2NE1 - Lonely 感想, 歌詞和訳, 訳詞

ちぐん　ねが　はぬん　いぇぎ
지금 내가 하는 얘기
今私が言う話

のる　あぷげ　はるじ　もら
널 아프게 할지 몰라
あなたを傷つけるかもしれない

あま　なる　ちゅっとろっ　みうぉはげ　でるっこや
아마 날 죽도록 미워하게 될꺼야
たぶん私のこと死ぬほど憎くなるわ

ねが　いぇじょん　かっち　あんだどん　に　まる
내가 예전 같지 않다던 네 말
私が前みたいじゃないというあなたの言葉

もどぅ　とぅりん　まるん　あにや
모두 틀린 말은 아니야
全部が間違った言葉じゃないわ

など　びょねぼりん　ねが　なっ　そるぎまね
나도 변해버린 내가 낯 설기만해
私も変わってしまった自分に慣れないの

のむ　ちゃかん　のんで　のん　くでろいんで　お
너무 착한 넌데 넌 그대로인데 오
とても優しいあなたなのに　あなたはそのままなのに

I don’t know I don’t know

ねが　うぇ　いろぬんじ
내가 왜 이러는지
私がどうしてこうなのか

くとろっ　さらんへんぬんで　のん　よぎ　いんぬんで　お
그토록 사랑했는데 넌 여기 있는데 오
あれほど愛してたのに　あなたはここにいるのに

I don’t know

いじぇ　なる　ちゃっこ　しぽ
이제 날 찾고 싶어
もう自分を探したい

Baby I’m sorry のわ　いっそど　なん　 Lonely
Baby I’m sorry 너와 있어도 난 Lonely
Baby I’m sorry あなたおいても私は Lonely

さらんはぎん　ねが　ぶじょかんがば
사랑하긴 내가 부족한가봐
愛するには私の方が足りないみたい

いろん　もんなん　なる　よんそへ
이런 못난 날 용서해
こんなひどい私を許して

I’m sorry いげ　のわ　なえ Story
I’m sorry 이게 너와 나의 Story
I’m sorry これが私とあなたの Story

さらんいらん　ねげん　くぁぶんはんがば　に　ぎょて　いっそど
사랑이란 내겐 과분한가봐 네 곁에 있어도
愛は私にはもったいないみたい　あなたのそばにいても

Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

にが　じゃるもたんげ　あにゃ　ねが　いさんはんごや
네가 잘못한게 아냐 내가 이상한거야
あなたが悪いんじゃないの　私がおかしいの

いみ　おれ　じょんぶと　なん　じゅんび　へんなば　いびょるる
이미 오래 전부터 난 준비 했나봐 이별을
もうずっと前から私は準備してみたい　別れを

ちょんまる　ちゃれじゅご　しぽんぬんで
정말 잘해주고 싶었는데
本当に尽くしたかったのに

はぴる　さらん　あぺそぬん　うぇ
하필 사랑 앞에서는 왜
よりによって　愛にの前では　どうして

いろっけ　はのぷし　ちゃがじご　うぇろうんじ
이렇게 한없이 작아지고 외로운지
こうして　限りなく小さくなって　寂しいのか

のむ　ちゃかん　のんで　のん　くでろいんで　お
너무 착한 넌데 넌 그대로인데 오
とても優しいあなたなのに　あなたはそのままなのに

I don’t know I don’t know

ねが　うぇ　いろぬんじ
내가 왜 이러는지
私がどうしてこうなのか

くとろっ　さらんへんぬんで　のん　よぎ　いんぬんで　お
그토록 사랑했는데 넌 여기 있는데 오
あれほど愛してたのに　あなたはここにいるのに

I don’t know

いじぇ　なる　ちゃっこ　しぽ
이제 날 찾고 싶어
もう自分を探したい

Baby I’m sorry のわ　いっそど　なん Lonely
Baby I’m sorry 너와 있어도 난 Lonely
Baby I’m sorry あなたといても　私は Lonely

さらんはぎん　ねが　ぶじょかんがば
사랑하긴 내가 부족한가봐
愛するには私の方が足りないみたい

いろん　もんなん　なる　よんそへ
이런 못난 날 용서해
こんなひどい私を許して

I’m sorry いげ　のわ　なえ Story
I’m sorry 이게 너와 나의 Story
I’m sorry これが私とあなたの Story

さらんいらん　ねげん　くぁぶんはんがば　に　ぎょて　いっそど
사랑이란 내겐 과분한가봐 네 곁에 있어도
愛は私にはもったいないみたい　あなたのそばにいても

Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

Cuz I’m just another girl

い　ばみ　うぇろうぉ　なん　とぬん　きょんでぃる　す　おぷそ　Good bye
이 밤이 외로워 난 더는 견딜 수 없어 Good bye
この夜が寂しい　私はこれ以上耐えられない　Good bye

Cuz I’m just another girl

のむな　うぇろうぉ　ちぐん　に　ぎょて　いっそど
너무나 외로워 지금 네 곁에 있어도
とても寂しい　今あなたのそばにいても

Baby I’m so lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

[EP] Lonely
2011.05.12

2NE1 - Lonely 感想, 歌詞和訳, 訳詞