東方神起 - 告白（Confession）歌詞, 和訳

おどぅみ　ごちご　ひまんはん　ちょみょんい
어둠이 걷히고 희미한 조명이
暗闇が明るくなり　微かな照明が

はな　どぅる　っこじどん　ちょぐん　ちゃがうぉっとん　せびょっ
하나 둘 꺼지던 조금 차가웠던 새벽
ひとつ　ふたつ　消える　少し冷たい夜明け

のむ　ぬじょったご　ぼちぇぬん　のるる　ぼみょ
너무 늦었다고 보채는 너를 보며
とても遅いと　だだをこねた君を見て

いるぶろ　もり　どらがっとん　いっすけっとん　ぎる
일부러 멀리 돌아갔던 익숙했던 길
わざと遠回りしていた　馴染みの道

たん　はんぼんど　の　おんぬん　ねが　でる　こら　
*단 한 번도 너 없는 내가 될 거라
たった一度も　君のいない僕になるなんて

ちゃんしらど　せんがっ　もてっそ
잠시라도 생각 못했어
少しも考えられなかった

おんじぇんがぬん　しがに　ふるみょん　あむ　いる　おぷそっとぅし
언젠가는 시간이 흐르면 아무 일 없었듯이
いつか時間が流れ　何もなかったように

きおかじ　もたご　た　いちょじげっち
기억하지 못 하고 다 잊혀지겠지
覚えられなくて　みんな忘れるだろう

あじっと　かっくんっしっ　ちょうん　ねげ　たがわ
아직도 가끔씩 처음 내게 다가와
今でも時々　初めて僕に近づき

いんまっちゅどん　のる　いっち　もて　ちゃじゃがぬん　ぎる
입맞추던 널 잊지 못 해 찾아가는 길
口づけた君を忘れられず　探す道

おっちょだ　うよに　のる　く　ごする　こっけ　でみょん
어쩌다 우연히 넌 그 곳을 걷게 되면
もしかして偶然君があの場所を歩くことになったら

ちゃんし　もんちょ　うそ　のんぎご　かどん　ぎるる　じぇちょかるっか
잠시 멈춰 웃어 넘기고 가던 길을 재촉할까
少し立ち止まり　笑い飛ばし　歩いていた道をせき立てるかな
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
たん　はんぼんど　の　おんぬん　ねが　でる　こら　
*단 한 번도 너 없는 내가 될 거라
たった一度も　君のいない僕になるなんて

ちゃんしらど　せんがっ　もてっそ
잠시라도 생각 못했어
少しも考えられなかった

おんじぇんがぬん　しがに　ふるみょん　あむ　いる　おぷそっとぅし
언젠가는 시간이 흐르면 아무 일 없었듯이
いつか時間が流れ　何もなかったように

きおかじ　もたご　た　いちょじげっち
기억하지 못 하고 다 잊혀지겠지
覚えられなくて　みんな忘れるだろう

なんじゃだっけ　まらじ　もたん　すじゅぼっとん　なえ　こべげ
남자답게 말하지 못 한 수줍었던 나의 고백에
男らしく言えなかった　はにかんでいた僕の告白に

ちょよんひ　なえげ　たがわそ　きでおどん　にが
조용히 나에게 다가와서 기대오던 네가
静かに僕に近づいて　もたれてきた君が

のむ　くりうぉ　たし　とらがご　しぽ
너무 그리워 다시 돌아가고 싶어
とても恋しい　もう一度戻りたいよ

よんうぉにら　みどっとん　じょんぶよっとん　のる
영원이라 믿었던 전부였던 널
永遠だと信じていた　すべてだった君を

くり　すぃっけ　じうるす　おぷそ
그리 쉽게 지울 수 없어
そんなに簡単には消せないよ

おんじぇんがぬん　しがに　ふるみょん
언젠가는 시간이 흐르면
いつか時間が流れれば

おれでん　いるぎちょろん　ちゃんしなま　みそ　じっこ　まぬん
오래된 일기처럼 잠시나마 미소 짓고 마는
古い日記のように　少しの間でも微笑みを浮かべてしまう

よるびょんいおったご　ちゅおかみょ　なん　さる　す　いっするっか
열병이었다고 추억하며 난 살 수 있을까
熱病だったと　思い出にしながら　僕は生きられるだろうか