K-POP 歌詞・和訳2012. 1. 19. 10:44
あじっ かすみ あぷん ごん
아직 가슴이 아픈 건
まだ胸が痛むのは

ちゃまど ぬんむり なぬん ごん
참아도 눈물이 나는 건
こらえても涙が出るのは 

いぶろん にじょった まれど
입으론 잊었다 말해도
口では忘れたと言っても

なじょちゃ そぎょぼりょご へど
나조차 속여보려고 해도
自分さえも騙そうとしても

のる いっち もてそ くろん ごらそ
널 잊지 못해서 그런 거라서
君を忘れられないから

みちんどぅし ぬんむりな
미친 듯이 눈물이 나
狂ったように涙が出る

いろだ な ちょんまる むすにる なるごっかた
이러다 나 정말 무슨 일 날 것 같아
このままじゃ本当にどうにかなりそうだよ

ぼらんどぅし ちゃるさらぼご しぷんで
보란 듯이 잘 살아 보고 싶은데
見せつけるように ちゃんと生きてみたいのに

おっとけ な けそっ ぬんむり な
어떡해 나 계속 눈물이 나
どうしよう ずっと涙が出る

むすん ちゃるもすらん ごんじ
무슨 잘못을 한 건지
何を間違えたのか

むぉが のるる っとなげ はんごんじ
뭐가 너를 떠나게 한 건지
何が君を去らせたのか

いゆるる あるすが おぷそそ
이유를 알 수가 없어서
理由が分からなくて

くろん ねが のむな ぶねそ
그런 내가 너무나 분해서
そんな自分があまりに腹立たしくて

いじょぼりょ へど きょるぐっ のらそ
잊어보려 해도 결국 너라서
忘れようとしても 結局君だから

みちんどぅし ぬんむりな
미친 듯이 눈물이 나
狂ったように涙が出る

いろだ な ちょんまる むすにる なるごっかた
이러다 나 정말 무슨 일 날 것 같아
このままじゃ本当にどうにかなりそうだよ

ぼらんどぅし ちゃるさらぼご しぷんで
보란 듯이 잘 살아 보고 싶은데
見せつけるように ちゃんと生きてみたいのに

おっとけ な けそっ ぬんむり な
어떡해 나 계속 눈물이 나
どうしよう ずっと涙が出る

ちょんまる いゆぬん もるげっちまん
정말 이유는 모르겠지만
本当に理由は分からないけど

ねが むぉらど のる そっそっぱげ はげっち
내가 뭐라도 널 섭섭하게 했겠지
僕が何を言おうと満足できないだろう

た にが まじゅにっか
다 니가 맞으니까
みんな君が合ってるから

ねが とぅりん ごにっか
내가 틀린 거니까
僕が間違ったんだから

どらまん わじょ い ぬんむるる もんちょじょ
돌아만 와줘 이 눈물을 멈춰줘
戻ってきて この涙を止めてくれよ

みちんどぅし ぬんむりな
미친 듯이 눈물이 나
狂ったように涙が出る

いろだ な ちょんまる むすにる なるごっかた
이러다 나 정말 무슨 일 날 것 같아
このままじゃ本当にどうにかなりそうだよ

ぼらん どぅし ちゃる さら ぼりょ へんぬんで
보란 듯이 잘 살아 보려 했는데
見せつけるように ちゃんと生きてみようとしたけど

ぬんむるまん な けそっ 
눈물만 나 계속
ずっと涙ばかり出る

みちんどぅし
미친 듯이
狂ったように
Posted by Moonwalker