SHINEE - LUCIFER 感想, 歌詞和訳, 訳詞

すむる　ごっと　ちゃっち　もて
숨을 곳도 찾지 못해
隠れる場所も探せない

なぬん　ぴはりょご　えっそばど
나는 피하려고 애써봐도
僕は避けようと頑張っても

こぶじょちゃ　はるすおんぬん　ねげ　がちょぼりん　な
거부조차 할 수 없는 네게 갇혀버린 나
拒むことさえできない　君に閉じ込めらてしまった

さらんいおったみょん　ちょんまる　さらんへっとん　ごらみょん
사랑이었다면 정말 사랑했던 거라면
愛してたのなら　本当に愛してたというなら

ねげ　いろじぬん　まら
내게 이러지는 말아
僕にこんなことしないでくれよ

Her whisper is the LUCIFER

なるる　むっこ　かどぅんだみょん　さらんど　むっきん　ちぇ
*나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채
僕を縛って閉じ込めるなら　愛も縛られたまま

みれど　むっきん　ちぇ　こじる　す　おんぬんで
미래도 묶인 채 커질 수 없는데
未来も縛られたまま大きくなれないのに

ちゃゆろっけ　びうぉのっこ　ばらば
자유롭게 비워놓고 바라봐
自由に放して見てくれよ

おじっ　のまん　ちぇうるけ　のまん　かどぅっ　ちぇうるけ
오직 너만 채울게 너만 가득 채울게
ただ君だけを満たすから　君だけいっぱい満たすから

こぶ　はる　す　おんぬん　のえ　まりょぐん　LUCIFER
거부 할 수 없는 너의 마력은 LUCIFER
拒めない君の魔力は　LUCIFER

こぶ　はる　す　おんぬん　のえ　まぼぶん　LUCIFER
거부 할 수 없는 너의 마법은 LUCIFER
拒めない君の魔法は　LUCIFER

たがそみょん　のぬん　まち　ちょんさ　がとぅん　おるぐろ
다가서면 너는 마치 천사 같은 얼굴로
近づけば君はまるで天使のような顔で

なるる　さぬん　いゆら　まらご　まらご
나를 사는 이유라 말하고, 말하고
僕のことを　生きる理由だと言って、言って

のるる　ちょうん　ばっするって
너를 처음 봤을 때
君を初めて見た時

っちゃるぶん　すんがん　もんちょぼりょっち
짧은 순간 멈춰버렸지
短い瞬間　止まってしまったよ

ぬが　まち　ね　しんじゃんうる　っくぁっ　じぃんちぇ
누가 마치 내 심장을 꽉 쥔　채
誰かがまるで僕の心臓をぎゅっと握ったまま

のっち　あんぬん　ごっちょろん　あじっかじど
놓지 않는 것처럼 (아직까지도)
放さないみたいに（今でも）

のぬん　くろっけ　ね　まむる　だだだだだだ　かじょのっこ
너는 그렇게 내 맘을 다, 다, 다, 다, 다, 다 가져놓고
君はそんな風に僕の心を全部持って行っておいて

にが　おぷすみょん　ね　まみ　だ　たぼりげ　まんどぅんだ
니가 없으면 내 맘이 다 타버리게 만든다
君がいないと　僕の心が燃えてしまうようにする

なるる　むっこ　かどぅんだみょん　さらんど　むっきん　ちぇ
*나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채
僕を縛って閉じ込めるなら　愛も縛られたまま

みれど　むっきん　ちぇ　こじる　す　おんぬんで
미래도 묶인 채 커질 수 없는데
未来も縛られたまま大きくなれないのに

ちゃゆろっけ　びうぉのっこ　ばらば
자유롭게 비워놓고 바라봐
自由に放して見てくれよ

おじっ　のまん　ちぇうるけ　のまん　かどぅっ　ちぇうるけ
오직 너만 채울게 너만 가득 채울게
ただ君だけを満たすから　君だけいっぱい満たすから

Loverhollic, Robotronic, Loverhollic, Robotronic.

のわ　がち　なぬん　さらんいぇぎどぅる
너와 같이 나눈 사랑얘기들
君と一緒に交わした愛の話

ならん　がとぅん　ごする　ばらぼぬん　の
나랑 같은 곳을 바라보는 너
僕と同じ場所を見つめる君

うり　ど　いさんうん　わんびょけじる　す　おったご　ぬっきょっするって
우리 더 이상은 완벽해질 수 없다고 느꼈을 때
僕らはこれ以上完璧になれないと感じた時

なまん　ちょだば　のぬん　どどどどどど　なるる　うぉんへ
나만 쳐다봐. 너는 더, 더, 더, 더, 더, 더 나를 원해
僕だけを見て　君はもっと僕を欲しがって

なまん　ばらば　もどぅん　げげげげげげ　にが　じゅんしん
나만 바라봐. 모든 게, 게, 게, 게, 게, 게 니가 중심
僕だけを見て　すべて　君が中心

おんじぇぶとんが　じょぐんっしっ　ちゃるもってん　ごっ　がた
언제부턴가 조금씩 잘못된 것 같아
いつからか　少しずつ間違ったようだ

いさんはん　の
이상한 너
おかしい君

なる　あるどん　さらんどぅる　もどぅ　はなどぅるっしっ
날 알던 사람들 모두 하나 둘씩
僕を知っていた人達は　みな　一人二人と

きょとゅる　っとな　なん　かじん　げ　のっぷにご
곁을 떠나 난 가진 게 너뿐이고
そばから去って　僕は持っているものは君だけだと

なるる　むっこ　かどぅんだみょん　さらんど　むっきん　ちぇ
*나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채
僕を縛って閉じ込めるなら　愛も縛られたまま

みれど　むっきん　ちぇ　こじる　す　おんぬんで
미래도 묶인 채 커질 수 없는데
未来も縛られたまま大きくなれないのに

ちゃゆろっけ　びうぉのっこ　ばらば
자유롭게 비워놓고 바라봐
自由に放して見てくれよ

おじっ　のまん　ちぇうるけ　のまん　かどぅっ　ちぇうるけ
오직 너만 채울게 너만 가득 채울게
ただ君だけを満たすから　君だけいっぱい満たすから

まち　ゆりそんえ　かちょぼりん　っぴえろまん　でんごっ　がた
마치 유리성에 갇혀버린 삐에로만 된 것 같아
まるでガラスの城の閉じ込められてしまったピエロになったみたいだ

ちょるて　まんじょっ　おんぬん　のるる　うぃへ　ちゅむる　ちゅぬん　な
절대 만족 없는 너를 위해 춤을 추는 나
絶対満足しない君のために踊る僕

ふぉに　どぅりょだぼご　ねるる　まんじょ　ばぼ　でん　ごん　がた
훤히 들여다보고 뇌를 만져 바보 된 것 같아
見抜かれて　脳を触られ　馬鹿になったようだ

なん　ちょんじょん　にげ　っくりょがぬん　ごっまん　がとぅんで
난 점점 네게 끌려가는 것만 같은데
僕はだんだん　君に惹かれていくようなのに

Loverhollic, Robotronic, Loverhollic, Robotronic.

にが　みうん　ごん　あにゃ　しったん　ごっと　あにゃ
니가 미운 건 아냐 싫단 것도 아냐
君が憎いんじゃないよ　嫌いでもないんだ

たんじ　くろん　ぬんびち　ぶだみる　っぷん
단지 그런 눈빛이 부담일 뿐
ただそんな眼差しが負担なだけなんだ

おでぃ　あんが　いろっけ　なん　のまん　ばらぼご
어디 안가 이렇게 난 너만 바라보고
どこへも行かずこうして僕は　君だけを見つめて

きだりょ　わっちゃな
기다려 왔잖아
待ったきたんじゃないか

のえ　ぬんびち　なる　さろじゃった　
Rap)너의 눈빛이 날 사로잡다
君の眼差しが僕の心を奪って

なり　がるすろっ　なるかろうぉじょった
날이 갈수록 날카로워졌다
時が経つほど　鋭くなった

のえ　じっちゃげ　じちょった　まに　べおった　まめ　ぴが　なんだ
너의 집착에 지쳤다 많이 베었다 맘에 피가 난다
君の執着に疲れた　たくさん切れて心から血が出る

な　っすろじる　っちゅん　でみょん　
나 쓰러질 쯤 되면
僕が倒れる頃になったら

だがわそ　ちょんさがち さらんへ　らん　まる
다가와서 천사같이 “사랑해”란 말
近寄って天使のように“愛してる”という言葉

ぬが　じんっちゃ　のよんぬんじ　あるだがど　へっかりげ　まんどぅんだ
누가 진짜 너였는지 알다가도 헷갈리게 만든다.
本当に君だったのか　知っていてもこんがらがらせる

なるる　むっこ　かどぅんだみょん　さらんど　むっきん　ちぇ
*나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채
僕を縛って閉じ込めるなら　愛も縛られたまま

みれど　むっきん　ちぇ　こじる　す　おんぬんで
미래도 묶인 채 커질 수 없는데
未来も縛られたまま大きくなれないのに

ちゃゆろっけ　びうぉのっこ　ばらば
자유롭게 비워놓고 바라봐
自由に放して見てくれよ

おじっ　のまん　ちぇうるけ　のまん　かどぅっ　ちぇうるけ
오직 너만 채울게 너만 가득 채울게
ただ君だけを満たすから　君だけいっぱい満たすから

まち　ゆりそんえ　かちょぼりん　っぴえろまん　でんごっ　がた
마치 유리성에 갇혀버린 삐에로만 된 것 같아
まるでガラスの城の閉じ込められてしまったピエロになったみたいだ

なるる　ねっと　じゃゆろうぉ　じる　って　
나를 냅둬 자유로워 질 때
僕を放っておいて　自由になった時

のるる　ちんっちゃ　さらんはる　す　いっこ
너를 진짜 사랑할 수 있고
君を本気で愛することができて

ふぉに　どぅりょだぼご　ねるる　まんじょ　ばぼ　でん　ごん　がた
훤히 들여다보고 뇌를 만져 바보 된 것 같아
見抜かれて　脳を触られ　馬鹿になったようだ

なるる　ねっと　じろげど　まるご
나를 냅둬 질리게도 말고
僕を放っておいて　嫌気がささないように

のるる　ちんっちゃ　ばらぼる　す　いっけ
너를 진짜 바라볼 수 있게
君を本気で見つめられるように

なるる　むっこ　かどぅんだみょん　さらんど　むっきん　ちぇ
*나를 묶고 가둔다면 사랑도 묶인 채
僕を縛って閉じ込めるなら　愛も縛られたまま

みれど　むっきん　ちぇ　こじる　す　おんぬんで
미래도 묶인 채 커질 수 없는데
未来も縛られたまま大きくなれないのに

Loverhollic, Robotronic, Loverhollic, Robotronic

こぶはる　す　おんぬん　のえ　まりょぐん　LUCIFER
거부할 수 없는 너의 마력은 LUCIFER
拒めない君の魔力は　LUCIFER

2nd Album LUCIFER
2010.07.19
SHINEE - LUCIFER 感想, 歌詞和訳, 訳詞