東方神起 - My Little Princess 歌詞, 和訳

さらんぎげっちょ　いろん　ねまうむん
사랑이겠죠 이런내마음은
愛でしょう　こんな　僕の心は

すんぎりょへど　くせ　いっかえ　みそまん
숨기려해도 그새 입가에 미소만
隠そうとしても　その口元に　微笑だけ

はるど　あんで　っと　ぼごしぽじょ
하루도 안되 또 보고싶어져
一日でも　だめだよ　また　会いたいんだ

おっちょじょ　ねまむん　きぷん　びょんげ　こりんごる
어쩌죠 내맘은 깊은 병에 걸린걸
どうしたらいい　僕の心は　深い病にかかったみたいだ

けうるん　ね　もすびじぇん　おぷするこえよ
게으른 내 모습 이젠 없을거에요
怠けていた　僕の姿は　もう　ないよ

ちょうんごんまん　ぼよじゅご　しぷんごるよ
좋은것만 보여주고 싶은걸요
いいところだけ　見せてあげたいんだ

ちょぎ　のぷん　はぬろ　ならが
저기높은 하늘로 날아가
あの　高い空に　飛んで行って

さらんはんだご　せさんげ　まるはるれ
사랑한다고 세상에 말할래
愛していると　世界に　言うよ

きぷん　ばまぬれ　っこじじあんぬん　girl
깊은 밤하늘에 꺼지지않는 girl
深い夜空に　消えないで　girl

の　まぬる　じきぬん　ぴんなぬん　びょり　とぇるっけよ　You're my love
너만을 지키는 빛나는 별이 될께요 You're my love
君だけを　守る　輝く星になるよ　You're my love

へおじじゃん　まる　へんぼからん　くまる
헤어지잔 말 행복하란 그말
別れようという　言葉　幸せだという　その言葉

よんうぉに　うり　ちょるて　はじあんぎろへ
영원히 우리 절대 하지않기로해
永遠に　僕たちは　絶対　言わないようにしよう

ちぐむちょろんまん　んぎょて　いっそじょ
지금처럼만 내곁에 있어줘
今みたいに　僕のそばにいてよ

ぶじょかん　ないんごる　いへへじゅぎるばれ
부족한 나인걸 이해해주길바래
まだ足りない　僕だけど　分かってほしいよ

おるんすろん　ね　もすぶる　きでへじょよ
어른스런 내 모습을 기대해줘요
大人っぽい　僕の姿を　期待してよ

ねげ　かじゃんごうりぬん　なんじゃが　とぇごしぷんごる
네게 가장어울리는 남자가 되고싶은걸
君に　一番似合う　男になりたいんだ

おんじぇっかじな　くで　まんそげ　ねが
언제까지나 그대 맘속에 내가
いつまでも　君の心の中に　僕が

どぅおがるすいっとろっ　ほらけじょ
들어갈수있도록 허락해줘
僕が入っていけるように　許可してよ

まにる　くでど　なわ　がたみょん
만일 그대도 나와 같다면
もし　君も　僕と　同じなら

あぷむん　おっちょ　いじぇん　くでる　な　じきるっけ　for you
아픔은 없죠 이젠 그댈 나 지킬께 for you
辛くないでしょう　これからは　君を　僕が守るよ

My little princess いじぇっこっ　すんぎょおん
My little princess 이제껏 숨겨온
My little princess 今まで　隠してきた

なまね　さらん　ぬる　ぼよじゅるっこや
나만의 사랑 늘 보여줄꺼야
僕だけの愛を　いつも　見せてあげる

よんうぉんとろっ　びょんじあんぬん　まむろ　girl
영원토록 변치않는 맘으로 girl
永遠に　変わらない心で　girl

ね　じゃじんぼだ　と　と　さらんへじゅるこらご　You're my love
내 자신보다 더 더 사랑해줄거라고 You're my love
僕自身より　もっともっと　愛してあげると　You're my love