After School - Shampoo 感想, 歌詞和訳, 訳詞

しゃんぷが　でご　しぽ
샴푸가 되고 싶어
シャンプーになりたい

くでえ　もりからげ　な　ふろねりみょ
그대의 머리카락에 나 흘러내리며
あなたの髪に流れ落ちて

じとぅん　なえ　ひゃんぎろ　くでるるかんっさご　しぽよ
짙은 나의 향기로 그대를 감싸고 싶어요
濃い私の香りであなたを包みたいの

たるん　ひゃんぎるる　さらんへったみょん　いじぇん　じうぉ　ぼりょよ
다른 향기를 사랑했다면 이젠 지워 버려요
他の香りを愛していたのなら　もう消してしまって

せさんえ　おんぬん　ひゃんぎどぅるろ　
세상에 없는 향기들로
世界にない香りで

のる　よんうぉに　のる　ちゅぃはげ　はるこや
널 영원히 널 취하게 할거야
あなたを永遠に酔わせるわ

ほっし　の　びょる　びょる　びょる　いゆろ
혹시 너 별 별 별 이유로
もし　あなたが変な理由で

なるる　するぷげ　はみょん
나를 슬프게 하면
私を悲しませたら

のえ　ぬぬる　ったがっけ　はるこや
너의 눈을 따갑게 할거야
あなたの目をひりひりさせるわ

はじまん　びょる　びょる　びょる　いゆろ
하지만 별 별 별 이유로
だけど　別の理由で

なるる　きっぷげ　はみょん　
나를 기쁘게 하면
私を喜ばせたら

おん　もむる　だ　かんっさ　じゅるす　いっそ
온 몸을 다 감싸 줄수 있어
全身を包んであげられる

こうるど　のるる　ぼじ　もたげ　はやん　こぷんどぅるろ
거울도 너를 보지 못하게 하얀 거품들로
鏡もあなたを見えないように　白い泡で

に　おんもむる　だ　かんっさぼりるこや
니 온몸을 다 감싸버릴거야
あなたの身体を全部包んでしまうわ

あむど　のるる　かっち　もたげ　なるる　むちょどぅるこや
아무도 너를 갖지 못하게 나를 묻혀 둘거야
誰もあなたを手に入れられないように　あなたを埋めておくわ

ね　ひゃんぎぬん　じうるす　おぷするこる
내 향기는 지울수 없을걸
私の香りは消せないわ

ちょうん　のる　ばっするって　
처음 널 봤을때
初めてあなたに会った時

のえげ　ぷんぎぬん　ひゃんぎが　のむ　しろっそ
너에게 풍기는 향기가 너무 싫었어
あなたに漂う香りがとても嫌だった

ちぐんっかじん　た　いじょ　いじぇ　ね　ひゃんぎまん　むちれ
지금까진 다 잊어 이제 내 향기만 묻힐래
今までのは全部忘れて　これからは私の香りだけで埋めるわ

いっすり　さらんうる　えぎ　はるって　くってん　うり　さらんうん　でぃえんどぅ
입술이 사랑을 얘기 할땐 그땐 우리 사랑은 디엔드
唇が愛を告げる時　その時は私達の愛はジ・エンド

にが　ねげ　っぱじょっするって　くってん　いるちょど　のむ　きろ
니가 내게 빠졌을때 그땐 일초도 너무 길어
あなたが私にはまった時　その時は一秒でのとても長い

てぃっとっ　ゆとぅっ　うぃとっ　うり　しがんまん　じゃっく　ふるご
틱톡 유톡 위톡 우리 시간만 자꾸 흐르고
チクトク　ユトク　ウィトク　私達の時間だけがどんどん流れ

かすみ　とじるごんまん　がた　いろん　にが　みうぉ
가슴이 터질것만 같아 이런 네가 미워
胸が張り裂けそう　こんなあなたが憎いわ

ほっし　の　びょる　びょる　びょる　いゆろ
혹시 너 별 별 별 이유로
もし　あなたが変な理由で

なるる　するぷげ　はみょん
나를 슬프게 하면
私を悲しませたら

のえ　ぬぬる　ったがっけ　はるこや
너의 눈을 따갑게 할거야
あなたの目をひりひりさせるわ

はじまん　びょる　びょる　びょる　いゆろ
하지만 별 별 별 이유로
だけど　別の理由で

なるる　きっぷげ　はみょん　
나를 기쁘게 하면
私を喜ばせたら

おん　もむる　だ　かんっさ　じゅるす　いっそ
온 몸을 다 감싸 줄수 있어
全身を包んであげられる

めいる　めいる　きだりょ
매일 매일 기다려
毎日　毎日　待ってる

い　すんがぬる　さらんへ
이 순간을 사랑해
この瞬間を愛してる

に　そんぎり　たうみょん
니 손길이 닿으면
あなたの手が届けば

うりん　だし　ぱんたじ
우린 다시 판타지
私達は　また　ファンタジー

のえ　ばらみ　ぶんだみょん　なぬん　ばらめ　なりょが
너의 바람이 분다면 나는 바람에 날려가
あなたの風が呼んだら　私は風に飛んで行く

ぬんむれ　っしっきょが　に　がすむん　っとぅりょが　に　ひゃんぎが　でるこや
눈물에 씻겨가 니 가슴은 뚫려가 니 향기가 될거야
涙に洗われ　あなたの胸は貫かれていく　あなたの香りになるわ

っぽなん　ひゃんぎぬん　Good bye　っぽなん　さらんど　Good bye
뻔한 향기는 Good bye 뻔한 사랑도 Good bye
決まりきった香りは　Good bye　決まりきった愛も　Good bye

ね　ひゃんぎまん　よんうぉに
내 향기만 영원히
私の香りだけ永遠に

ほっし　の　なるる　あぷげ　はみょん　なるる　するぷげ　はみょん
혹시 너 나를 아프게 하면 나를 슬프게 하면
もしあなたが私を苦しめたら　私を悲しませたら

のえ　ぬぬる　ったがっけ　はるこや
너의 눈을 따갑게 할거야
あなたの目をひりひりさせるわ

あむど　のるる　かっち　もたげ　なるる　むちょどぅるこや
아무도 너를 갖지 못하게 나를 묻혀 둘거야
誰もあなたを手に入れられないように　あなたを埋めておくわ

ね　ひゃんぎぬん　じうるす　おぷするこる
내 향기는 지울수 없을걸
私の香りは消せないわ

ほっし　の　なるる　あぷげ　はみょん　なるる　するぷげ　はみょん
혹시 너 나를 아프게 하면 나를 슬프게 하면
もしあなたが私を苦しめたら　私を悲しませたら

のえ　ぬぬる　ったがっけ　はるこや
너의 눈을 따갑게 할거야
あなたの目をひりひりさせるわ

あむど　のるる　かっち　もたげ　なるる　むちょどぅるこや
아무도 너를 갖지 못하게 나를 묻혀 둘거야
誰もあなたを手に入れられないように　あなたを埋めておくわ

ね　ひゃんぎぬん　じうるす　おぷするこる
내 향기는 지울수 없을걸
私の香りは消せないわ

はじまん　びょる　びょる　びょる　いゆろ
하지만 별 별 별 이유로
だけど　別の理由で

なるる　きっぷげ　はみょん　
나를 기쁘게 하면
私を喜ばせたら

おん　もむる　だ　かんっさ　じゅるす　いっそ
온 몸을 다 감싸 줄수 있어
全身を包んであげられる

こうるど　のるる　ぼじ　もたげ　はやん　こぷんどぅるろ
거울도 너를 보지 못하게 하얀 거품들로
鏡もあなたを見えないように　白い泡で

に　おんもむる　だ　かんっさぼりるこや
니 온몸을 다 감싸버릴거야
あなたの身体を全部包んでしまうわ

1st Album VIRGIN
2011.04.28
After School - Shampoo 感想, 歌詞和訳, 訳詞