東方神起 - Our Game 歌詞, 和訳

Wait wait wait かじゃん　なだうん っぷりきぷん　なえ　じとぅん　Sound
Wait wait wait 가장 나다운 뿌리깊은 나의 짙은 Sound
Wait wait wait一番自分らしい根深い僕の濃いSound

なんいちょろん　こんじぇへ　きょんごはげ　
난이처럼 건재해 견고하게
難易のように　健在する　堅固に

じゅんびはん　いごん　ma Track (Track Track)
준비해 이건 ma Track (Track Track)
準備する　これは　ma Track (Track Track)

ゆいなぬん　じょっ　な　っすろじぎる　ばらんどぅて
유인하는 적 everyday 나 쓰러지길 바란듯해
誘引する敵　everyday　僕は倒れて欲しいと祈ったように

But you can`t stop me へるる　ぼぬん　へばらぎ like ma Fan
But you can`t stop me 해를 보는 해바라기 like ma Fan
But you can`t stop me 太陽を見るひまわり like ma Fan

ふんどぅりん　おんぬん　ちぇろ　heyいろぼりん　ひょんちぇぼだ　
*흔들림 없는 채로 hey 잃어버린 형체보다
揺らがないままに　hey　失ってしまった形態より

あじぐん　ってぃご　いんぬん　しんじゃん　みど
아직은 뛰고 있는 심장 믿어
まだ鼓動する心臓を信じる

もらちぬん　びばらん　うすっけ　ぎょんでょ
몰아치는 비바람 우습게 견뎌
吹きつける雨風　見くびって耐える

uh こぎ　くでろ　ちゃりょっ　なる　もばんはぬん　かっちゃ winner
uh 거기 그대로 차렷 날 모방하는 가짜 winner
uh　そのまま　気をつけ　僕を模倣する偽物　winner

なえ　ばるごるむん　ぶんぎょぎ　だら　うっきじま　のぬん　あじっ　なるる　もんいぎょ
나의 발걸음은 품격이 달라 웃기지마 너는 아직 나를 못 이겨
僕の足取りは品格が違う　笑わせるな君はまだ僕に勝てない

せさんうん　going to lie　さんがのぷそ　なる　そぎょど
**세상은 going to lie 상관없어 날 속여도
世界は　going to lie　関係なく　僕を騙しても

っこっきじ　あんぬん　なえ　うぇちん
꺾이지 않는 나의 외침
折れない僕の叫び

なん　いじぇ　Going to Fly　すんがぬる　ぎょんでょ　ねわっそ
난 이제 Going to Fly 순간을 견뎌 내왔어
僕は今　Going to Fly　瞬間を耐えてきた

あぱおん　しがね　がるちん
아파온 시간의 가르침
苦しんで来た時間の教え

からる　がて　むぉっ　ってむね　のん（なるかろっけ）
칼날 같애 뭣 때문에 넌 (날카롭게)
刃のようだ　何のために君は（鋭く）

Yupp　っちろ　っくとっけ　なえ　のれん　もんっとぅんぬん　ばんぺ
yupp 찔러 끝없게 나의 노랜 못 뚫는 방패
yupp　突き　果てしなく　僕の歌は突き抜けられない盾

けそっ　ぴごんはげ　っくとんぬん　のんじぇん　our Game
계속 피곤하게 끝없는 논쟁 our Game
疲れるくらい続く　終わりのない論戦　our Game

おじっ　なる　うじがげ　みど　じゅん　ma Fan
오직 날 우직하게 믿어 준 ma Fan
ただ　僕をばか正直に信じてくれる　ma Fan

ふんどぅりん　おんぬん　ちぇろ　heyいろぼりん　ひょんちぇぼだ　
*흔들림 없는 채로 hey 잃어버린 형체보다
揺らがないままに　hey　失ってしまった形態より

あじぐん　ってぃご　いんぬん　しんじゃん　みど
아직은 뛰고 있는 심장 믿어
まだ鼓動する心臓を信じる

もらちぬん　びばらん　うすっけ　ぎょんでょ
몰아치는 비바람 우습게 견뎌
吹きつける雨風　見くびって耐える

uh こぎ　くでろ　ちゃりょっ　なる　もばんはぬん　かっちゃ winner
uh 거기 그대로 차렷 날 모방하는 가짜 winner
uh　そのまま　気をつけ　僕を模倣する偽物　winner

なえ　ばるごるむん　ぶんぎょぎ　だら　うっきじま　のぬん　あじっ　なるる　もんいぎょ
나의 발걸음은 품격이 달라 웃기지마 너는 아직 나를 못 이겨
僕の足取りは品格が違う　笑わせるな君はまだ僕に勝てない

ふんどぅりん　おんぬん　ちぇろ　heyいろぼりん　ひょんちぇぼだ　
*흔들림 없는 채로 hey 잃어버린 형체보다
揺らがないままに　hey　失ってしまった形態より

あじぐん　ってぃご　いんぬん　しんじゃん　みど
아직은 뛰고 있는 심장 믿어
まだ鼓動する心臓を信じる

もらちぬん　びばらん　うすっけ　ぎょんでょ
몰아치는 비바람 우습게 견뎌
吹きつける雨風　見くびって耐える

uh こぎ　くでろ　ちゃりょっ　なる　もばんはぬん　かっちゃ winner
uh 거기 그대로 차렷 날 모방하는 가짜 winner
uh　そのまま　気をつけ　僕を模倣する偽物　winner

なえ　ばるごるむん　ぶんぎょぎ　だら　うっきじま　のぬん　あじっ　なるる　もんいぎょ
나의 발걸음은 품격이 달라 웃기지마 너는 아직 나를 못 이겨
僕の足取りは品格が違う　笑わせるな君はまだ僕に勝てない

せさんうん　going to lie　さんがのぷそ　なる　そぎょど
**세상은 going to lie 상관없어 날 속여도
世界は　going to lie　関係なく　僕を騙しても

っこっきじ　あんぬん　なえ　うぇちん
꺾이지 않는 나의 외침
折れない僕の叫び

なん　いじぇ　Going to Fly　すんがぬる　ぎょんでょ　ねわっそ
난 이제 Going to Fly 순간을 견뎌 내왔어
僕は今　Going to Fly　瞬間を耐えてきた

あぱおん　しがね　がるちん
아파온 시간의 가르침
苦しんで来た時間の教え
ふんどぅりん　おんぬん　ちぇろ　じきょば
흔들림 없는 채로 지켜봐
揺らがぬまま見守ってくれ

U can`t stop me, U can`t hold me down

けそってん　なえ　ちんふぁ　みっこ　しっちぬん　あんけっち
계속된 나의 진화 믿고 싶지는 않겠지
続いてきた僕の進化　信じたくないんだろう

おどぅん　じとじるすろっ　かんへじょ　すんぎょじん　なえ　びふぁ
어둠 짙어질수록 강해져 숨겨진 나의 비화
暗闇が　濃くなるほど　強くなる　隠された僕の秘話

のん　もっし　くんぐん　はげっち　なん　うんまぐろまん　たぱじ
넌 몹시 궁금 하겠지 난 음악으로만 답하지
君はとても心配するんだろう　僕は音楽でだけ答えを出すよ

せさんうん　going to lie　さんがのぷそ　なる　そぎょど
**세상은 going to lie 상관없어 날 속여도
世界は　going to lie　関係なく　僕を騙しても

っこっきじ　あんぬん　なえ　うぇちん
꺾이지 않는 나의 외침
折れない僕の叫び

なん　いじぇ　Going to Fly　すんがぬる　ぎょんでょ　ねわっそ
난 이제 Going to Fly 순간을 견뎌 내왔어
僕は今　Going to Fly　瞬間を耐えてきた

あぱおん　しがね　がるちん
아파온 시간의 가르침
苦しんで来た時間の教え