4MINUTE - 鏡よ鏡よ 感想, 歌詞和訳, 訳詞

Let’s go
4minutes left 4minutes left Ah! Ah!
4minutes left 4minutes left Ah! Ah!

でちぇ　うぇ　くってん　なる　こどぅるっと　ぼじ　あんこ
대체 왜 그땐 날 거들떠 보지 않고
大体どうしてあの時は私に見向きもせず

めいる　なる　くでまん　ばらぼげ　まんどぅるご
매일 날 그대만 바라보게 만들고
毎日私に　あなただけを見るようにさせて

おぬるん　ちょんど　いぇっぷげ　な　な　な　なる（おぬるど）
오늘은 좀더 예쁘게 나 나 나 날 (오늘도)
今日はもっと可愛く　私を（今日も）

ぼよじょ　のむ　もっちん　の　の　の　の　のえげ
보여줘 너무 멋진 너 너 너 너 너에게
見てよ　とても素敵なあなたに

こうら　こうら　い　せさんえ　ぬが　じぇいる　いぇっぷに
거울아 거울아 이 세상에 누가 제일 예쁘니?
鏡よ鏡　この世で一番綺麗なのはだあれ？

こうら　こうら　い　せさんえ　ねが　じぇいる　いぇっぷに
거울아 거울아 이 세상에 내가 제일 예쁘니?
鏡よ鏡　この世で私が一番綺麗？

おぬるまぬん　ねが　じぇいる　いぇっぷだご　まれじょ　ば
오늘만은 내가 제일 예쁘다고 말해줘 봐
今日だけは　私が一番綺麗だと言ってよ

のるる　せんがかみょん　ど　こうれ　びちん　ね　もすぶん　まち
너를 생각하면 더 거울에 비친 내 모습은 마치
あなたを想うと　鏡に映った私の姿はまるで

のむ　いぇっぷんで　のぬん　じゃっく　うぇ　だるん　せんがんまん　はぬんじ
너무 예쁜데 너는 자꾸 왜 다른 생각만 하는지
とても綺麗なのに　あなたはどうしていつも他のことばかり考えてるのか

うぇ　なる　ぼじ　あんぬんごんで
왜 날 보지 않는건데
どうして私を見ないのか

ね　こうら　こうら　こうら　こうら　こうら
내 거울아 (거울아 거울아 거울아 거울아)
私の鏡よ（鏡よ　鏡よ　鏡よ　鏡よ）

こうら　こうら　こうら　こうら　こうら
거울아 (거울아 거울아 거울아 거울아)
鏡よ（鏡よ　鏡よ　鏡よ　鏡よ）

ね　こうら　こうら　こうら　こうら　こうら
내 거울아 (거울아 거울아 거울아 거울아)
私の鏡よ（鏡よ　鏡よ　鏡よ　鏡よ）

こうら　こうら　こうら　こうら　こうら
거울아 (거울아 거울아 거울아 거울아)
鏡よ（鏡よ　鏡よ　鏡よ　鏡よ）

でちぇ　うぇ　おんじぇな　ぼん　ちぇ　まん　ちぇまん　なご
대체 왜 언제나 본 체 만 체만 하고
一体どうしていつも見て見ぬふりして

めいる　ばん　のぬん　なる　がすん　ってぃげ　まんどぅろ
매일 밤 너는 날 가슴 뛰게 만들어
毎晩あなたは私の胸をときめかせるの

おんじぇな　のむ　もっちん　の　の　の　の　の
언제나 너무 멋진 너 너 너 너 너
いつもとても素敵なあなた

ねげろ　たがおげ　ど　ど　ど　ど　ど　Ma boy
내게로 다가오게 더 더 더 더 더 Ma boy
私へともっと近づいて　Ma boy

こうら　こうら　い　せさんえ　ぬが　じぇいる　いぇっぷに
거울아 거울아 이 세상에 누가 제일 예쁘니?
鏡よ鏡　この世で一番綺麗なのはだあれ？

こうら　こうら　い　せさんえ　ねが　じぇいる　いぇっぷに
거울아 거울아 이 세상에 내가 제일 예쁘니?
鏡よ鏡　この世で私が一番綺麗？

ちょうんぶと　まうめ　どぅろったご　ねげ　まれじょ　ば
처음부터 마음에 들었다고 내게 말해줘 봐
最初から気に入ってたと私に言ってよ

のるる　せんがかみょん　ど　こうれ　びちん　ね　もすぶん　まち
너를 생각하면 더 거울에 비친 내 모습은 마치
あなたを想うと　鏡に映った私の姿はまるで

のむ　いぇっぷんで　のぬん　ちゃっく　うぇ　だるん　せんがんまん　はぬんじ
너무 예쁜데 너는 자꾸 왜 다른 생각만 하는지
とても綺麗なのに　あなたはどうしていつも他のことばかり考えてるのか

うぇ　なる　ぼじ　あんぬんごんで　いぇ
왜 날 보지 않는건데 예~
どうして私を見ないのか

ね　こうら　こうら　こうら　こうら　こうら
내 거울아 (거울아 거울아 거울아 거울아)
私の鏡よ（鏡よ　鏡よ　鏡よ　鏡よ）

こうら　こうら　こうら　こうら　こうら
거울아 (거울아 거울아 거울아 거울아)
鏡よ（鏡よ　鏡よ　鏡よ　鏡よ）

ね　こうら　こうら　こうら　こうら　こうら
내 거울아 (거울아 거울아 거울아 거울아)
私の鏡よ（鏡よ　鏡よ　鏡よ　鏡よ）

こうら　こうら　こうら　こうら　こうら
거울아 (거울아 거울아 거울아 거울아)
鏡よ（鏡よ　鏡よ　鏡よ　鏡よ）

Oh mirror shine Let me fix my make up
Break it down Break it down
Baby I like that Baby baby just I like that
Baby I like that Baby baby just I like that

と　ど　ど　ねが　っぱじょどぅろ
더 더 더 내게 빠져들어
もっと私にはまって

Shine on my face　もどぅ　のらじ　Oh
Shine on my face 모두 놀라지 Oh
Shine on my face みんな驚くわ Oh

こうら　こうら　い　せさんえそ　ぬが　じぇいる　いぇっぷにIt's me
거울아 거울아 이 세상에서 누가 제일 예쁘니? It's me
鏡よ鏡　この世で一番綺麗なのはだあれ？It's me

ちょんど　のえげ　たががそ　なん
좀더 너에게 다가가서 난
もう少し私へと近づいて　私は

1,2 step 1,2 step 1,2 step
Let's live it up Let's make it up

なるる　ぼみょん　に　まうん　ふんどぅりるす　いっけ
나를 보면 니 마음 흔들릴수 있게
私を見たら　あなたの心が揺れるように

ね　こうら　こうら　こうら　こうら　こうら
내 거울아 (거울아 거울아 거울아 거울아)
私の鏡よ（鏡よ　鏡よ　鏡よ　鏡よ）

こうら　こうら　こうら　こうら　こうら
거울아 (거울아 거울아 거울아 거울아)
鏡よ（鏡よ　鏡よ　鏡よ　鏡よ）

ね　こうら　こうら　こうら　こうら　こうら
내 거울아 (거울아 거울아 거울아 거울아)
私の鏡よ（鏡よ　鏡よ　鏡よ　鏡よ）

こうら　こうら　こうら　こうら　こうら
거울아 (거울아 거울아 거울아 거울아)
鏡よ（鏡よ　鏡よ　鏡よ　鏡よ）

こうら　こうら　こうら　こうら
거울아 거울아 거울아 거울아
鏡よ　鏡よ　鏡よ　鏡よ

1st 4MINUTES LEFT
2011.04.05
4MINUTE - 鏡よ鏡よ 感想, 歌詞和訳, 訳詞