東方神起 - Honey Funny Bunny 歌詞, 和訳

もんちゅじま　おそ　ねげ　だがわ
멈추지마 어서 내게 다가와
止まらないで　早く僕へと近づいて

っこっ　ぬぬぐる　がま　じょ(Oh Slow Down)
꼭 눈을 감아 줘 (Oh Slow Down)
ぎゅっと目を閉じてくれ　(Oh Slow Down)

まるはじま　ちょぐんまん　ど　きだりょ
말하지마 조금만 더 기다려
言わないで　もう少しだけ待って

っとりぬん　そぬる　だれ　じょ(Oh-oh-U-wow)
떨리는 손을 달래 줘 (Oh-oh-U-wow)
震える手をなだめてよ　(Oh-oh-U-wow)

ちょこちっ　くきぼだ　ちょっちょかん　ね　まむろ　のぎょじゅるけ
초코칩 쿠키보다 촉촉한 내 맘으로 녹여 줄게
チョコチップクッキーよりしっとりした僕の心で溶かしてあげるよ

ますぃめろう　ちょこっりっぼだ　Oh my luv
마쉬멜로우 초콜릿보다 Oh my luv
マシュマロ　チョコレートより　Oh my luv

あろま　ひゃんぎぼだ　ど　ちなん　ね　まむろ　のぎょじゅるけ
아로마 향기보다 더 진한 내 맘으로 녹여 줄게
アロマの香りよりもっと濃い僕の心で溶かしてあげるよ

いろん　なえ　まむる　ばだじょ　ばだじょ　あるげっそ
이런 나의 맘을 받아 줘 (받아줘) 알겠어
こんな僕の気持ちを受け入れてよ　分かるよ

Honey Funny Bunny

たるこまん　ひゃんぎちょろん　ぶどぅろっけ
달콤한 향기처럼 부드럽게
甘い香りのように柔らかく

day by day-yeah-e day-yeah-e
Honey Funny Bunny

っとぅごうん　ぶるっこっちょろん　ちなん　ちょっきすちょろん
뜨거운 불꽃처럼 진한 첫 키스처럼
熱い花火のように　濃いfirst kissのように

wow-wow wow-wow

Honey Honey Honey Honey　のむ　たるこめ
Honey Honey Honey Honey 너무 달콤해
Honey Honey Honey Honey　とても甘いよ

Funny Funny Funny Funny　のむ　さんくめ
Funny Funny Funny Funny 너무 상큼해
Funny Funny Funny Funny　とても爽やかなんだ

Bunny Bunny Bunny Bunny oh baby

おんじぇな　くで　ぷめ　あんぎょ　っくむる　っくご　しぽよ
언제나 그대 품에 안겨 꿈을 꾸고 싶어요
いつも君の胸に抱かれて夢を見たいんだ

お　ぬんぶしょ　ちょだぼるす　おっちゃな　のむ　あるんだうぉ(yo so fine)
오 눈부셔 쳐다볼 수 없잖아 너무 아름다워 (yo so fine)
眩しくて　見つめられないよ　とても美しいよ　(yo so fine)

っと　それよ　ちゃむる　ちゃる　す　おっちゃな
또 설레여 잠을 잘 수 없잖아
またときめいて　眠れないよ

とぅぐんどぅぐん　なる　じょん　だれじょ　(oh-oh-u-wow)
두근두근 날 좀 달래 줘 (oh-oh-u-wow)
ときめく僕をなだめてくれよ　(oh-oh-u-wow)

ね　ぼれ　すちょがぬん　ぶどぅろうん　く　いっする
내 볼에 스쳐가는 부드러운 그 입술
僕の頬を掠めていく柔らかいその唇

な　おっとけ　かっこ　しぽ　おそ　の　ねげ　わじゅれ
나 어떡해 갖고 싶어 어서 너 내게 와줄래
どうしたらいい　手に入れたいんだ　早く僕の元へ来てくれよ

えたげ　ばら　ぼぬん　あいがとぅん　くん　ぬんびちぇ
애타게 바라 보는 아이같은 그 눈빛에
心配で見つめる子供のようなその眼差しに

おぬせ　っぱじょぼりん　なぬん　おっとけ　おっとけ　あるげっそ
어느새 빠져버린 나는 어떡해 (어떡해) 알겠어
いつのまにかはまってしまった僕はどうしたら　分かるよ

Honey Funny Bunny

たるこまん　ひゃんぎちょろん　ぶどぅろっけ
달콤한 향기처럼 부드럽게
甘い香りのように柔らかく

day by day-yeah-e day-yeah-e
Honey Funny Bunny

っとぅごうん　ぶるっこっちょろん　ちなん　ちょっきすちょろん
뜨거운 불꽃처럼 진한 첫 키스처럼
熱い花火のように　濃いfirst kissのように

wow-wow wow-wow

Honey Honey Honey Honey　のむ　たるこめ
Honey Honey Honey Honey 너무 달콤해
Honey Honey Honey Honey　とても甘いよ

Funny Funny Funny Funny　のむ　さんくめ
Funny Funny Funny Funny 너무 상큼해
Funny Funny Funny Funny　とても爽やかなんだ

Bunny Bunny Bunny Bunny oh baby

おんじぇな　くで　ぷめ　あんぎょ　っくむる　っくご　しぽよ
언제나 그대 품에 안겨 꿈을 꾸고 싶어요
いつも君の胸に抱かれて夢を見たいんだ

もれ　もれ　のる　うぃへ　のれ　のれ　ぶろ　じゅれ
(몰래 몰래) 널 위해 (노래 노래) 불러 줄래
ひそかに　君のために　歌を歌ってあげるよ

おれ　おれ　ね　もどぅん　さらんうる　じゅれ　どぅろばば　とじる　どぅたん
(오래 오래) 내 모든 사랑을 줄래 (들어봐봐) 터질 듯한
長く　僕のすべての愛をあげるよ　聞いてよ　張り裂けそうな

なるるばば　なるる　ばば　たがわば　たがわ　
(나를봐봐) 나를봐봐 (다가와봐) 다가와
僕を見て　近づいてよ

はぬる　うぃろ　くでる　あんこ　なら
하늘 위로 그댈 안고 날아
空の上へ君を抱いて飛ぶ

Honey Funny Bunny

たるこまん　ひゃんぎちょろん　ぶどぅろっけ
달콤한 향기처럼 부드럽게
甘い香りのように柔らかく

day by day-yeah-e day-yeah-e
Honey Funny Bunny

っとぅごうん　ぶるっこっちょろん　ちなん　ちょっきすちょろん
뜨거운 불꽃처럼 진한 첫 키스처럼
熱い花火のように　濃いfirst kissのように

wow-wow wow-wow

Honey Honey Honey Honey　のむ　たるこめ
Honey Honey Honey Honey 너무 달콤해
Honey Honey Honey Honey　とても甘いよ

Funny Funny Funny Funny　のむ　さんくめ
Funny Funny Funny Funny 너무 상큼해
Funny Funny Funny Funny　とても爽やかなんだ

Bunny Bunny Bunny Bunny oh baby

おんじぇな　くで　ぷめ　あんぎょ　っくむる　っくご　しぽよ
언제나 그대 품에 안겨 꿈을 꾸고 싶어요
いつも君の胸に抱かれて夢を見たいんだ