After School - 君のせいで 感想, 歌詞和訳, 訳詞

I never forget ... boy
I never forget ... boy

へよじんじ　ぼるっそ　みょんにょに　じなんぬんじ　もら
헤어진지 벌써 몇 년이 지났는지 몰라
別れてからもう何年経ったかわからない

くで　せんがんまなみょん　じゃっく　ぬんむるまん　ふろ
그대 생각만하면 자꾸 눈물만 흘러
君を想うだけで　何度も涙が流れる

おぬるったら　うぇ　ぐろっけ　にが　ぼごぷるっか
오늘따라 왜 그렇게 네가 보고플까
今日に限ってどうしてこんなにも君に会いたいのか

ちゃん　ばっけ　びっそりが　ね　まむる　ふんどぅろな
창 밖의 빗소리가 내 맘을 흔들어놔
窓の外の雨の音が　私の心を揺さぶる

さらんはじ　まるごる　くれっそ　じょんじゅじ　まるごる　くれっそ
사랑하지 말걸 그랬어 정주지 말걸 그랬어
愛さなければよかった　情にほだされなければよかった

ぶっちゃっちまるごる　くれっそ　うぇ　いろっけ　な　ほんじゃ　あぱ
붙잡지말걸 그랬어 왜 이렇게 나 혼자 아파
引きとめなければよかった　どうしてこんなに私ばかり辛いの

さらんはじ　まるごる　くれっそ　じょんじゅじ　まるごる　くれっそ
사랑하지 말걸 그랬어 정주지 말걸 그랬어
愛さなければよかった　情にほだされなければよかった

ぶっちゃっちまるごる　くれっそ　うぇ　いろっけ　な　ほんじゃ　あぱ
붙잡지말걸 그랬어 왜 이렇게 나 혼자 아파
引きとめなければよかった　どうしてこんなに私ばかり辛いの

なん　はんさん　のまね　じゃんみが　でりょどん　ね　まむる　あに
난 항상 너만의 장미가 되려던 내 맘을 아니
私はいつもあなただけのバラになろうとした私の気持ち知ってる？

いじぇ　じょがんなん　さらんげ　まちんぴょが　でったぬん　ごる
이제 조각난 사랑의 마침표가 됐다는 걸
もうバラバラになった愛のピリオドになった

ぬんむり　みりょわ　めまるん　いっすり　じょじょ
눈물이 밀려와 메마른 입술이 젖어
涙が押し寄せて　乾いた唇が濡れる

いじぇ　おっとけ　くでる　いじゅる　す　おぷそ
이제 어떡해 그댈 잊을 수 없어
これからどうしよう　君を忘れられない

の　ってむね　まにど　うろっそ　めいる　ばん　なん
*너 때문에 많이도 울었어 (매일 밤 난~)
君のせいでたくさん泣いた　毎晩私

の　ってむね　まにど　うそっそ　くで　ってむね
너 때문에 많이도 웃었어 (그대 때문에)
君のおかげでたくさん笑った　　君のおかげで

の　ってむね　さらんぐる　みどっそ(Wooh boy ~)
너 때문에 사랑을 믿었어 (Wooh boy ~)
君のおかげで愛を信じてた　(Wooh boy ~)

の　ってむね　の　ってむね　もどぅ　だ　いろっそ
너 때문에 너 때문에 모두 다 잃었어
君のせいで　君のせいで　すべて失った

ちょんまる　たったったっぺ　かっかっかっぺ
정말 답답답해 갑갑갑해
本当に息がつまって苦しい

まっまっまっけ　の　おんぬん　せさんぎ
막막막해 너 없는 세상이
漠々としてる　君のいない世界が

ね　まるまむる　っしぼのっこ　ちゃじょんしん　じっぱるばのっこ
내 말맘을 씹어놓고 자존심 짓밟아놓고
私の言葉のを無視して プライドを踏みつけておいて

ね　まむる　っちじょのっこ　うぇ　なるる　っとなが
내 맘을 찢어놓고 왜 나를 떠나가
私の心を引き裂いておいて　どうして私から去っていくの

くなるど　びが　わっそっち　はんちゃむる　くでん
그날도 비가 왔었지 한참을 그댄
あの日も雨が降ってたわ　しばらく君は

まろぷし　なるる　ばらぼぎまん　へっそ　おおおお
말없이 나를 바라보기만 했어 어어어어
何も言わず私を見てるだけだった

ふんどぅりぬん　ぬんびっくぁ　えっそ　じんぬん　おせかんみそが
흔들리는 눈빛과 애써 짓는 어색한 미소가
揺れる瞳と　無理して微笑む　ぎこちない笑顔が

いびょるる　いぇぎへじょ　じょじょじょじょ
이별을 얘기해줘 줘줘줘줘
別れを語ってた

さらんはじ　まるごる　くれっそ　じょんじゅじ　まるごる　くれっそ
사랑하지 말걸 그랬어 정주지 말걸 그랬어
愛さなければよかった　情にほだされなければよかった

ぶっちゃっちまるごる　くれっそ　うぇ　いろっけ　な　ほんじゃ　あぱ
붙잡지말걸 그랬어 왜 이렇게 나 혼자 아파
引きとめなければよかった　どうしてこんなに私ばかり辛いの

さらんはじ　まるごる　くれっそ　じょんじゅじ　まるごる　くれっそ
사랑하지 말걸 그랬어 정주지 말걸 그랬어
愛さなければよかった　情にほだされなければよかった

ぶっちゃっちまるごる　くれっそ　うぇ　いろっけ　な　ほんじゃ　あぱ
붙잡지말걸 그랬어 왜 이렇게 나 혼자 아파
引きとめなければよかった　どうしてこんなに私ばかり辛いの

なぼご　っとならご　はる　ってん
Rap) 나보고 떠나라고 할 땐
私に　去るという時は

おんじぇご　っとなんだにっか　おっちょご
언제고 떠난다니까 어쩌고
いつで　去るから　どうして

みちん　さらん　ちゅぃぐんまね　ちょんまる　ひんどぅろ
미친 사람 취급만해 정말 힘들어
狂った人　扱うのが本当に大変

boy slow down

あむろん　まるど　もたん　ちぇ　うろ
아무런 말도 못한 채 울어
何も言えないまま泣く

cause I want to stay next to u
my luv is true, wanna go back 2 when I was with u

の　ってむね　まにど　うろっそ　めいる　ばん　なん
*너 때문에 많이도 울었어 (매일 밤 난~)
君のせいでたくさん泣いた　毎晩私

の　ってむね　まにど　うそっそ　くで　ってむね
너 때문에 많이도 웃었어 (그대 때문에)
君のおかげでたくさん笑った　　君のおかげで

の　ってむね　さらんぐる　みどっそ(Wooh boy ~)
너 때문에 사랑을 믿었어 (Wooh boy ~)
君のおかげで愛を信じてた　(Wooh boy ~)

の　ってむね　の　ってむね　もどぅ　だ　いろっそ
너 때문에 너 때문에 모두 다 잃었어
君のせいで　君のせいで　すべて失った

ちょんまる　たったったっぺ　かっかっかっぺ
정말 답답답해 갑갑갑해
本当に息がつまって苦しい

まっまっまっけ　の　おんぬん　せさんぎ
막막막해 너 없는 세상이
寞寞としてる　君のいない世界が

ね　まるまむる　っしぼのっこ　ちゃじょんしん　じっぱるばのっこ
내 말맘을 씹어놓고 자존심 짓밟아놓고
私の言葉の心を噛んでおいて　プライドを踏みつけておいて

ね　まむる　っちじょのっこ　うぇ　なるる　っとなが
내 맘을 찢어놓고 왜 나를 떠나가
私の心を引き裂いておいて　どうして私から去っていくの

I miss u... I need u…

っくんそげそん　あじっと　I'm wit u..
꿈속에선 아직도 I'm wit u..
夢の中では今でも　I'm wit u..

I miss u... I need u...

しがぬる　でぃどりょ
시간을 되돌려
時間を戻して

wanna kiss u again ma boy...

まみ　のむ　あぷんで　きょんでぃぎ　げろうんで
맘이 너무 아픈데 견디기 괴로운데
心がとても痛むのに　耐えるのが辛いのに

のぬん　おでぃそ　むぉるはに　な　うろっそ　ちゃん　まに
너는 어디서 뭘하니 (나 울었어 참 많이)
君はどこで何をしてるの？　私泣いた　とても

の　おぷしん　なん　もっさろ　ねげろ　どらわじょ
너 없인 난 못살어 내게로 돌아와줘
君なしじゃ生きられない　私のもとへ帰ってきてよ

なる　っとながじま
날 떠나가지마
私から去っていかないで

の　ってむね　まにど　うろっそ　え
너 때문에 많이도 울었어 (예~)
君のせいでたくさん泣いた

の　ってむね　まにど　うそっそ
너 때문에 많이도 웃었어
君のおかげでたくさん笑った

まにど　うそっそ　なん
(많이도 웃었어 난~)
たくさん笑った

の　ってむね　さらんぐる　みどっそ　お　いぇ
너 때문에 사랑을 믿었어 (오~예~) ~
君のおかげで愛を信じてた　

のってむね　のってむね　もどぅだ　いろっそ
너 때문에 너 때문에 모두다 잃었어
君のせいで　君のせいですべてを失った

の　ってむね　な
(너 때문에 나~)
君のせいで私

ちょんまる　たったったっぺ　かっかっかっぺ
정말 답답답해 갑갑갑해
本当に息がつまって苦しい

まっまっまっけ　の　おんぬん　せさんぎ
막막막해 너 없는 세상이
寞寞としてる　君のいない世界が

ね　まるまむる　っしぼのっこ　ちゃじょんしん　じっぱるばのっこ
내 말맘을 씹어놓고 자존심 짓밟아놓고
私の言葉の心を噛んでおいて　プライドを踏みつけておいて

ね　まむる　っちじょのっこ　うぇ　なるる　っとなが
내 맘을 찢어놓고 왜 나를 떠나가
私の心を引き裂いておいて　どうして私から去っていくの

2nd Sigle Because Of You
2010.01.22
After School - 君のせいで 感想, 歌詞和訳, 訳詞