Miss-A スジ - You're My Star ドラマ ドリームハイ2 OST 歌詞, 和訳

ヌンブシゲ ピンナ(ル) ナリ オ(ル)ゴヤ.

눈부시게 빛날 날이 올거야.

眩しく輝く日が来る。

クッテッカジ ネ キョテ イッソ チュ(ル)ゲ.

그때까지 네 곁에 있어 줄게.
それまでそばにいてあげる。

ヘッサリ カドゥカン ペンチエ アンジャソ

햇살이 가득한 벤치에 앉아서
日当たりの良いベンチに座って

ノル(ル) ッコ(ク) アナジュ(ル)ゴヤ.

너를 꼭 안아줄거야.

君を抱きしめてあげるよ。

ヌ(ル) カッカイ エソ ナル(ル) パラブヮジュドン

늘 가까이 에서 나를 바라봐주던

いつも近くで私を見てくれていた

ッタットゥタン ネ マウム(ル) アラ.

따뜻한 네 마음을 알아.

暖かい心を知っている。

넘어진 내게 다시 일어나라며,

ノモジン ネゲ タシ イロナラミョ,

倒れた私に再び目覚めと、

말없이 빛을 비추네.

マロ(プ)シ ピチュ(ル) ピチュネ.

黙って光を照らす。

ノヌン ピョ(ル), イ セサン カジャン クン ピョ(ル),

너는 별, 이 세상 가장 큰 별,

あなたの星、この世の中で一番大きい星、

オドゥウォジン ネ マ(ム) ピチュヌン

어두워진 내 맘 비추는

暗くなった私の心を照らす

ノヌン ピョ(ル) イ セサン カジャン クン ピョ(ル),

너는 별 이 세상 가장 큰 별,

あなた別の世界で最も大きい星、

オロブトゥン ナル(ル) ノギネ.

얼어붙은 나를 녹이네.
凍りついた僕ノクイネ。

チョ ハヌ(ル) ノピ ナラ オル(ル)ゴヤ.

저 하늘 높이 날아 오를거야.

あの空高く飛び立つよ。

ノド ネ キョテ イッソジュ(ル)レ?

너도 내 곁에 있어줄래?

あなたも私のそばにいてくれる？

ハヌ(ル) ウィエ ピョ(ル)ビッ カッカイ アンジャソ

하늘 위에 별빛 가까이 앉아서

空の上に星の光近くに座って

ソヌ(ル) ッコ(ク) チャバ チュ(ル)ゴヤ.

손을 꼭 잡아 줄거야.

手をしっかり握ってくれるよ。

チチン オッケ ウィエ ソヌ(ル) ネミロ チュドン

지친 어깨 위에 손을 내밀어 주던

疲れた肩の上に手を出してくれていた

ニガ イッソソ タヘンイヤ.

니가 있어서 다행이야.

お前がいてよかった。

ヌンムル(ル) タ(ク)ッコ タシ トゥ パル(ル) ボ(ル)リョ

눈물을 닦고 다시 두 팔을 벌려

涙を拭いて再び両手を広げて

ヨンギル(ル) ネ(ル) ス イッソッソ.

용기를 낼 수 있었어.

勇気を出すことができた。

ノヌン ピョ(ル), イ セサン カジャン クン ピョ(ル),

너는 별, 이 세상 가장 큰 별,

あなたの星、この世の中で一番大きい星、

オドゥウォジン ネ マ(ム) ピチュヌン

어두워진 내 맘 비추는

暗くなった私の心を照らす

ノヌン ピョ(ル), イ セサン カジャン クン ピョ(ル),

너는 별, 이 세상 가장 큰 별,

あなたの星、この世の中で一番大きい星、
 

オロブトゥン ナル(ル) ノギネ.

얼어붙은 나를 녹이네.
凍りついた僕ノクイネ。

ノヌン ピョ(ル), イ セサン カジャン クン ピョ(ル),

너는 별, 이 세상 가장 큰 별,

あなたの星、この世の中で一番大きい星、

オドゥウォジン ネ マ(ム) ピチュヌン

어두워진 내 맘 비추는

暗くなった私の心を照らす

ノヌン ピョ(ル), イ セサン カジャン クン ピョ(ル),

너는 별, 이 세상 가장 큰 별,

あなたの星、この世の中で一番大きい星、
 

オロブトゥン ナル(ル) ノギネ.

얼어붙은 나를 녹이네.
凍りついた僕ノクイネ。