東方神起 - RUMOR 歌詞, 和訳

なん　のまん　うぇへ　さるげったん　そんてっ
난 너만 위해 살겠단 선택
僕は君だけのために生きるという選択

びんまろ　ほりじ　ま　うぇ　なる　ぴへ
빈말로 흘리지 마 왜 날 피해
口先だけで流さないで　どうして僕を避けるの

っとどぬん　いぇぎる　まめ　どぅご　でむっち　ま
떠도는 얘길 맘에 두고 되묻지 마
噂話を心に置いて　聞き直さないで

とぅっちゃに　うすみ　な
듣자니 웃음이 나
聞こうとしたら笑ってしまうよ

おっとけ　なんどぅる　まれ　くれ
어떻게 남들 말~에 그래
どうして他人の話に　そうなの

Strike one ねが　ぬぐる　まんなど Strike two
Strike one 내가 누굴 만나도 Strike two
Strike one 僕が誰に会っても Strike two

おでぃ　がそ　むぉる　へど
어디 가서 뭘 해도
どこへ言っても　何をしても

Strike three　むすん　いれ　ふぃまりょど　ね　まるまん　どぅろ
Strike three 무슨 일에 휘말려도 내 말만 들어
Strike three　どんなことに巻き込まれての　僕の言葉だけを聞いて

もどぅ　ちぇもってろ　っきうぉ　まっちゅん　さしるん
모두 제멋대로 끼워 맞춘 사실은
みんなが勝手にでっち上げた事実は

ぷぷりょじん　こじすろ　むるどぅろ
부풀려진 거짓으로 물들어
膨らんだ嘘に染まる

なん　ちょんぐっ　がとぅん　のえ　さらん　もんまら
*난 천국 같은 너의 사랑 목말라
僕は天国のような君の愛に飢えている

ね　とぅ　ぬん　ばらぼご　みど　Don't say goodbye
내 두 눈 바라보고 믿어 Don't say goodbye
僕の目を見て信じて　Don't say goodbye

に　まるんRumor　のむ　しめ　なる　ひゃんはん　Rumor　なん　のっぷにんで
네 말은 Rumor (너무 심해) 날 향한 Rumor (난 너뿐인데)
君の言葉はRumor　ひどいよ　僕へのRumor　僕には君だけなのに

そるぎたん　Rumor　いじょじゅぎる　っくみょねん　Rumor
솔깃한 Rumor (잊어 주길) 꾸며낸 Rumor
偏ったRumor　忘れて欲しい　でっち上げたRumor

なん　ちょるて　あん　びょね　ひゃんぐたん　のる　どぅご
난 절대 안 변해 향긋한 널 두고
僕は絶対変わらない　芳しい君を置いて

のん　たぐぺ　ねが　おっちぇっとぅん
넌 다급해 내가 어쨌든
君は差し迫っている　僕はとにかく

さらんどぅる　しそね　ふぃっすりょ　のらなじま　
사람들 시선에 휩쓸려 놀아나지마
人々の視線に飲まれ　流されないで　

なん　はんさん　のらご
난 항상 너라고
僕は　いつも君だと

Step one ね　がすめ　そんでば Step two　ぷどぅろっけ　ぬん　まっちょ
Step one 내 가슴에 손대봐 Step two 부드럽게 눈 맞춰
Step one 僕の胸に手を当ててみて Step two　柔らかく目を合わせて

Step three　ちゃんしらど　くぃるる　たっこ　ちんしむる　ぬっきょ
Step three 잠시라도 귀를 닫고 진심을 느껴
Step three　少しでも耳を塞いで真心を感じて

もどぅ　じるとぅ　そっきん　はんじょんいる　ぷん
모두 질투 섞인 함정일 뿐
みんな嫉妬混じりの罠というだけ

ね　まむん　のるる　っぺご　ぬが　わど　もんよろ
내 맘은 너를 빼고 누가 와도 못 열어
僕の心は君以外誰が来ても開くことができない

なん　ちょんぐっ　がとぅん　のえ　さらん　もんまら
*난 천국 같은 너의 사랑 목말라
僕は天国のような君の愛に飢えている

ね　とぅ　ぬん　ばらぼご　みど　Don't say goodbye
내 두 눈 바라보고 믿어 Don't say goodbye
僕の目を見て信じて　Don't say goodbye

に　まるんRumor　のむ　しめ　なる　ひゃんはん　Rumor　なん　のっぷにんで
네 말은 Rumor (너무 심해) 날 향한 Rumor (난 너뿐인데)
君の言葉はRumor　ひどいよ　僕へのRumor　僕には君だけなのに

そるぎたん　Rumor　いじょじゅぎる　っくみょねん　Rumor
솔깃한 Rumor (잊어 주길) 꾸며낸 Rumor
偏ったRumor　忘れて欲しい　でっち上げたRumor

ひんぎょうん　ぴょじょんうん　じっちま
힘겨운 표정은 짓지 마
苦しい表情をしないで

ね　まみ　だちょ　うぃてろうぉ
내 맘이 다쳐 위태로워
僕の心が傷つき危ないんだ

ねが　のえ　いっすれ　みそ　ぐりょ　のうるけ
내가 너의 입술에 미소 그려 놓을게
僕が君の唇に微笑みを描いておくよ

っとぅごっけ　ってぃどん　かすみ
뜨겁게 뛰던 가슴이
熱く弾んでいた胸が

くろん　がすめ　のんちん　よるじょんい　よるじょんい　まんどぅん　さらんい
그런 가슴에 넘친 열정이 열정이 만든 사랑이
そんな胸にあふれる情熱が　情熱が作る愛が

おぬ　すんがん　びち　ばれっち
어느 순간 빛이 바랬지
ある瞬間　色褪せたんだ

のる　ひゃんはん　ね　まん　あるげんに
널 향한 내 맘 알겠니
君への僕の気持ちが分かる？

ちゃぐん　うぃしむん　ちょぼ　ぼげんに
작은 의심은 접어 보겠니
小さな猜疑心は畳んでみる？

たし　ね　ぷめ　おげんに
다시 내 품에 오겠니
もういちど　僕の胸に来てくれる？

いじぇん　そんっとぅっ　ばだ　じゅげんに
이제 선뜻 받아 주겠니
もう気軽に受け入れてくれる？

なん　ちょんぐっ　がとぅん　のえ　さらん　もんまら
*난 천국 같은 너의 사랑 목말라
僕は天国のような君の愛に飢えている

ね　とぅ　ぬん　ばらぼご　みど　Don't say goodbye
내 두 눈 바라보고 믿어 Don't say goodbye
僕の目を見て信じて　Don't say goodbye

に　まるんRumor　のむ　しめ　なる　ひゃんはん　Rumor　なん　のっぷにんで
네 말은 Rumor (너무 심해) 날 향한 Rumor (난 너뿐인데)
君の言葉はRumor　ひどいよ　僕へのRumor　僕には君だけなのに

そるぎたん　Rumor　いじょじゅぎる　っくみょねん　Rumor
솔깃한 Rumor (잊어 주길) 꾸며낸 Rumor
偏ったRumor　忘れて欲しい　でっち上げたRumor

なん　ちょんぐっ　がとぅん　のえ　さらん　もんまら
*난 천국 같은 너의 사랑 목말라
僕は天国のような君の愛に飢えている

ね　とぅ　ぬん　ばらぼご　みど　Don't say goodbye
내 두 눈 바라보고 믿어 Don't say goodbye
僕の目を見て信じて　Don't say goodbye

に　まるんRumor　のむ　しめ　なる　ひゃんはん　Rumor　なん　のっぷにんで
네 말은 Rumor (너무 심해) 날 향한 Rumor (난 너뿐인데)
君の言葉はRumor　ひどいよ　僕へのRumor　僕には君だけなのに

そるぎたん　Rumor　いじょじゅぎる　っくみょねん　Rumor
솔깃한 Rumor (잊어 주길) 꾸며낸 Rumor
偏ったRumor　忘れて欲しい　でっち上げたRumor