CNBLUE - ひとりぼっち 感想, 歌詞和訳, 訳詞

うぇとりや　うぇとりや
외톨이야 외톨이야
ひとりぼっち　ひとりぼっち

うぇとりや　うぇとりや
외톨이야 외톨이야
ひとりぼっち　ひとりぼっち

ばば　なるる　ばば
봐봐 나를 봐봐
見て　僕を見て

っとっぱろ　ね　どぅぬぬる　ば
똑바로 내 두눈을 봐
まっすぐ僕の目を見て

こば　いみ　のぬん　ったん　ごする　ぼご　いっそ
거봐 이미 너는 딴 곳을 보고 있어
ほら　もう君は違う場所を見てる

Check it One Two Three

しげばぬるまん　ちょだぼぬんげ
시계바늘만 쳐다보는게
時計の針ばかりを眺めてるのは

まる　あねど　だるん　さらん　せんぎんごる　あら
말 안해도 다른 사람 생긴걸 알아
言葉にしなくても　他に好きな人ができたんだって気づいてる

(Rap)

よじゅん　のん　な　あにん　だるん　さらんぐぁ　まんなみ　じゃっとら
요즘 넌 나 아닌 다른 사람과 만남이 잦더라
最近君は僕じゃない他の人とよく会ってたでしょ

いじぇぬん　もんじょ　じょなど　こるじ　あんとら
이제는 먼저 전화도 걸지 않더라
もう先に電話してくれることもなかった

ならん　いっする　ってぬん　はるが　いるちょらど
나랑 있을 때는 하루가 일초라도
僕といる時は　一日が一秒だと

のん　ね　あぺそん　よじゅん　はぬるまん　ぼどら
넌 내 앞에선 요즘 하늘만 보더라
君は僕の前では　最近空ばかり見てた

Oh I know your mind　いみ　のわ　なえ　ごり
Oh I know your mind 이미 너와 나의 거리
Oh I know your mind　もう君と僕との距離

もろじん　ぐりご　ぼろじん　なんぼだ　もたん　うり　さい
멀어진 그리고 벌어진 남보다 못한 우리 사이
遠くなった　そして隙間ができた　他人より駄目な僕らの仲

oh baby　うぇとりや　うぇとりや
oh baby 외톨이야 외톨이야
oh baby　一人ぼっち　一人ぼっち

daridiridara du

うぇとりや　うぇとりや
외톨이야 외톨이야
ひとりぼっち　ひとりぼっち

daridiridara du

うぇとりや　うぇとりや
외톨이야 외톨이야
ひとりぼっち　ひとりぼっち

さらんげ　するぽはご　さらんげ　ぬんむるじんぬん　うぇとり
사랑에 슬퍼하고 사랑에 눈물짓는 외톨이
愛に悲しんで　愛に涙を浮かべるひとりぼっち

sad sad sad sad sad sad sad tonight　かすみ　あぱ
sad sad sad sad sad sad sad tonight 가슴이 아파
sad sad sad sad sad sad sad tonight　胸が痛い

Oh no no no no no body knows　まん　もら
Oh no no no no no body knows 맘 몰라
Oh no no no no no body knows　気持ちが分からない

one two three four five six seven night

す　まぬん　ばむる　せうみょ　なるる　だれご　いっそ
수 많은 밤을 새우며 나를 달래고 있어
数えきれない夜を明かし　僕を慰めている

(Rap)

ちゃらり　だるん　さらん　せんぎょったご
차라리 다른 사람 생겼다고
いっそ　他に好きな人ができたんだと

ねが　しるみょん　しったご
내가 싫으면 싫다고
僕が嫌いなら嫌いだと

ちゃらり　そるじかげ　まれじょったみょん
차라리 솔직하게 말해줬다면
いっそ　正直に言ってくれれば

なん　のるる　ちゅっとろっ　みうぉはじん　あなっするてんで
난 너를 죽도록 미워하진 않았을텐데
僕は君を死ぬほど憎むことなかったのに

check it one two three

に　まるる　でせぎょばど
네 말을 되새겨봐도
君の言葉を繰り返し考えてみても

いり　じょり　どぅろでぬん　こじんまりや
이리 저리 둘러대는 거짓말이야
あれこれ　もっともらしく言い繕う嘘だ

oh baby　うぇとりや　うぇとりや
oh baby 외톨이야 외톨이야
oh baby　一人ぼっち　一人ぼっち

daridiridara du

うぇとりや　うぇとりや
외톨이야 외톨이야
ひとりぼっち　ひとりぼっち

daridiridara du

うぇとりや　うぇとりや
외톨이야 외톨이야
ひとりぼっち　ひとりぼっち

さらんげ　するぽはご　さらんげ　ぬんむるじんぬん　うぇとり
사랑에 슬퍼하고 사랑에 눈물짓는 외톨이
愛に悲しんで　愛に涙を浮かべるひとりぼっち

sad sad sad sad sad sad sad tonight　かすみ　あぱ
sad sad sad sad sad sad sad tonight 가슴이 아파
sad sad sad sad sad sad sad tonight　胸が痛い

Oh no no no no no body knows　まん　もら
Oh no no no no no body knows 맘 몰라
Oh no no no no no body knows　気持ちが分からない

one two three four five six seven night

す　まぬん　ばむる　せうみょ　なるる　だれご　いっそ
수 많은 밤을 새우며 나를 달래고 있어
数えきれない夜を明かし　僕を慰めている

さらんぎ　がね　さらんぎ　っとなね
사랑이 가네 사랑이 떠나네
愛が行く　愛が去っていく

はん　さらむる　くりご　はん　さらんぐる
(한 사람을 그리고 한 사랑을
一人の人を恋しく思い　一つの恋を

ねげぬん　いっすけっとん　もどぅん　ごっとぅるる
내게는 익숙했던 모든 것들을)
僕になじんでた全てのことを

い　ばみ　がみょん　のる　じうぉやげっち
이 밤이 가면 널 지워야겠지
この夜が明ければ　君を消さなきゃいけない

くれ　な　おっちろらど　のるる　じうぉやげっち
(그래 나 억지로라도 너를 지워야겠지
そう　僕は　無理にでも君を消さなきゃ

なる　ぼりん　のる　せんがかみょん　くれやげっち
날 버린 널 생각하면 그래야겠지)
僕を捨てた君を思うと　そうしなきゃ

(Gone Gone my love is gone)

うぇとりや　うぇとりや
외톨이야 외톨이야
ひとりぼっち　ひとりぼっち

daridiridara du

うぇとりや　うぇとりや
외톨이야 외톨이야
ひとりぼっち　ひとりぼっち

daridiridara du

うぇとりや　うぇとりや
외톨이야 외톨이야
ひとりぼっち　ひとりぼっち

さらんげ　あぱはご　さらんぐる　きだりぬん　うぇとり
사랑에 아파하고 사랑을 기다리는 외톨이
愛に傷つき　愛を待つひとりぼっち

sad sad sad sad sad sad sad tonight　っくん　いぎる　うぉね
sad sad sad sad sad sad sad tonight 꿈 이길 원해
sad sad sad sad sad sad sad tonight　夢であってほしい

Oh no no no no no body knows　なる　もら
Oh no no no no no body knows 날 몰라
Oh no no no no no body knows　僕のことを知らない

one two three four five six seven night

すまぬん　ばむる　せうみょ　ぬんむる　ふりご　いっそ
수 많은 밤을 새우며 눈물 흘리고 있어
数えきれぬ夜を明かし　涙を流している

[EP] Bluetory
2010.01.14
CNBLUE - ひとりぼっち 感想, 歌詞和訳, 訳詞