After School - Bang ! 感想, 歌詞和訳, 訳詞

T.R.Y. Do it now! Can you follow me? Yes!! Uh-ha~!!
T.R.Y. Pick it up! You’ll never catch me!! Oh~ No!!

ぬんぶしげ　びんなぬん　なるる　ったら　Oh! Oh! Oh!
눈부시게 빛나는 나를 따라 Oh! Oh! Oh!
眩しく輝く私についてきて　Oh! Oh! Oh!

かしっちょぎん　まるどぅるん　びうそぼりょ　Ha! Ha! Ha!
가식적인 말들은 비웃어버려 Ha! Ha! Ha!
虚飾的な言葉達は　あざ笑ってしまおう　Ha! Ha! Ha!

いぇっぷぎまん　はん　のぬん　と　いさんぐん　No! No! No!
예쁘기만 한 너는 더 이상은 No! No! No!
可愛いだけの君は　これ以上は　No! No! No!

っちゃりたん　うんまっ　そげ　どんじょぼりょ　Bang! Bang! Bang!
짜릿한 음악 속에 던져버려 Bang! Bang! Bang!
ぴりっとした音楽の中に投げてしまおう　Bang! Bang! Bang!

うりぬん!! Oh~ After!! School Up!!　のひん　もどぅ　びきょら!!
우리는!! Oh~ After!! School Up!! 너흰 모두 비켜라!!
私たちは!! Oh~ After!! School Up!!　君たちみんなどいて!!

Check it out!!　た　かじょば　!! A-ha! A-ha! A-ha!
Check it out!! 다 가져봐!! A-ha! A-ha! A-ha!
Check it out!! みんな　手に入れてみて!! A-ha! A-ha! A-ha!

Right now!! Oh~ After!! School Up!!　もどぅ　みちょら!!
Right now!! Oh~ After!! School Up!! 모두 미쳐라!!
Right now!! Oh~ After!! School Up!!　みんな狂おう!!

うぇちょら　っと　いろっけ!! A-ha! A-ha! A-ha!
외쳐라!! 또 이렇게!! A-ha! A-ha! A-ha!
叫ぼう　もっとこんな風に!! A-ha! A-ha! A-ha!

T.R.Y. Do it now! Can you follow me? Yes!! Uh-ha~!!
T.R.Y. Pick it up! You’ll never catch me!! Oh~ No!!

かすん　ってぃぬん　い　ばむる　ね　まむんOh! Oh! Oh!


가슴 뛰는 이 밤을 내 맘은 Oh! Oh! Oh!
胸躍るこの夜を　私の心は　Oh! Oh! Oh!

ぶるたぬん　に　ぬんぎるん　ね　もむる　たご　Ha! Ha! Ha!


불타는 네 눈길은 내 몸을 타고 Ha! Ha! Ha!
燃える君の視線は　私の身体に乗って　Ha! Ha! Ha!

こちろじん　すんそり　もんちゅじん　ま　No! No! No!


거칠어진 숨소리 멈추진 마 No! No! No!
荒い息　止めないで　No! No! No!

しんじゃんぎ　い　りどぅむる　ったらがげ　くん　くん　くん


심장이 이 리듬을 따라가게 쿵! 쿵! 쿵!
心臓が　このリズムについてくように　どん　どん　どん

うりぬん!! Oh~ After!! School Up!!　のひん　もどぅ　びきょら!!


우리는!! Oh~ After!! School Up!! 너흰 모두 비켜라!!
私たちは!! Oh~ After!! School Up!!　君たちみんなどいて!!

Check it out!!　た　かじょば　!! A-ha! A-ha! A-ha!


Check it out!! 다 가져봐!! A-ha! A-ha! A-ha!
Check it out!! みんな　手に入れてみて!! A-ha! A-ha! A-ha!

Right now!! Oh~ After!! School Up!!　もどぅ　みちょら!!


Right now!! Oh~ After!! School Up!! 모두 미쳐라!!
Right now!! Oh~ After!! School Up!!　みんな狂おう!!

うぇちょら　っと　いろっけ!! A-ha! A-ha! A-ha!


외쳐라!! 또 이렇게!! A-ha! A-ha! A-ha!
叫ぼう　もっとこんな風に!! A-ha! A-ha! A-ha!

(rap) Bringin’ it to you daily It’s only from the best
After School Playgirlz know how to get fresh
So cool, So right, just so tasty
We bring it fast forward the fellows go crazy

ちょんど　くぁがまげ　ぼよ　じゅぬん　ごや　の
좀더 과감하게 보여 주는 거야 너~
もう少し果敢に見せてあげるわ

(To be raised for my life)

ちょんど　とぅぴょらげ　ちゅむる　ちゅぬん　ごや　の
좀더 특별하게 춤을 추는 거야 너~
もう少し特別に踊るわ

(To be raised for my life)
One! Two!! Three!!!

うんまげ　のる　まっきょ　じゅむぬる　ころば　Yeah~
음악에 널 맡겨 주문을 걸어봐 Yeah~
音楽に君を任せて　呪文をかけてみよう　Yeah~

(To be raised for my life)

(rap) Crisp clean original new quality is what we give to you.
(Check it out) a new generation and a whole new start (check it out) collaboration with a brand new heart

ちょぐん　ど　だがわ　いすんがぬる　Catch Up!! Oh~
조금 더 다가와 이순간을 Catch Up!! Oh~
もう少し近づいて　この瞬間を　Catch Up!! Oh~

(rap) On your mark set ready to go,
can you feel it in your body this A.S. flow..
Hey hey what you want ! Let’s go…!!

うりぬん!! Oh~ After!! School Up!!　のひん　もどぅ　びきょら!!
우리는!! Oh~ After!! School Up!! 너흰 모두 비켜라!!
私たちは!! Oh~ After!! School Up!!　君たちみんなどいて!!

Check it out!!　た　かじょば　!! A-ha! A-ha! A-ha!
Check it out!! 다 가져봐!! A-ha! A-ha! A-ha!
Check it out!! みんな　手に入れてみて!! A-ha! A-ha! A-ha!

Right now!! Oh~ After!! School Up!!　もどぅ　みちょら!!
Right now!! Oh~ After!! School Up!! 모두 미쳐라!!
Right now!! Oh~ After!! School Up!!　みんな狂おう!!

うぇちょら　っと　いろっけ!! A-ha! A-ha! A-ha!
외쳐라!! 또 이렇게!! A-ha! A-ha! A-ha!
叫ぼう　もっとこんな風に!! A-ha! A-ha! A-ha!

T.R.Y. Do it now! Can you follow me? Yes!! Uh-ha~!!
T.R.Y. Pick it up! You’ll never catch me!! Oh~ No!!

A-ha! A-ha! A-ha! T.R.Y. Do it now!!.
A-ha! A-ha! A-ha! Can you follow me? Yes!! Uh-ha~!!

A-ha! A-ha! A-ha!
A-ha! A-ha! A-ha!

Sigle BANG!
2010.03.25
After School  - Bang ! 感想, 歌詞和訳, 訳詞