래서 내게 더
だから 私にもっと
ちゃれじゅんごる もらっそ
잘해준 걸 몰랐어
よくしてくれたんだって分からなかった
とぅぼん だし ばらん ぴじま
두 번 다시 바람 피지마
二度と 浮気しないで
にが めだりょ まんなんごじゃな
니가 매달려 만난거잖아
あなたがつきまとって 会ったんじゃない
おっとけ なる どぅご
어떻게 날 두고
どうして 私を放っておいて
たるん よじゃるる まんなるす いんに
다른 여자를 만날 수 있니
他の女に会えるの？
ねげ ど ちょんまる もっちんなんじゃどぅる
내게 더 정말 멋진남자들
私にも もっとほんとに素敵な男の人たちが
かっくむん ねげ たがわ
가끔은 내게 다가와
時々 私へ近づいてきて
ふんどぅりるってど いっそ
흔들릴 때도 있어
揺れる時もあるのよ
のん もら
넌 몰라
あなた 知らないでしょ
いじぇん ちぇばる ちょんしん じょん ちゃりょ
이젠 제발 정신 좀 차려
もう お願いだから しっかりして
とぅぼん だし ぼぎ しっちまん
두 번 다시 보기 싫지만
二度と 会いたくないけど
のる ちゃぼりょど はるまる おっちまん
널 차버려도 할 말 없지만
君を振ったって 言うことないんだけど
くれど あじぐん
그래도 아직은
だけど まだ
ねが のるる のむ さらんへ
내가 너를 너무 사랑해
私があなたをとても愛してるの
こじんまらんご ちょんまる しっちまん
거짓말한거 정말 싫지만
嘘付くのは 本当に嫌だけど
いぼん はんぼんまん よんそへ
이번 한 번만 용서해
今回だけは 許してあげるから
たし いろんにる おっけ へじゅれ
다시 이런 일 없게 해줄래
二度とこんなこと ないようにしてくれる？
いじぇん なまん さらんへじゅれ
이젠 나만 사랑해줄래
もう 私だけを愛してくれる？
Oh my lover Oh my you baby
Oh my lover Oh my you baby
Oh my lover Oh my you baby
Oh my lover Oh my you baby
2008.07.02
'Davichi' 카테고리의 다른 글
| Davichi - 8282 感想, 歌詞和訳, 訳詞 (0) | 2011.10.26 |
|---|---|
| Davichi - 憎くても 愛してるから 感想, 歌詞和訳, 訳詞 (0) | 2011.10.26 |
| Davichi - 時間よ止まれ 感想, 歌詞和訳, 訳詞 (0) | 2011.10.07 |
| Davichi - さよならと言わないで 感想, 歌詞和訳, 訳詞 (0) | 2011.10.07 |
