JYJ - Get Out 歌詞, 和訳

オ オ クレ クレ ナド サランヘ 
어, 어 그래, 그래, 나도 사랑해
うん あそう そう 僕も愛してる

サランヘ ハミョンソ ノン クワ イブル マッチュゴ
사랑해 하면서 넌 그와 입을 맞추고
愛してると言いながら君は彼とキスして

イミ ノエ シムジャヌン クエ ソヌル ヌッキゴ
이미 너의 심장은 그에 손을 느끼고
もう君の心臓は彼の手を感じて

(カムチュゴ ソギゴ イッソ)
(감추고, 속이고 있어)
(隠して騙している)

チョナルル ックノド ノエ モスブン ポイゴ
전화를 끊어도 너의 모습은 보이고
電話を切っても君の姿は見えて

ニガ アニャ アニャ ヘド
니가 아냐 아냐 해도
君じゃないないって言い聞かせても

キョルグゲン ノインゴル
결국엔 너인걸
結局は君なんだ

(ネガ サラナン ノヤ)
(내가 사랑한 너야~)
(僕が愛してる君だよ)

Oh baby tell me why you act so strange
but tonight I don’t need a damn explain

ハジマン イミ ナン モドゥ アルゴ イッソッソ ナン
하지만 이미 난 모두 알고 있었어 난
だけどもう僕は全部分かってた 僕は

ノワ ハムッケ インヌン ク ニョソクド ピリョ オプソ
너와 함께 있는 그 녀석도 필요 없어
君と一緒にいるあいつもいらない

チェバル チョム サラジョ トェッソ
제발 좀 사라져 됐어
頼むからちょっと消えればいい

ナムン ヘンボク カッコ ッコジョボリョ
남은 행복 갖고 꺼져버려!
残った幸せ持って消えてしまえ！

モドゥ タ バイバイ サランド
모두 다 바이바이 사랑도
全部みんなバイバイ 愛も

モドゥ タ バイバイ ウジョンド
모두 다 바이바이 우정도
全部みんなバイバイ 友情も

feels like I’m ready no love I’m done with

ックンナボリン サラギラゴヘ
끝나버린 사랑이라고해 ,
終わってしまった愛なんだ

ト マラル ピリョ オプチャナ
더 말할 필요 없잖아
もう話すまでもないだろ

モドゥ タ バイバイ チュオクド
모두 다 바이바이 추억도
全部みんなバイバイ 想い出も

モドゥ タ バイバイ スルプムド
모두 다 바이바이 슬픔도
全部みんなバイバイ 悲しみも

feels like I’m ready no love I’m done with

ックンナボリン サイラゴ マレ
끝나버린 사이라고 말해,
終わってしまった仲なんだ

タ ックンナンゴヤ
다 끝난거야 baby
全部終わったんだよ

ハピル ナエ クニョエゲ ノン イブル マッチュゴ
하필 나의 그녀에게 넌 입을 맞추고
どうして僕の彼女に君はキスして

チングエ ヨジャインゴル アルミョンソ タガワッコ
친구의 여자인걸 알면서 다가왔고
友達の彼女だって知りながら近付いて

(カムチュゴ ソギゴ イッソ)
(감추고, 속이고 있어)
(隠して騙している)

ウヨニ マチュチン ネ シソン ピハジ アンコ
우연히 마주친 내 시선 피하지 않고
偶然に合った僕の視線を避けないで

ニガ アニャ アニャ ヘド
니가 아냐 아냐 해도
君じゃないないって言い聞かせても

キョルグゲン ノインゴル
결국엔 너인걸
結局は君なんだ

(ノル ミドッソットン ナヤ)
(널 믿었었던 나야~)
(君を信じてた僕だよ)

Oh baby tell me why you act so strange
but tonight I don’t need a damn explain

ハジマン イミ ナン モドゥ アルゴ イッソッソ ナン
하지만 이미 난 모두 알고 있었어 난
だけどもう僕は全部分かってた 僕は

ノワ ハムッケ インヌン ク ニョソクド ピリョ オプソ
너와 함께 있는 그 녀석도 필요 없어
君と一緒にいるあいつもいらない

チェバル チョム サラジョ トェッソ
제발 좀 사라져 됐어
頼むからちょっと消えればいい

ナムン ヘンボク カッコ ッコジョボリョ
남은 행복 갖고 꺼져버려!
残った幸せ持って消えてしまえ！

モドゥ タ バイバイ サランド
모두 다 바이바이 사랑도
全部みんなバイバイ 愛も

モドゥ タ バイバイ ウジョンド
모두 다 바이바이 우정도
全部みんなバイバイ 友情も

feels like I’m ready no love I’m done with

ックンナボリン サラギラゴヘ
끝나버린 사랑이라고해 ,
終わってしまった愛なんだ

ト マラル ピリョ オプチャナ
더 말할 필요 없잖아
もう話すまでもないだろ

モドゥ タ バイバイ チュオクド
모두 다 바이바이 추억도
全部みんなバイバイ 想い出も

モドゥ タ バイバイ スルプムド
모두 다 바이바이 슬픔도
全部みんなバイバイ 悲しみも

feels like I’m ready no love I’m done with

ックンナボリン サイラゴ マレ
끝나버린 사이라고 말해,
終わってしまった仲なんだ

タ ックンナンゴヤ
다 끝난거야 baby
全部終わったんだよ

モドゥ タ バイ モドゥ タ バイ
모두 다 바이 모두 다 바이
全部みんなバイ 全部みんなバイ

モドゥ タ バイバイ チュオクド
모두 다 바이바이 추억도
全部みんなバイバイ 想い出も

モドゥ タ バイバイ スルプムド
모두 다 바이바이 슬픔도
全部みんなバイバイ 悲しみも

feels like I’m ready no love I’m done with

ックンナボリン サイラゴ マレ
끝나버린 사이라고 말해,
終わってしまった仲なんだ

タ ックンナンゴヤ
다 끝난거야 baby
全部終わったんだよ

モドゥ タ バイバイ サランド
모두 다 바이바이 사랑도
全部みんなバイバイ 愛も

モドゥ タ バイバイ ウジョンド
모두 다 바이바이 우정도
全部みんなバイバイ 友情も

feels like I’m ready no love I’m done with

ックンナボリン サラギラゴヘ
끝나버린 사랑이라고해 ,
終わってしまった愛なんだ

ト マラル ピリョ オプチャナ
더 말할 필요 없잖아
もう話すまでもないだろ

モドゥ タ バイバイ チュオクド
모두 다 바이바이 추억도
全部みんなバイバイ 想い出も

モドゥ タ バイバイ スルプムド
모두 다 바이바이 슬픔도
全部みんなバイバイ 悲しみも

feels like I’m ready no love I’m done with

ックンナボリン サイラゴ マレ
끝나버린 사이라고 말해,
終わってしまった仲なんだ

タ ックンナンゴヤ
다 끝난거야 baby
全部終わったんだよ

イジェン グッパイ
이젠 굿바이
もうグッバイ

1st IN HEAVEN
2011.09.15
JYJ - Get Out 歌詞, 和訳