IU - 小言 (feat.スロン) 感想, 歌詞和訳, 訳詞

ぬっけ　たにじじょんま
늦게 다니지좀 마
遅くならないで

するん　もりじょん　へば
술은 멀리좀 해봐
お酒はそこそこにしてよ

よるさるっちゃり　えちょろん　まるん　あんどぅんに
열살짜리 애처럼 말을 안듣니
１０歳の子供のように　言うこと聞かないの？

ちょんまる　うすんまん　なわ
정말 웃음만 나와
ほんと　笑っちゃうよ

ぬが　ぬぐるぼご　あいら　はぬんじ
누가 누굴보고 아이라 하는지
誰が　誰見て　子供だって言うのか

ちょんまる　うすんまん　なわ
정말 웃음만 나와
ほんとに笑えるよ

しるん　いぇぎ　はげ　でぬん　ね　まむる　もら
싫은 얘기 하게 되는 내 맘을 몰라
嫌な話をすることになる私の気持ちも知らないで

ちょうん　いぇぎまん　なぬご　しぷん　ね　まむる　もら
좋은 얘기만 나누고 싶은 내 맘을 몰라
いい話だけをしてたい僕の気持ちも知らないで

くまなるっか　くまなじゃ
그만할까? 그만하자
やめる？　やめよう

はなぶと　よるっかじだ　のる　うぃはん　そり
하나부터 열까지 다 널 위한 소리
１から１０まで　全部あなたのために言ってるの

ね　まる　どぅっち　あんぬん　のえげぬん　っぽなん　ちゃんそり
내 말 듣지 않는 너에게는 뻔한 잔소리
私の話をきかないあなたへは　分かりきった小言

くまんはじゃ　くまんはじゃ
그만하자 그만하자
やめよう　やめよう

さらんはぎまねど　しがん　おんぬんで
사랑하기만해도 시간 없는데
愛するだけでも　時間がないのに

もり　あにん　がすむろ　はぬん　いやぎ
머리 아닌 가슴으로 하는 이야기
頭じゃなくて心からの話

にが　しった　へど　あなるすが　おんぬん　いやぎ
니가 싫다 해도 안 할수가 없는 이야기
あなたが嫌だといっても　言わないわけにいかない話

くまんはじゃ　くまんはじゃ
그만하자 그만하자
やめよう　やめよう

のえ　ちゃんそりまん　どぅりょ
너의 잔소리만 들려
あなたの小言だけを聞いて

ぱぶん　じぇ　って　もんぬんじ
밥은 제 때 먹는지
ご飯をいつ食べるのか

よじゃん　もり　はぬんじ
여잔 멀리 하는지
女は遠ざけるのか

おん　じょんいるる　に　よぺ　いっこ　しぷんで
온 종일을 네 옆에 있고 싶은데
一日中　あなたのそばにいたいのに

ねが　く　まみんごや
내가 그 맘인거야
僕は　そういう気持ちなんだよ

ちゅもにそげ　のる　のっこ　だにみょん
주머니속에 널 넣고 다니면
ポケットの中に　君を入れていたら

ちょんまる　へんぼかるてんで
정말 행복할텐데
本当に幸せなのに

とぅり　あにみょん　あんでぬん　うり　いやぎ
둘이 아니면 안되는 우리 이야기
二人じゃなきゃだめだという私たちの話

ぬが　とぅんぬんだみょん　のりょでご　うする　いやぎ
누가 듣는다면 놀려대고 웃을 이야기
誰かが聞いたら　からかって笑う話

くまなるっか　くまなじゃ
그만할까? 그만하자
やめる？　やめよう

はなぶと　よるっかじだ　のる　うぃはん　そり
하나부터 열까지 다 널 위한 소리
１から１０まで　全部あなたのために言ってるの

ね　まる　どぅっち　あんぬん　のえげぬん　っぽなん　ちゃんそり
내 말 듣지 않는 너에게는 뻔한 잔소리
私の話をきかないあなたへは　分かりきった小言

くまんはじゃ　くまんはじゃ
그만하자 그만하자
やめよう　やめよう

さらんはぎまんへど　しがん　おんぬんで
사랑하기만해도 시간 없는데
愛するだけでも　時間がないのに

もり　あにん　かすむろ　はぬん　いやぎ
머리 아닌 가슴으로 하는 이야기
頭じゃなくて心からの話

にが　しった　へど　あなるすが　おんぬん　いやぎ
니가 싫다 해도 안 할수가 없는 이야기
あなたが嫌だといっても　言わないわけにいかない話

くまんはじゃ　くまんはじゃ
그만하자 그만하자
やめよう　やめよう

なえ　じゃんそりが　どぅりょ
나의 잔소리가 들려?
私の小言が聞こえる？

ぬね　ひむる　じゅご　ごぶる　じょばど
눈에 힘을 주고 겁을 줘봐도
目に力を入れて　怖がらせてみても

ねげん　くじょ　くぃようん　おるぐる
내겐 그저 귀여운 얼굴
僕には　ただ可愛い顔

いろれ　じゃっく（じゃっく　の）
이럴래 자꾸(자꾸 너)
ずっとこうなの？　何度も（何度も　君）

とぬん　もっ　ちゃんこ（ちゃんご　な）
더는 못 참고(참고 나)
もう我慢できない（我慢してる　僕）

ちょんまる　ふぁねるじ　もら
정말 화낼지 몰라
本当に怒るかもしれない

さらんはだ　まるこらみょん　あなる　いやぎ
사랑하다 말거라면 안 할 이야기
付き合ってすぐ別れるなら　言わない話

ぬぐぼだ　のるる　せんがかぬん　まうめ　そり
누구보다 너를 생각하는 마음의 소리
誰より君を想ってる心の声

ふぁが　など　そりちょど
화가 나도 소리 쳐도
怒っても　大声張り上げても

のえ　ちゃんそりまじょ　なん　たるこまんで
너의 잔소리마저 난 달콤한데
君の小言さえ　甘いのに

さらんへや　はる　す　いんぬん　くろん　いやぎ
사랑해야 할 수 있는 그런 이야기
愛してなきゃ言えない　そんな話

ね　まる　どぅっち　あんぬん　のえげぬん　っぽなん　ちゃんそり
내 말 듣지 않는 너에게는 뻔한 잔소리
私の話をきかないあなたへは　分かりきった小言

くまんはじゃ　くまんはじゃ
그만하자 그만하자
やめよう　やめよう

いろん　ね　まむる　みどじょ
이런 내 맘을 믿어줘
こんな僕（私）の気持ちを信じてよ

Digital Single
2010.06.03
IU 小言 (feat.スロン) 感想, 歌詞和訳, 訳詞