2NE1 - Ugly 感想, 歌詞和訳, 訳詞

 ぱるけ　うそぼじまん

밝게 웃어보지만

明るく笑ってみるけど

ね　まめ　どぅるじ　あな

내 맘에 들지 않아

気に入らないの

なん　いぇっぷじ　あな　あるんだっち　あな

난 예쁘지 않아 아름답지 않아

私は綺麗じゃないし　美しくないもの

Oh oh oh oh

Oh oh oh oh

のれる　ぶろぼじまん

노랠 불러보지만

歌を歌ってみるけど

あむど　とぅっち　あな

아무도 듣지 않아

誰も聞いてない

なん　いぇっぷじ　あな　あるんだっち　あな

난 예쁘지 않아 아름답지 않아

私は綺麗じゃないし　美しくないもの

Oh oh oh oh

Oh oh oh oh

なん　うぇ　いろっけ　もんなん　ごるっか

난 왜 이렇게 못난 걸까

私どうしてこんなに醜いのかしら

おっとかみょん　など　のちょろん　ふぁんはげ　うそぼる　す　いっするっか

어떡하면 나도 너처럼 환하게 웃어볼 수 있을까

どうしたら私もあなたみたいに明るく笑えるかしら

っと　ふぁがな　うぇ　ぬる　わんびょかじ　もて

또 화가나 왜 늘 완벽하지 못해

また腹が立つ　どうしていつも完璧に出来ないの

い　っけじん　こうる　そっ　もんなん　もすぶる　ひゃんへ　たたぎまんね

이 깨진 거울 속 못난 모습을 향해 탓하기만 해

この割れた鏡の中の醜い姿のせいにする

ちょだぼじま　ちぐん　い　ぬっきみ　しろ　なん

쳐다보지마 지금 이 느낌이 싫어 난

見ないでよ　今この感じが嫌なの

おでぃろんが　すんごまん　しぽ　ぼそ　なご　しぽ

어디론가 숨고만 싶어 벗어 나고 싶어

どこかへ隠れたい　抜け出したい

い　せさんうん　こじんまる

이 세상은 거짓말

この世は嘘

I think I’m ugly

And nobody wants to love me

Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty

Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly

And nobody wants to love me

Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty

Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

なる　すぃっけ　いへはんだご　はじま

날 쉽게 이해한다고 하지마

私のこと簡単に理解したと言わないで

もっ　せんぎご　っぴっとぅろじん　ね　まうみ

못 생기고 삐뚤어진 내 마음이

醜くて歪んだ私の心が

のる　うぉんまんはるじど　もら

널 원망할지도 몰라

あなたを恨むかもしれない

まる　しきじま　なん　のわ　おうりじ　もて

말 시키지마 난 너와 어울리지 못해

話しかけないで　私はあなたと似合わない

く　ちゃらん　ぬんびっ　そっ　ちゃがうん　がしぎ　なる　すんまきげ　へ

그 잘난 눈빛 속 차가운 가식이 날 숨막히게 해

その偉そうな眼差しの中の冷たい嘘が私を苦しめる

たがおじま　のえ　くぁんしんじょちゃ　しろ　なん

다가오지마 너의 관심조차 싫어 난

近づかないで　あなたに関心持たれるのさえ嫌なの

おでぃろんが　っとなご　しぽ　そり　ちご　しぽ

어디론가 떠나고 싶어 소리 치고 싶어

どこかへ行きたい　叫びたい

い　せさんうん　こじんまる

이 세상은 거짓말

この世は嘘

I think I’m ugly

And nobody wants to love me

Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty

Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly

And nobody wants to love me

Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty

Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

All alone

I’m all alone X2

ったっとぅたみらん　おぷそ

따뜻함이란 없어

温かさなんてない

ぎょてん　あむど　おぷそ

곁엔 아무도 없어

そばには誰もいない

All alone I’m all alone X2

I’m always all alone

ったっとぅたみらん　おぷそ

따뜻함이란 없어

温かさなんてない

ぎょてん　く　ぬぐど　なる　あなじゅる　さらん　おぷそ

곁엔 그 누구도 날 안아줄 사람 없어

そばには誰も私を抱きしめてくれる人はいない

I think I’m ugly

And nobody wants to love me

Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty

Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly

And nobody wants to love me

Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty

Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

2NE1 2ND MINI ALBUM
2011.07.21
2NE1 - Ugly 感想, 歌詞和訳, 訳詞