2PM - Hands Up 感想, 歌詞, 和訳

うりょ　ぽじぬん　うんまげ　まっちょ
울려 퍼지는 음악에 맞춰
鳴り響く音楽に合わせて

Everyone put your hands up and get your drinks up

おん　せさんい　はんっけ　みちょ
온 세상이 함께 미쳐
全世界が一緒に狂って

Everyone put your hands up and get your drinks up

Now, put your hands up, put your hands up put, put, put, put, put

ぼりゅむる　のぴょ　すぴこ　とじどろっ
볼륨을 높여 스피커 터지도록
ボリューム上げて　スピーカーが割れるくらい

くりご　もどぅ　はんっけ　みちょ　ちょんしん　っぱじどろっ
그리고 모두 함께 미쳐 정신 빠지도록
そしてみんな一緒に狂おう　夢中になるくらい

おん　もむる　ふんどぅろ　ば　ば　あむ　せんがっ　あん　などろっ
온 몸을 흔들어 봐 봐 아무 생각 안 나도록
全身を揺らして　何も考えられなくなるくらい

おぬる　もどぅ　はんっけ　ばん　せ　
오늘 모두 함께 밤 새
今日はみんな一緒に夜を明かそう

ね　まれ　どんいはぬん　さらん　まんせ
내 말에 동의하는 사람 만세
僕の言葉に同意の人　万歳

おぬる　っくっかじ　けそっ　だりょがせ
오늘 끝까지 계속 달려가세
今日は最後までずっと駆けていこう

いりゃ　いりゃ　You know what I’m sayin’
이랴! 이랴! You know what I’m sayin’
You know what I’m sayin’

いごん　くぃろ　どぅんぬん　ぴろ　ふぇぼっちぇ　よんやんじぇ
이건 귀로 듣는 피로 회복제 영양제
これは耳で聞く疲労回復剤　栄養剤

ぱてぃるる　ととぅりぬん　きぽっちぇ
파티를 터트리는 기폭제
パーティーを爆発させる起爆剤

ばん　せ　ふんどぅりぬん　ぶるびちぇ
밤 새 흔들리는 불빛에
一晩中揺れる花火に

ったっ　おうりじ　ね　まる　まっちぇ
딱 어울리지 내 말 맞제
ぴったり似合うでしょ　そうでしょ

うりょ　ぽじぬん　うんまげ　まっちょ
울려 퍼지는 음악에 맞춰
鳴り響く音楽に合わせて

Everyone put your hands up and get your drinks up

おん　せさんい　はんっけ　みちょ
온 세상이 함께 미쳐
全世界が一緒に狂って

Everyone put your hands up and get your drinks up

Now, put your hands up, put your hands up put, put, put, put, put

Here we go here we go

けそっ　たりじゃご
계속 달리자고
ずっと駆けていこうと

いじぇ　きょう　よるどぅ　し　あじっ　へ　っとぅりょみょん　もろったご
이제 겨우 열두 시 아직 해 뜰려면 멀었다고
やっと１２時　まだ日が昇るまでは時間があると

くろに　はん　じゃん　ど　ましご　だし　しじゃかじゃご
그러니 한 잔 더 마시고 다시 시작하자고
だからもう一杯飲んで　また始めようと

へが　っとぅぎ　じょね　ちょるて
해가 뜨기 전에 절대
日が昇る前に絶対

うんまぎ　っくんきぬん　いり　おっけ
음악이 끊기는 일이 없게
音楽が終わることがないように

DJ　おぬる　ばむる　ぷたけ
DJ 오늘 밤을 부탁해
DJ　今夜は頼んだよ

おっぱ　みどど　でじ　OK?　 Yes Sir　
“오빠 믿어도 되지 OK?” Yes Sir
オッパ　信じてもいいんでしょう？　OK?” Yes Sir

なぬん　もんじょ　どぅろがるけ　いろん　まり　なおぬん　いり　おっけ
나는 먼저 들어갈게 이런 말이 나오는 일이 없게
先に帰る　そんな言葉が出るないように

する　はんじゃぬる　たがち　とぅりきるけ
술 한 잔을 다같이 들이킬게
酒を一杯一緒に飲み干そう

one shot　たがち　ちゃ　かるけ
one shot 다같이 자 갈게
one shot　一緒にさあ行こう

うりょ　ぽじぬん　うんまげ　まっちょ
울려 퍼지는 음악에 맞춰
鳴り響く音楽に合わせて

Everyone put your hands up and get your drinks up

おん　せさんい　はんっけ　みちょ
온 세상이 함께 미쳐
全世界が一緒に狂って

Everyone put your hands up and get your drinks up

Now, put your hands up, put your hands up put, put, put, put, put

Don’t stop　おぬる　ばむん　っとおるぬん　もどぅん　せんがぐん
Don’t stop 오늘 밤은 떠오르는 모든 생각은
Don’t stop　今夜は　浮かんでくるすべての想いは

ぴうぉ　ぼりごぬん　たがち　じゅるぎょ　ば
비워 버리고는 다같이 즐겨 봐
空にしてしまって　みんな楽しもう

Now, put your hands up, put your hands up put, put, put, put, put

2집 Hands Up
2011.06.20
2PM - Hands Up 感想, 歌詞, 和訳