いぇっぷん もっこりるる さじゅご しっちまん
예쁜 목걸이를 사주고 싶지만
綺麗なネックレスを買ってあげたいけど
もっちん ちゃるる てうぉじゅご しっちまん
멋진 차를 태워주고 싶지만
カッコいい車に乗せてあげたいけど
いぇっぷん おする いぴょじゅご しっちまん
예쁜 옷을 입혀주고 싶지만
綺麗な服を着せてあげたいけど
お なん じょうん ごせ てりょがご しっちまん
오 난 좋은 곳에 데려가고 싶지만
素敵な場所に連れて行きたいけど
ちゅもにえ のうん そね ちゃぴぬん げ おんぬんで
주머니에 넣은 손에 잡히는 게 없는데
財布に入れた手に つかめるものがないのに
おっとけ のる ちゃぶるすが いっそ
어떻게 널 잡을 수가 있어
どうやって 君をつかまえることができる?
ね せんふぁるん のえげ おうりじる あんぬんで
내 생활은 너에게 어울리질 않는데
僕の生活は 君に似合わないのに
くれど ね ぎょて いっそじゅげんに
그래도 내 곁에 있어주겠니
だけど 僕のそばに いてくれるの?
ちゅるす いんぬんげ い のればっけ おった
줄 수 있는게 이 노래밖에 없다
あげられるものは この歌しかないんだ
かじん ごらごん い もっそりばっけ おった
가진 거라곤 이 목소리밖에 없다
持ってるものは この声しかないんだ
いげ のる うっけ まんどぅるす いっするじん
이게 널 웃게 만들 수 있을진
これが 君を笑顔にできるかは
もるじまん
모르지만
分からないけど
くれど ぶろぼんだ
그래도 불러본다
だけど 歌ってみるよ
にが ぱだじゅぎる ぱれぼんだ
니가 받아주길 바래본다
君に受けとって欲しいんだ
のぬん くぇんちゃんたご まるる はじまん
너는 괜찮다고 말을 하지만
君は 大丈夫だと言うけど
なまん にっすみょん てんだご はじまん
나만 있으면 된다고 하지만
僕さえいればいいんだと言うけど
へんぼかだご ぬる まれじゅじまん
행복하다고 늘 말해 주지만
幸せだと いつも言ってくれるけど
のぬん と ばらぬんげ おったご はじまん
너는 더 바라는 게 없다고 하지만
君は さらに望むものはないと言うけど
いぇっぷご ちょうん ごっとぅる じぇみっこ
예쁘고 좋은 것들 재밌고
綺麗で素敵なもの 面白くて
もっちん いるどぅる のど ぶんみょに はご しっちゃな
멋진 일들 너도 분명히 하고 싶잖아
カッコいいこと 君も絶対したいんだよ
Baby
ね ぎょて いっそじゅみょん もたぬん ごる あるじゃな
내 곁에 있어주면 못하는 걸 알잖아
僕のそばにいてくれると できないこと分かってるでしょう
くれど ね ぎょて いっそじゅげんに
그래도 내 곁에 있어주겠니
だけど 僕のそばに いてくれるの?
ちゅるす いんぬんげ い のればっけ おった
줄 수 있는게 이 노래밖에 없다
あげられるものは この歌しかないんだ
かじん ごらごん い もっそりばっけ おった
가진 거라곤 이 목소리밖에 없다
持ってるものは この声しかないんだ
いげ のる うっけ まんどぅるす いっするじん
이게 널 웃게 만들 수 있을진
これが 君を笑顔にできるかは
もるじまん
모르지만
分からないけど
くれど ぶろぼんだ
그래도 불러본다
だけど 歌ってみるよ
にが ぱだじゅぎる ぱれぼんだ
니가 받아주길 바래본다
君に受けとって欲しいんだ
い のればっけ おった ちょんまる かじんげ
이 노래밖에 없다 정말 가진게
この歌しかないんだ 本当に 持ってるものは
い もっそりばっけ おった
이 목소리밖에 없다
この声しかないんだ
いげ のる うっけ まんどぅるす いっするじん
이게 널 웃게 만들 수 있을진
これが 君を笑顔にできるかは
もるじまん
모르지만
分からないけど
くれど ぶろぼんだ
그래도 불러본다
だけど 歌ってみるよ
にが ぱだじゅぎる ぱれぼんだ
니가 받아주길 바래본다
君に受けとって欲しいんだ
にが ぱだじゅぎる ぱれぼんだ
니가 받아주길 바래본다
君に受けとって欲しいんだ
'K-POP 歌詞・和訳' 카테고리의 다른 글
2AM - どうしよう 歌詞, 和訳 (0) | 2012.01.18 |
---|---|
2AM - 違うというから 歌詞, 和訳 (0) | 2012.01.18 |
Orange Caramel - Funny Hunny 歌詞, 和訳 (0) | 2011.12.19 |
2NE1 - Don’t Cry 歌詞, 和訳 (0) | 2011.12.13 |
2NE1 - Hate You 歌詞, 和訳 (0) | 2011.12.13 |