東方神起 - 信じたくない話 歌詞, 和訳

とぅっち　まらっそや　はる　いぇぎ
듣지 말았어야 할 얘기
聞いてはいけなかった話

おぬる　はるっちょむん　いっこ　なわど　ちょあっする　ちょな
오늘 하루쯤은 잊고 나와도 좋았을 전화
今日一日くらいは忘れて出ても良かった電話

まるむに　まきぬん　いぇぎ
말문이 막히는 얘기
言葉に詰まる話

おちゃぴ　ね　まうむん　さんぐぁん　おんぬん　いぇぎ
어차피 내 마음은 상관 없는 얘기
どうせ僕の心は関係ない話

おっとけ　のるる　いじゅるっか
*어떻게 너를 잊을까
どうやって君を忘れようか

いじゅりょご　えるる　っそぼるっか
잊으려고 애를 써볼까
忘れようと頑張ってみようか

たし　どらがる　す　おぷするっか
다시 돌아갈 순 없을까
二度と戻れないのだろうか

あむ　まるど　っこねる　すが　おぷそっとん
아무 말도 꺼낼 수가 없었던
何も言い出せなかった

うり　まじまっ　いぇぎ
우리 마지막 얘기
僕ら最後の話

さらんはんだ　まるる　へっする　ってん
사랑한다 말을 했을 땐
愛してると言った時は

のん　もんちょぼりょっこ　なん　がすむん　とじる　どぅてんぬんで
넌 멈춰버렸고 난 가슴은 터질 듯 했는데
君は止まってしまって　僕の胸は張り裂けそうだったのに

ちぐん　なん　もんちょぼりご
지금 난 멈춰버리고
今　僕は止まってしまって

に　だうん　いぇぎるる　きだりる　っぷにゃ
네 다음 얘기를 기다릴 뿐야
君の次の話を待つだけだ

おっとけ　のるる　いじゅるっか
*어떻게 너를 잊을까
どうやって君を忘れようか

いじゅりょご　えるる　っそぼるっか
잊으려고 애를 써볼까
忘れようと頑張ってみようか

たし　どらがる　す　おぷするっか
다시 돌아갈 순 없을까
二度と戻れないのだろうか

おっとけど　あぷぎまん　はん　いぇぎ
어떻게도 아프기만 한 얘기
どうしても辛いだけの話

くまなじゃぬん　く　いぇぎ
그만하자는 그 얘기
終わりにしようという話

もんちゅる　すまん　いったみょん
멈출 수만 있다면
止められることさえできるなら

じうる　すまん　いったみょん
지울 수만 있다면
消すことさえできるなら

たし　どらがんだみょん
다시 돌아간다면
もう一度戻れるなら

ちょうん　まんなん　く　なろ
처음 만난 그 날로
初めて出逢ったあの日へ

おっとけ　のるる　いじゅるっか
*어떻게 너를 잊을까
どうやって君を忘れようか

いじゅりょご　えるる　っそぼるっか
잊으려고 애를 써볼까
忘れようと頑張ってみようか

たし　どらがる　す　おぷするっか
다시 돌아갈 순 없을까
二度と戻れないのだろうか

いぶる　まぐん　ちぇろ　ぬんむる　ふりぬん
입을 막은 채로 눈물 흘리는
口を塞いだまま涙を流す

みっき　しるん　いやぎ
믿기 싫은 이야기
信じたくない話

おっとけ　のるる　いじゅるっか
*어떻게 너를 잊을까
どうやって君を忘れようか

いじゅりょご　えるる　っそぼるっか
잊으려고 애를 써볼까
忘れようと頑張ってみようか

たし　どらがる　す　おぷするっか
다시 돌아갈 순 없을까
二度と戻れないのだろうか

よじょに　のる　さらんはぎ　ってむね
여전히 널 사랑하기 때문에
今でも君を愛してるから

っくめそらど　みっき　しるん　いやぎ
꿈에서라도 믿기 싫은 이야기
夢でも信じたくない話