보고싶을 땐 늘 함께해주기
会いたい時はいつも一緒にいてくれる
ネガ キップル ッテン カチ ウソジュギ
내가 기쁠 땐 같이 웃어주기
私が嬉しいときは一緒に笑ってくれる
ネ スルプン サランド
내 슬픈 사랑도
私の悲しい愛も
チグム イ シガンド チキョジュギル
지금 이 시간도 지켜주길
今この瞬間も守ってくれるよう
クジョ パラマン ポル ス バッケ
그저 바라만 볼 수 밖에
ただ見つめることしか
アムゴット ヘ ジュル ス オムヌン ナン
아무것도 해 줄 수 없는 난
何もしてあげられない私は
チャム パボガッチョ チャム ミリョナジョ
참 바보같죠 참 미련하죠
ホントにバカでしょ ホント愚かよ
イロン ネガ クデルル サランヘヨ
이런 내가 그대를 사랑해요
こんな私があなたを愛してます
カスムウェンピョネ モムン ヒャンギ
가슴왼편에 머문 향기
胸の左側に留まった香り
ナエゲマン ホラケ ジュン サラン
나에게만 허락해 준 사랑
私にだけ許してくれた愛
チャム コマウォヨ チャム カムサヘヨ
참 고마워요 참 감사해요
本当にありがとう 本当に感謝してる
イロン ネガ クデマン パラボジョ
이런 내가 그대만 바라보죠
こんな私があなただけ見つめてる
ポゴシプル ッテン ヌル ハムッケヘジュギ
보고싶을 땐 늘 함께해주기
会いたい時はいつも一緒にいてくれる
ネガ キップル ッテン カチ ウソジュギ
내가 기쁠 땐 같이 웃어주기
私が嬉しいときは一緒に笑ってくれる
タシヌン ソリオプシ クロケ スルポハミョ
다시는 소리없이 그렇게 슬퍼하며
また声も出さずにそうやって悲しみながら
ウロソド アンドェヨ
울어서도 안돼요
泣いてもダメよ
ヌル ネギョテソ ナマン パラポギ
늘 내곁에서 나만 바라보기
いつも私の傍で私だけ見つめるよう
オンジェッカジナ チグムチョロム イデロ
언제까지나 지금처럼 이대로
いつまでも今みたいにこのまま
ネ スルプン サランド
내 슬픈 사랑도
私の悲しい愛も
チグム イ シガンド チキョジュギル
지금 이 시간도 지켜주길
今この瞬間も守ってくれるよう
ポゴシプル ッテン ヌル ハムッケヘジュギ
보고싶을 땐 늘 함께해주기
会いたい時はいつも一緒にいてくれる
ネガ スルプル ッテン カチ ウロジュギ
내가 슬플 땐 같이 울어주기
私が悲しいときは一緒に泣いてくれるよう
タシヌン ソリオプシ クロケ アパハミョ
다시는 소리없이 그렇게 아파하며
また声も出さずにそうやって苦しみながら
ウロソド アンドェヨ
울어서도 안돼요
泣いてもダメよ
ヌル ネギョテソ ナマン パラポギ
늘 내곁에서 나만 바라보기
いつも私の傍で私だけ見つめるよう
オンジェッカジナ チグムチョロム イデロ
언제까지나 지금처럼 이대로
いつまでも今みたいにこのまま
ネ スルプン サランド
내 슬픈 사랑도
私の悲しい愛も
チグム イ シガンド チキョジュギル
지금 이 시간도 지켜주길
今この瞬間も守ってくれるよう
オンジェナ ネギョテ
언제나 내곁에
いつも私の傍で
イロケ モムルロ チュギル
이렇게 머물러 주길
こうしていてくれるように
'Movie.Drama OST' 카테고리의 다른 글
| シン・へソン - 君はきれいです ドラマ '結婚できない男' OST 歌詞, 和訳 (0) | 2011.12.07 |
|---|---|
| 4Men (シン・ヨンチェ) - 理由 ドラマ 'シークレット・ガーデン' OST 歌詞, 和訳 (0) | 2011.12.06 |
| ヒョンビン - その男性 ドラマ 'シークレット・ガーデン' OST 歌詞, 和訳 (0) | 2011.12.06 |
| ペク・ジヨン - その女性 ドラマ 'シークレット・ガーデン' OST 歌詞, 和訳 (0) | 2011.12.06 |
| 4Men - Here I Am (Feat. Mi (美) ) 歌詞, 和訳 ドラマ シークレットガーデン OST (0) | 2011.12.06 |
