Sistar - So Cool 歌詞, 和訳

Are you Ready?
Sistar and Brave Sound! (We’re No.1)
The illest collaboration! (Let's get it) Started
I wanna rock, I wanna rock
I wanna rock!

Rock it like this (Hey!)
rock it, rock it like this (Sistar!)
Rock it like this (Hey!)
rock it, rock it like this (Party time!)
Rock it like this (Hey!)
rock it, rock it like this (Sistar!)
Rock it like this (Hey!)
rock it, rock it like this (Party time!)

ウッキゴ アンジャ インネ
웃기고 앉아 있네
笑わせてくれるわね

ムスン サラギ チャンナニニ
무슨 사랑이 장난이니
恋は遊びなの？

ウェ チャックマン マムデロ ハヌンデ
왜 자꾸만 맘대로 하는데
どうしていつも自分勝手なの？

ニガ ムォ クリ チャルナンヌンデ
네가 뭐 그리 잘났는데
あなたが何がそんなに偉くて

ネ マム アプゲ ハニ
내 맘 아프게 하니
私の心を苦しめるの？

ホッソリン チボチウルレ
헛소린 집어치울래
たわ言はやめて

ナン ピルゴ ピロッソ
난 빌고 빌었어
私は祈って祈ったの

ニガ ニガ プレンハラゴ
네가 네가 불행하라고
あなたがあなたが不幸になれって

ソクサンヘソ クッテン クッテン
속상해서 그땐 그땐
むかついてあの時はあの時は

クッテン チョンマル クレッソ
그땐 정말 그랬어
あの時は本当にそうだった

ナン ピルゴ ピロッソ
난 빌고 빌었어
私は祈って祈ったの

ニガ ニガ マンカジラゴ
네가 네가 망가지라고
あなたがあなたが壊れちゃえって

(It’s Party Time Party Time)

トラボニ ウスムマン ナワ
돌아보니 웃음만 나와
振り返ってみると笑っちゃうわ

I feel so cool cool cool

ヌヌル ッシッコ チャジャプヮド
눈을 씻고 찾아봐도
目をこすって探してみても

Cool Cool Cool

ナマナン Girl オプスルコル
나만한 Girl 없을걸
私ほどの Girl はいないわよ

I feel so cool cool cool

ヨギチョギ トゥルロプヮド
여기저기 둘러봐도
あちこち見回しても

Cool Cool Cool

ナ ガトゥン Girl オプスルコル
나 같은 Girl 없을걸
私みたいな Girl はいないわよ

yeah I feel so cool cool
yeah I feel so e e e
yeah I feel so cool cool
yeah I feel so cool cool
yeah I feel so e e e
yeah I feel so cool cool

ナン クェンチャナ
난 괜찮아
私は平気よ

I'm so cool like Ice-T

フフェヌン カッタボリョ
후회는 갖다버려 priceless
後悔は捨てて

セサゲ パン パニ ナムジャ ノ ッテムネ
세상의 반 반이 남자 너 때문에
世の中の半分は男 あなたのために

ネ ナ ウルジ アナ
나 나 울지 않아
私 私は泣かないわ

クチャハゲ ノルル チャプコナ
구차하게 너를 잡거나
煩わしくあなたに執着したり

メダルリル イルン チョルテ
매달릴 일은 절대 No!
すがりつくのは絶対

Let you know, 1 thing straight.

Hotポダ ムソウン ゲ Cool Cool Cool
Hot보다 무서운 게 Cool Cool Cool
Hot より 恐ろしいのが Cool Cool Cool

ナン ピルゴ ピロッソ
난 빌고 빌었어
私は祈って祈ったの

ニガ ニガ プレンハラゴ
네가 네가 불행하라고
あなたがあなたが不幸になれって

ソクサンヘソ クッテン クッテン
속상해서 그땐 그땐
むかついてあの時はあの時は

クッテン チョンマル クレッソ
그땐 정말 그랬어
あの時は本当にそうだった

ナン ピルゴ ピロッソ
난 빌고 빌었어
私は祈って祈ったの

ニガ ニガ マンカジラゴ
네가 네가 망가지라고
あなたがあなたが壊れちゃえって

(It’s Party Time Party Time)

トラボニ ウスムマン ナワ
돌아보니 웃음만 나와
振り返ってみると笑っちゃうわ

I feel so cool cool cool

ヌヌル ッシッコ チャジャプヮド
눈을 씻고 찾아봐도
目をこすって探してみても

Cool Cool Cool

ナマナン Girl オプスルコル
나만한 Girl 없을걸
私ほどの Girl はいないわよ

I feel so cool cool cool

ヨギチョギ トゥルロプヮド
여기저기 둘러봐도
あちこち見回しても

Cool Cool Cool

ナ ガトゥン Girl オプスルコル
나 같은 Girl 없을걸
私みたいな Girl はいないわよ

yeah I feel so cool cool
yeah I feel so e e e
yeah I feel so cool cool
yeah I feel so cool cool
yeah I feel so e e e
yeah I feel so cool cool

ナン クェンチャナ
난 괜찮아
私は平気よ

Sistar Ah High so cool
we're cool (uno dos tres cuatro!!)
Sistar Ah High so cool we're cool

ノン タシ トラガル イル オプスルコル
넌 다시 돌아갈 일 없을걸
あなたは二度と帰ってくることはないわ

ナル プッチャプジ マ
날 붙잡지 마 (Don't wanna be a fool)
私を引き止めないで

チョラハン トゥルポダ ファリョハン ソルロガ チョア
초라한 둘보다 화려한 솔로가 좋아
可哀想な二人より 華麗なソロがいいの

ナ イジェ ト cool ヘジル コヤ
나 이제 더 cool 해질 거야
私はもうもっと cool になるわ

Rock it like this (Hey!)
rock it, rock it like this (Sistar!)
Rock it like this (Hey!)
rock it, rock it like this (Party time!)
Rock it like this (Hey!)
rock it, rock it like this (Sistar!)
Rock it like this (Hey!)
rock it, rock it like this (Party time!)

1st Album SO COOL
2011.08.09
Sistar - So Cool 歌詞, 和訳