T-ARA - Roly-Poly 感想, 歌詞和訳, 訳詞

おでぃっかじ　わんな　っと　おでぃ　すもんな
어디까지 왔나 또 어디 숨었나
どこまで来たかな　どこへ隠れたかな

まめ　どぅろ　わんな　ななななな　I like you
맘에 들어 왔나 나나나나나 I like you
気に入ったかな　I like you

おでぃそ　おしょんなよ　じゃっく　ぬに　がねよ　くで　ぬんびち
어디서 오셨나요 자꾸 눈이 가네요 그대 눈빛이
どこからいらっしゃっのかな　何度も目が行くの　あなたの眼差し

なぬん　ちゃん　まめ　どぅねよ
나는 참 맘에 드네요
私とても気に入ったわ

よぷろ　かご　しっちまん　よんぎが　あんなそ　かすみ　っとりょわ
옆으로 가고 싶지만 용기가 않나서 가슴이 떨려와
横に行きたいけど　勇気が出なくて胸が震えてくる

なぬん　ちゃん　まんそりねよ
나는 참 망설이네요
とてもためらってるの

もら　おっとけ　なん　もら　みちげっそ
몰라 어떡해 난 몰라 미치겠어
どうしよう分からない　どうにかなりそう

のる　のっちぎ　しろ　のえげろ
널 놓치기 싫어 너에게로
あなたを逃したくなくて　あなたへと

ちょんじょん　たががれ　ちょんじょん　ね　あぺそ　っとなる　す　おっけ
점점 다가갈래 점점 내 앞에서 떠날 수 없게
少しずつ近づくわ　少しずつ私の前から離れられないように

*Roly Poly Roly Roly Poly

なる　みろねど　なん　だし　ねげろ　たががそ
날 밀어내도 난 다시 네게로 다가가서
私を押し出しても　まだあなたへと近づいて

Roly Poly Roly Roly Poly

なまん　ぼいるっこや　のえげ　なるる　ぼよ　じゅるっこや
나만 보일꺼야 너에게 나를 보여 줄꺼야
私しか見えなくなるわ　あなたに私を見せてあげるわ

しげぬん　うぇ　ぼなよ　うり　まんなんぶと　っちゅっ　もんちょ　いんぬんで
시계는 왜 보나요 우리 만남부터 쭉 멈춰 있는데
どうして時計を見るの？私達出逢ってからずっと止まってるのに

なぬん　ちゃん　まめ　どぅねよ
나는 참 맘에 드네요
とても気に入ってるの

な　おぬる　いさんはねよ　じゃっく　っとりねよ　くでるる　ぼごそ
나 오늘 이상하네요 자꾸 떨리네요 그대를 보고서
私今日おかしいの　しきりに震える　あなを見て

なぬん　ちゃん　まんそりねよ
나는 참 망설이네요
とてもためらってるの

もら　ぶらね　なん　もら　みちげっそ　おでぃろ　がるっかば　はんごるん　ど
몰라 불안해 난 몰라 미치겠어 어디로 갈까봐 한걸음 더
分からない不安なの　どうにかなりそうどこへ行くかと　もう一歩

ちょんじょん　たががれ　ちょんじょん　ぬねそ　っとなる　す　おっけ
점점 다가갈래 점점 내 눈에서 떠날 수 없게
少しずつ近づくわ　私の目から離せないように

*Roly Poly Roly Roly Poly

なる　みろねど　なん　だし　ねげろ　たががそ
날 밀어내도 난 다시 네게로 다가가서
私を押し出しても　まだあなたへと近づいて

Roly Poly Roly Roly Poly

なまん　ぼいるっこや　のえげ　なるる　ぼよ　じゅるっこや
나만 보일꺼야 너에게 나를 보여 줄꺼야
私しか見えなくなるわ　あなたに私を見せてあげるわ

I like like this I like like that I like this like that yeah

*Roly Poly Roly Roly Poly

なる　みろねど　なん　だし　ねげろ　たががそ
날 밀어내도 난 다시 네게로 다가가서
私を押し出しても　まだあなたへと近づいて

Roly Poly Roly Roly Poly

なまん　ぼいるっこや　のえげ　なるる　ぼよ　じゅるっこや
나만 보일꺼야 너에게 나를 보여 줄꺼야
私しか見えなくなるわ　あなたに私を見せてあげるわ

Ah Ah Ah Ah Tonight

しがに　でんごや　ねげろ　おるこや　Oh Tonight
시간이 된거야 내게로 올거야 Oh Tonight
その時になったわ　私の元へと来るわ　Oh Tonight

Ah Ah Ah Ah Tonight

のる　きだりるこや　のど　なる　のっちぎ　しるる　こや
널 기다릴 거야 너도 날 놓치기 싫을 거야
あなたを待つわ　あなたも私を離したくなくなるわ

mini album John Travolta Wanna Be
2011.06.29
T-ARA - Roly-Poly 感想, 歌詞和訳, 訳詞