Brown Eyes - もう一年 歌詞, 和訳

ちょうみら　くれ　みょちるでぃえん　くぇんちゃなじょ
처음이라 그래 몇일뒤엔 괜찮아져
初めてだから　そう　何日か後には　大丈夫になる

く　せんがんまんぬろ　ぼるっそ　いるにょに
그 생각만으로 벌써 일년이
その想いだけで　もう一年が

のわ　まんどぅん　きにょみるまだ
너와 만든 기념일마다
君と作った　記念日になる度に

するぷむん　なるる　ちゃじゃわ
슬픔은 나를 찾아와
悲しみが　僕に訪れる

ちょうん　さらん　こべかみょ　それん　すじゅぶんぐぁ
처음 사랑 고백하며 설렌 수줍음과
初めて　愛を告白して　ときめいた　恥じらいと

うり　ちょうん　まんなんなる　じながご
우리 처음 만난날 지나가고
僕ら　初めて出逢った日が　過ぎて行き

のえ　せんいれん　ぬんむれ　けいっ
너의 생일엔 눈물의 케잌
君の誕生日には　涙のケーキ

ちょっぶる　きょごそ　ちゅかへ
촛불 켜고서 축하해
ろうそくをつけて　おめでとう

I believe in you
I believe in your mind

ぽるっそ　いるにょに　じなっちまん
벌써 일년이 지났지만
もう一年が　過ぎたけど

いるにょんでぃえど　く　いるにょんでぃえど　のる　きだりょ
일년뒤에도 그 일년뒤에도 널 기다려
一年後も　その一年後も　君を待ってる
　
のむ　ぽごしぽ　とらわじょ　まる　もてっそ
너무 보고싶어 돌아와줘 말 못했어
とても会いたいんだ　戻ってきてよと　言えなかったよ

のる　ぼぬん　ったっとぅたん　くえ　ぬんびっくぁ
널 보는 따뜻한 그의 눈빛과
君を見る　暖かい　彼の目と

に　うぇんそねっきょじん　ばんじぼだ
니 왼손에 껴진 반지보다
君の左手にはまった指輪よりも

びんなん　に　おるぐる　ってむね
빛난 니 얼굴 때문에
輝く君の笑顔のせいで

I believe in you
I believe in your mind

たし　しじゃかん　のる　あるみょんそ
다시 시작한 널 알면서
また　新しく始めた君のこと　分かっていながら

いじぇん　なおぷし　ちゅおぐる　まんどぅぬん　ならぬんごる
이젠 나없이 추억을 만드는 너라는걸..
もう　僕なしで　思い出を作っていく　君のことを・・

ねが　きおかぬん　ちゅおぐん　おんじぇな
내가 기억하는 추억은 언제나
僕が覚えている思い出は　いつも

ちなん　うすんぐぁ　いぇぎわ　ぱれんどぅる
지난 웃음과 얘기와 바램들
昔の笑顔と話と希望たち

っと　せろ　まんどぅる　ちゅおぐん　はなっぷん
또 새로 만들 추억은 하나뿐
また新しく作る思い出は　一つだけ

ね　きだりんぐぁ　ぬんむる　そっ　のいるっぷん
내 기다림과 눈물 속 너일뿐
僕が待つことと　涙の中の君だけ

I believe in you
I believe in your mind

たし　しじゃかん　のる　あるみょんそ
다시 시작한 널 알면서
また　新しく始めた君のこと　分かっていながら

いじぇん　なおぷし　ちゅおぐる　まんどぅぬん　のらぬんごる
이젠 나없이 추억을 만드는 너라는걸
もう　僕なしで　思い出を作っていく　君のことを・・

I believe in you
I believe in your mind

ぽるっそ　いるにょんに　じなっちまん
벌써 일년이 지났지만
もう一年が　過ぎたけど

いるにょんでぃえど　く　いるにょんでぃえど　のる　きだりょ
일년뒤에도 그 일년뒤에도 널 기다려 -
一年後も　その一年後も　君を待ってる

1集 Brown Eyes
2001.06.07
Brown Eyes - もう一年 歌詞, 和訳